1 Corinthians 2:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought: 7 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:

2. NIV New International Version

   6 We do, however, speak a message of wisdom among the mature, but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing. 7 No, we declare God’s wisdom, a mystery that has been hidden and that God destined for our glory before time began.

3. ESV English Standard Version

   6 Yet among *Phil. 3:15;[ch. 3:1] the mature we do impart wisdom, although it is not *[James 3:15] a wisdom of this age or of the rulers of this age, *ch. 1:28who are doomed to pass away. 7 But we impart a secret and hidden wisdom of God, *Rom. 16:25,26;Eph. 3:5,9;Col. 1:26;2 Tim. 1:9which God decreed before the ages for our glory.

4. NLT New Living Translation

   6 Yet when I am among mature believers, I do speak with words of wisdom, but not the kind of wisdom that belongs to this world or to the rulers of this world, who are soon forgotten. 7 No, the wisdom we speak of is the mystery of God*2:7 Greek But we speak God’s wisdom in a mystery.—his plan that was previously hidden, even though he made it for our ultimate glory before the world began.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 However, we speak wisdom among those who are mature, yet not the wisdom of this age, nor of the rulers of this age, who are coming to nothing. 7 But we speak the wisdom of God in a mystery, the hidden wisdom which God ordained before the ages for our glory,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Yet we do speak wisdom among those who are mature; a wisdom, however, not of this age nor of the rulers of this age, who are passing away; 7 but we speak God’s wisdom in a mystery, the hidden wisdom which God predestined before the ages to our glory;

7. CSB Christian Standard Bible

   6 We do, however, speak a wisdom among the mature,  * 2:6 Mt 5:48 but not a wisdom of this age, or of the rulers  * 2:6 Lk 12:58 of this age, who are coming to nothing.  * 2:6 Heb 2:147 On the contrary, we speak God’s hidden wisdom in a mystery, a wisdom God predestined  * 2:7 Eph 1:5 before the ages for our glory.  * 2:7 Lk 24:26; 1Pt 5:1,4

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Howbeit we speak wisdom among the perfect: yet not the wisdom of this world, neither of the princes of this world that come to nought; 7 But we speak the wisdom of God in a mystery, a wisdom which is hidden, which God ordained before the world, unto our glory: