Exodus 8:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.

2. NIV New International Version

   22 " ‘But on that day I will deal differently with the land of Goshen, where my people live; no swarms of flies will be there, so that you will know that I, the Lord, am in this land.

3. ESV English Standard Version

   22 But on that day *ch. 9:4;11:7;[Mal. 3:18] I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies shall be there, *ver. 10;ch. 7:17that you may know that I am the Lord in the midst of the earth.*8:22 Or that I the Lord am in the land

4. NLT New Living Translation

   22 But this time I will spare the region of Goshen, where my people live. No flies will be found there. Then you will know that I am the Lord and that I am present even in the heart of your land.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 And in that day *Ex. 9:4, 6, 26; 10:23; 11:6, 7; 12:13I will set apart the land of *Gen. 50:8Goshen, in which My people dwell, that no swarms offlies shall be there, in order that you may *Ex. 7:5, 17; 10:2; 14:4know that I am the Lord in the midst of the *Ex. 9:29land.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   22 But on that day I will set apart the land of Goshen, where My people are *8:22 Lit standingliving, so that no swarms of flies will be there, in order that you may know that *8:22 Or I am the Lord in the midst of the earthI, the Lord, am in the midst of the land.

7. CSB Christian Standard Bible

   22 But on that day I will give special treatment to the land of Goshen, where my people are living;  * 8:22 Ex 9:4,6; 10:23; 11:7 no flies will be there. This way you will know that I, the Lord, am in the land.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And I will make the land of Gessen wherein my people is, wonderful in that lay, so that flies shall not be there: and thou shalt know that I am the Lord in the midst of the earth.