Genesis 17:2,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

   11 And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

2. NIV New International Version

   2 Then I will make my covenant between me and you and will greatly increase your numbers."

   11 You are to undergo circumcision, and it will be the sign of the covenant between me and you.

3. ESV English Standard Version

   2 that I may make my covenant between me and you, and *ch. 12:2;13:16;22:17may multiply you greatly."

   11 You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a *Acts 7:8;Rom. 4:11sign of the covenant between me and you.

4. NLT New Living Translation

   2 I will make a covenant with you, by which I will guarantee to give you countless descendants."

   11 You must cut off the flesh of your foreskin as a sign of the covenant between me and you.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 And I will make My *Gen. 15:18; Ex. 6:4; (Gal. 3:19)covenant between Me and you, and *Gen. 12:2; 13:16; 15:5; 18:18will multiply you exceedingly."

   11 and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be *Ex. 12:13, 48; (Rom. 4:11)a sign of the covenant between Me and you.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 "I will *17:2 Lit givemake My covenant between Me and you,

   And I will multiply you exceedingly."

   11 And you shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be the sign of the covenant between Me and you.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 I will set up my covenant between me and you, and I will multiply you greatly."

   11 You must circumcise the flesh of your foreskin to serve as a sign of the covenant between me and you.  * 17:11 You in v. 11 is pl.,* 17:11 Ex 12:48; Dt 10:16; Ac 7:8; Rm 4:11

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And I will make my covenant between me and thee: and I will multiply thee exceedingly. 11 And you shall circumcise the flesh of your foreskin, that it may be for a sign of the covenant between me and you.