Nehemiah 1:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father’s house have sinned.

2. ESV English Standard Version

   6 *Dan. 9:18;[1 Kgs. 8:29;2 Chr. 6:40] let your ear be attentive and your eyes open, to hear the prayer of your servant that I now pray before you day and night for the people of Israel your servants, *Ezra 10:1;Dan. 9:20confessing the sins of the people of Israel, which we have sinned against you. Even *[Ps. 106:6]I and my father’s house have sinned.

3. NLT New Living Translation

   6 listen to my prayer! Look down and see me praying night and day for your people Israel. I confess that we have sinned against you. Yes, even my own family and I have sinned!

4. NKJV Nova Versão King James

   6 please let Your ear be attentive and *1 Kin. 8:28, 29; 2 Chr. 6:40; Dan. 9:17, 18Your eyes open, that You may hear the prayer of Your servant which I pray before You now, day and night, for the children of Israel Your servants, and *Ezra 10:1; Neh. 9:2; Dan. 9:20confess the sins of the children of Israel which we have sinned against You. Both my father’s house and I have sinned.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 let Your ear now be attentive and Your eyes open, to hear the prayer of Your servant which I am praying before You now, day and night, on behalf of the sons of Israel Your servants, confessing the sins of the sons of Israel which we have committed against You; I and my father’s house have sinned.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 let your eyes be open and your ears be attentive  * 1:6 2Ch 6:40 to hear your servant’s prayer that I now pray to you day and night  * 1:6 Ps 88:1–2; 2Tm 1:3 for your servants, the Israelites. I confess the sins  * 1:6 Lit sins of the Israelites we have committed against you. Both I and my father’s family have sinned.  * 1:6 Dn 9:5,8,20

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Let thy ears be attentive, and thy eyes open, to hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, night and day, for the children of Israel thy servants: and I confess the sins of the children of Israel, by which they have sinned against thee: I and my father’s house have sinned.

8. MSG The Message

   5,6 I said, "God, God-of-Heaven, the great and awesome God, loyal to his covenant and faithful to those who love him and obey his commands: Look at me, listen to me. Pay attention to this prayer of your servant that I’m praying day and night in intercession for your servants, the People of Israel, confessing the sins of the People of Israel. And I’m including myself, I and my ancestors, among those who have sinned against you.