Isaiah 59:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.*59.19 lift…: or, put him to flight

2. NIV New International Version

   19 From the west, people will fear the name of the Lord,

   and from the rising of the sun, they will revere his glory.

   For he will come like a pent-up flood

   that the breath of the Lord drives along.*59:19 Or When enemies come in like a flood, / the Spirit of the Lord will put them to flight

3. ESV English Standard Version

   19 *[Ps. 113:3] So they shall fear the name of the Lord from the west,

   and his glory from the rising of the sun;

   *[ch. 30:27,28]for he will come like a rushing stream,*59:19 Hebrew a narrow river

   which the wind of the Lord drives.

4. NLT New Living Translation

   19 In the west, people will respect the name of the Lord;

   in the east, they will glorify him.

   For he will come like a raging flood tide

   driven by the breath of the Lord.*59:19 Or When the enemy comes like a raging flood tide, / the Spirit of the Lord will drive him back.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 *Ps. 113:3; Mal. 1:11So shall they fear

   The name of the Lord from the west,

   And His glory from the rising of the sun;

   When the enemy comes in *Rev. 12:15like a flood,

   The Spirit of the Lord will lift up a standard against him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   19 So they will fear the name of the Lord from the west

   And His glory from the rising of the sun,

   For He will come like a *59:19 Lit narrowrushing stream

   Which the wind of the Lord drives.

7. CSB Christian Standard Bible

   19 They will fear the name of the  Lord in the west

   and his glory in the east;  * 59:19 Lit sunrise,* 59:19 Ps 113:3

   for he will come like a rushing stream  * 59:19 Is 30:28; 66:12

   driven by the wind of the  Lord.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And they from the west, shall fear the name of the Lord: and they from the rising of the sun, his glory: when he shall come as a violent stream, which the spirit of the Lord driveth on: