Psalms 125:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.

   2 As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

2. NIV New International Version

   1 Those who trust in the Lord are like Mount Zion,

   which cannot be shaken but endures forever.

   2 As the mountains surround Jerusalem,

   so the Lord surrounds his people

   both now and forevermore.

3. ESV English Standard Version

   1 Those who *Ps. 25:2,3trust in the Lord are like Mount Zion,

   which *Ps. 93:1;104:5;[Prov. 10:30]cannot be moved, but abides forever.

   2 As the mountains surround Jerusalem,

   so *[2 Kgs. 6:17;Zech. 2:5]the Lord surrounds his people,

   from this time forth and forevermore.

4. NLT New Living Translation

   1 Those who trust in the Lord are as secure as Mount Zion;

   they will not be defeated but will endure forever.

   2 Just as the mountains surround Jerusalem,

   so the Lord surrounds his people, both now and forever.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Those who trust in the Lord

   Are like Mount Zion,

   Which cannot be moved, but abides forever.

   2 As the mountains surround Jerusalem,

   So the Lord surrounds His people

   From this time forth and forever.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Those who trust in the Lord

   Are like Mount Zion, which cannot be moved but remains forever.

   2 As the mountains surround Jerusalem,

   So the Lord surrounds His people

   From this time and forever.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Those who trust in the  Lord are like Mount Zion.

   It cannot be shaken; it remains forever.  * 125:1 Ps 46:5

   2 The mountains surround Jerusalem

   and the Lord surrounds his people,

   both now and forever.  * 125:2 Zch 2:5

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.

   2 Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.