Psalms 73:3,17,26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

   17 Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

   26 My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.*73.26 strength: Heb. rock

2. NIV New International Version

   3 For I envied the arrogant

   when I saw the prosperity of the wicked.

   17 till I entered the sanctuary of God;

   then I understood their final destiny.

   26 My flesh and my heart may fail,

   but God is the strength of my heart

   and my portion forever.

3. ESV English Standard Version

   3 *See Job 21:7For I was *Ps. 37:1;Prov. 23:17envious of the arrogant

   when I saw the *[Ps. 37:7;92:7;Jer. 12:1]prosperity of the wicked.

   17 until I went into *Ps. 20:2the sanctuary of God;

   then I discerned their *Ps. 37:38end.

   26 *Ps. 40:12;See Ps. 84:2My flesh and my heart may fail,

   but God is *Ps. 18:2the strength*73:26 Hebrew rock of my heart and my *See Ps. 16:5portion *[Dan. 12:3]forever.

4. NLT New Living Translation

   3 For I envied the proud

   when I saw them prosper despite their wickedness.

   17 Then I went into your sanctuary, O God,

   and I finally understood the destiny of the wicked.

   26 My health may fail, and my spirit may grow weak,

   but God remains the strength of my heart;

   he is mine forever.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *Ps. 37:1, 7; (Prov. 23:17)For I was envious of the boastful,

   When I saw the prosperity of the *Job 21:5–16; Jer. 12:1wicked.

   17 Until I went into the sanctuary of God;

   Then I understood their *(Ps. 37:38; 55:23)end.

   26 *Ps. 84:2My flesh and my heart fail;

   But God is the strength of my heart and my *Ps. 16:5portion forever.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 For I was envious of the *73:3 Or boastersarrogant

   As I saw the prosperity of the wicked.

   17 Until I entered the *73:17 Lit sanctuariessanctuary of God;

   Then I perceived their end.

   26 My flesh and my heart may fail,

   But God is the *73:26 Lit rockstrength of my heart and my portion forever.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 For I envied the arrogant;

   I saw the prosperity of the wicked.  * 73:3 Ps 37:1; Pr 23:17; 24:1

   17 until I entered God’s sanctuary.

   Then I understood their destiny.  * 73:17 Jb 8:13; Ps 37:38

   26 My flesh and my heart may fail,

   but God is the strength  * 73:26 Lit rock of my heart,

   my portion forever.  * 73:26 Ps 16:5; 38:10; 84:2

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

   17 Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.