Isaiah 1:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

2. NIV New International Version

   3 The ox knows its master,

   the donkey its owner’s manger,

   but Israel does not know,

   my people do not understand."

3. ESV English Standard Version

   3 The ox *[Jer. 8:7]knows its owner,

   and the donkey its master’s crib,

   but Israel does *[Jer. 8:7]not know,

   my people do not understand."

4. NLT New Living Translation

   3 Even an ox knows its owner,

   and a donkey recognizes its master’s care—

   but Israel doesn’t know its master.

   My people don’t recognize my care for them."

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *Jer. 8:7The ox knows its owner

   And the donkey its master’s crib;

   But Israel *Jer. 9:3, 6does not know,

   My people do not consider."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 "An ox knows its owner,

   And a donkey its master’s manger,

   But Israel does not know,

   My people do not understand."

7. CSB Christian Standard Bible

   3 The ox knows its owner,

   and the donkey its master’s feeding trough,

   but Israel does not know;

   my people do not understand."  * 1:3 Jr 8:7

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel hath not known me, and my people hath not understood.