Nehemiah 1:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father’s house have sinned.

2. NIV New International Version

   6 let your ear be attentive and your eyes open to hear the prayer your servant is praying before you day and night for your servants, the people of Israel. I confess the sins we Israelites, including myself and my father’s family, have committed against you.

3. ESV English Standard Version

   6 *Dan. 9:18;[1 Kgs. 8:29;2 Chr. 6:40] let your ear be attentive and your eyes open, to hear the prayer of your servant that I now pray before you day and night for the people of Israel your servants, *Ezra 10:1;Dan. 9:20confessing the sins of the people of Israel, which we have sinned against you. Even *[Ps. 106:6]I and my father’s house have sinned.

4. NLT New Living Translation

   6 listen to my prayer! Look down and see me praying night and day for your people Israel. I confess that we have sinned against you. Yes, even my own family and I have sinned!

5. NKJV Nova Versão King James

   6 please let Your ear be attentive and *1 Kin. 8:28, 29; 2 Chr. 6:40; Dan. 9:17, 18Your eyes open, that You may hear the prayer of Your servant which I pray before You now, day and night, for the children of Israel Your servants, and *Ezra 10:1; Neh. 9:2; Dan. 9:20confess the sins of the children of Israel which we have sinned against You. Both my father’s house and I have sinned.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 let Your ear now be attentive and Your eyes open, to hear the prayer of Your servant which I am praying before You now, day and night, on behalf of the sons of Israel Your servants, confessing the sins of the sons of Israel which we have committed against You; I and my father’s house have sinned.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 let your eyes be open and your ears be attentive  * 1:6 2Ch 6:40 to hear your servant’s prayer that I now pray to you day and night  * 1:6 Ps 88:1–2; 2Tm 1:3 for your servants, the Israelites. I confess the sins  * 1:6 Lit sins of the Israelites we have committed against you. Both I and my father’s family have sinned.  * 1:6 Dn 9:5,8,20

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Let thy ears be attentive, and thy eyes open, to hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, night and day, for the children of Israel thy servants: and I confess the sins of the children of Israel, by which they have sinned against thee: I and my father’s house have sinned.