1 Thessalonians 5:12,13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you; 13 And to esteem them very highly in love for their work’s sake. And be at peace among yourselves.

2. NIV New International Version

   12 Now we ask you, brothers and sisters, to acknowledge those who work hard among you, who care for you in the Lord and who admonish you. 13 Hold them in the highest regard in love because of their work. Live in peace with each other.

3. ESV English Standard Version

   12 We ask you, brothers, *1 Cor. 16:18;Phil. 2:29to respect those who labor among you and *1 Cor. 16:16;Heb. 13:17are over you in the Lord and admonish you, 13 and to esteem them very highly in love because of their work. *See Mark 9:50Be at peace among yourselves.

4. NLT New Living Translation

   12 Dear brothers and sisters, honor those who are your leaders in the Lord’s work. They work hard among you and give you spiritual guidance. 13 Show them great respect and wholehearted love because of their work. And live peacefully with each other.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 And we urge you, brethren, *1 Cor. 16:18; 1 Tim. 5:17; Heb. 13:7, 17to recognize those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you, 13 and to esteem them very highly in love for their work’s sake. *Mark 9:50Be at peace among yourselves.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 But we ask you, brothers and sisters, to recognize those who diligently labor among you and *5:12 Or care for youare in leadership over you in the Lord, and give you *5:12 Or admonitioninstruction, 13 and that you regard them very highly in love because of their work. Live in peace with one another.

7. CSB Christian Standard Bible

   12 Now we ask you, brothers and sisters, to give recognition  * 5:12 1Co 16:18; Php 2:29 to those who labor among you and lead you  * 5:12 Or care for you in the Lord and admonish you, 13 and to regard them very highly in love because of their work. Be at peace  * 5:13 Mk 9:50 among yourselves.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And we beseech you, brethren, to know them who labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you: 13 That you esteem them more abundantly in charity, for their work’s sake. Have peace with them.