Lamentations 2:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.

2. NIV New International Version

   19 Arise, cry out in the night,

   as the watches of the night begin;

   pour out your heart like water

   in the presence of the Lord.

   Lift up your hands to him

   for the lives of your children,

   who faint from hunger

   at every street corner.

3. ESV English Standard Version

   19 "Arise, *Ps. 119:147,148cry out in the night,

   at the beginning of the night watches!

   *Ps. 62:8;[1 Sam. 7:6] Pour out your heart like water

   before the presence of the Lord!

   *[1 Tim. 2:8] Lift your hands to him

   for the lives of your children,

   *See ver. 11, 12who faint for hunger

   at the head of every street."

4. NLT New Living Translation

   19 Rise during the night and cry out.

   Pour out your hearts like water to the Lord.

   Lift up your hands to him in prayer,

   pleading for your children,

   for in every street

   they are faint with hunger.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 "Arise, *Ps. 119:147cry out in the night,

   At the beginning of the watches;

   *1 Sam. 1:15; Ps. 42:4; 62:8Pour out your heart like water before the face of the Lord.

   Lift your hands toward Him

   For the life of your young children,

   Who faint from hunger *Is. 51:20at the head of every street."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   19 "Arise, whimper in the night

   At the beginning of the night watches;

   Pour out your heart like water

   Before the presence of the Lord;

   Raise your hands to Him

   For the life of your little ones

   Who languish because of hunger

   At the head of every street.

7. CSB Christian Standard Bible

   19 Arise, cry out in the night

   from the first watch of the night.

   Pour out your heart like water

   before the Lord’s presence.  * 2:19 Ps 42:4; 62:8; 77:2; 84:2; 142:2

   Lift up your hands to him

   for the lives of your children

   who are fainting from hunger

   at the head of every street.  * 2:19 Is 51:20

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Coph. Arise, give praise in the night, in the beginning of the watches: pour out thy heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands to him for the life of thy little children, that have fainted for hunger at the top of all the streets.