Job 13:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.*13.15 maintain: Heb. prove, or, argue

2. NIV New International Version

   15 Though he slay me, yet will I hope in him;

   I will surely*13:15 Or He will surely slay me; I have no hope— / yet I will defend my ways to his face.

3. ESV English Standard Version

   15 *[Prov. 14:32] Though he slay me, I will *ch. 14:14hope in him;*13:15 Or Behold, he will slay me; I have no hope

   yet I will *[ver. 3; ch. 27:5]argue my ways to his face.

4. NLT New Living Translation

   15 God might kill me, but I have no other hope.*13:15 An alternate reading in the Masoretic Text reads God might kill me, but I hope in him.

   I am going to argue my case with him.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 *Ps. 23:4; (Prov. 14:32)Though He slay me, yet will I trust Him.

   *Job 27:5Even so, I will defend my own ways before Him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 "Though He slay me,

   I will *13:15 Lit wait forhope in Him.

   Nevertheless I will argue my ways *13:15 Lit to His facebefore Him.

7. CSB Christian Standard Bible

   15 Even if he kills me, I will hope in him.  * 13:15 Some Hb mss read I will be without hope

   I will still defend  * 13:15 Jb 13:3; 15:3; 23:7 my ways before him.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 Although he should bill me, I will trust in him: but yet I will reprove my ways in his sight.