John 17:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

2. NIV New International Version

   12 While I was with them, I protected them and kept them safe by*17:12 Or kept them faithful tothat name you gave me. None has been lost except the one doomed to destruction so that Scripture would be fulfilled.

3. ESV English Standard Version

   12 *See ch. 14:25While I was with them, I kept them in your name, which you have given me. I have *2 Thess. 3:3;Jude 24guarded them, and *ch. 18:9;[ch. 6:39;10:28] not one of them has been lost except *2 Thess. 2:3the son of destruction, *Ps. 109:8;Acts 1:16-20;[ch. 13:18]that the Scripture might be fulfilled.

4. NLT New Living Translation

   12 During my time here, I protected them by the power of the name you gave me.*17:12 Some manuscripts read I protected those you gave me, by the power of your name.I guarded them so that not one was lost, except the one headed for destruction, as the Scriptures foretold.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 While I was with them in the world,*Heb. 2:13I kept them in Your name. Those whom You gave Me I have kept; and *(John 6:39; 18:9); 1 John 2:19none of them is lost *Matt. 27:4, 5; John 6:70; Acts 1:16–20except the son of perdition, *Ps. 41:9; 109:8; John 13:18; Acts 1:20that the Scripture might be fulfilled.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 While I was with them, I was keeping them in Your name, which You have given Me; and I guarded them, and not one of them perished except the *17:12 Heb idiom for one destined to perishson of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.

7. CSB Christian Standard Bible

   12 While I was with them, I was protecting them by your name that you have given me. I guarded* 17:12 2Tm 1:14them and not one of them is lost, except the son of destruction,* 17:12 The one destined for destruction, loss, or perditionso that the Scripture* 17:12 Mt 26:54may be fulfilled.* 17:12 Ps 41:9; Jn 13:18; 15:25; 19:24,36

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 While I was with them, I kept them in thy name. Those whom thou gavest me have I kept; and none of them is lost, but the son of perdition, that the scripture may be fulfilled.