Matthew 19:23,24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. 24 And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

2. NIV New International Version

   23 Then Jesus said to his disciples, "Truly I tell you, it is hard for someone who is rich to enter the kingdom of heaven.24 Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God."

3. ESV English Standard Version

   23 And Jesus said to his disciples, "Truly, I say to you, *[1 Cor. 1:26]; See ch. 13:22only with difficulty will a rich person enter the kingdom of heaven.24 *[Mark 10:24] Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter *See ch. 12:28the kingdom of God."

4. NLT New Living Translation

   23 Then Jesus said to his disciples, "I tell you the truth, it is very hard for a rich person to enter the Kingdom of Heaven.24 I’ll say it again—it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the Kingdom of God!"

5. NKJV Nova Versão King James

   23 Then Jesus said to His disciples, "Assuredly, I say to you that *(Matt. 13:22); Mark 10:24; 1 Cor. 1:26; (1 Tim. 6:9)it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.24 And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   23 And Jesus said to His disciples, "Truly I say to you, it will be hard for a rich person to enter the kingdom of heaven.24 And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich person to enter the kingdom of God."

7. CSB Christian Standard Bible

   23 Jesus said to his disciples, "Truly I tell you, it will be hard for a rich person to enter the kingdom of heaven.* 19:23 Mt 13:22; Mk 10:23; 1Co 1:26; 1Tm 6:924 Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God."* 19:24 Mt 12:28; Mk 10:25; Lk 18:25

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 Then Jesus said to his disciples: Amen, I say to you, that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. 24 And again I say to you: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of heaven.