John 2:1-3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: 2 And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage. 3 And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

2. NIV New International Version

   1 On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, 2 and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. 3 When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, "They have no more wine."

3. ESV English Standard Version

   1 On *[ch. 1:29,35,43] the third day there was a wedding at *ch. 4:46;21:2Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. 2 Jesus also was invited to the wedding with *ch. 1:40-49his disciples. 3 When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, "They have no wine."

4. NLT New Living Translation

   1 The next day*2:1 Greek On the third day; see 1:35, 43. there was a wedding celebration in the village of Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, 2 and Jesus and his disciples were also invited to the celebration. 3 The wine supply ran out during the festivities, so Jesus’ mother told him, "They have no more wine."

5. NKJV Nova Versão King James

   1 On the third day there was a *(Heb. 13:4)wedding in *John 4:46Cana of Galilee, and the *John 19:25mother of Jesus was there. 2 Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding. 3 And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, "They have no wine."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there; 2 and both Jesus and His disciples were invited to the wedding. 3 When the wine ran out, the mother of Jesus *said to Him, "They have no wine."

7. CSB Christian Standard Bible

   1 On the third day a wedding took place in Cana  * 2:1 Jn 2:11; 4:46; 21:2 of Galilee.  * 2:1 Mt 17:22 Jesus’s mother  * 2:1 Mt 1:16 was there, 2 and Jesus and his disciples were invited to the wedding as well. 3 When the wine ran out, Jesus’s mother told him, "They don’t have any wine."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there. 2 And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage. 3 And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine.