Malachi 4:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: 6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

2. NIV New International Version

   5 "See, I will send the prophet Elijah to you before that great and dreadful day of the Lord comes. 6 He will turn the hearts of the parents to their children, and the hearts of the children to their parents; or else I will come and strike the land with total destruction."

3. ESV English Standard Version

   5 *[ch. 3:1] "Behold, I will send you *[Matt. 11:14;Mark 9:11;Luke 1:17] Elijah the prophet *Joel 2:31before the great and awesome day of the Lord comes. 6 And he will *[Luke 1:17] turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers, lest I come and *Isa. 11:4;[Zech. 5:3]strike the land with a decree of utter destruction."*4:6 The Hebrew term rendered decree of utter destruction refers to things devoted (or set apart) to the Lord (or by the Lord) for destruction

4. NLT New Living Translation

   5 "Look, I am sending you the prophet Elijah before the great and dreadful day of the Lord arrives. 6 His preaching will turn the hearts of fathers to their children, and the hearts of children to their fathers. Otherwise I will come and strike the land with a curse."

5. NKJV Nova Versão King James

   5 Behold, I will send you *(Matt. 11:14; 17:10–13; Mark 9:11–13; Luke 1:17); John 1:21Elijah the prophet

   *Joel 2:31Before the coming of the great and dreadful day of the Lord.

   6 And he will turn

   The hearts of the fathers to the children,

   And the hearts of the children to their fathers,

   Lest I come and *Zech. 14:12strike the earth with *Zech. 5:3a curse."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 "Behold, I am going to send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the Lord. 6 He will turn the hearts of the fathers back to their children and the hearts of the children to their fathers, so that I will not come and strike the land with complete destruction."

7. CSB Christian Standard Bible

   5 Look, I am going to send you the prophet Elijah  * 4:5 Mt 11:13–14 before the great and terrible day of the Lord comes.  * 4:5 Jl 2:31; Ac 2:206 And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers.  * 4:6 Lk 1:17 Otherwise, I will come and strike the land  * 4:6 Or earth with a curse."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Behold I will send you Elias the prophet, before the coming of the great and dreadful day of the Lord. 6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers: lest I come, and strike the earth with anathema.