Psalms 73:25,26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

   26 My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.*73.26 strength: Heb. rock

2. NIV New International Version

   25 Whom have I in heaven but you?

   And earth has nothing I desire besides you.

   26 My flesh and my heart may fail,

   but God is the strength of my heart

   and my portion forever.

3. ESV English Standard Version

   25 *Ps. 16:2;[Phil. 3:8]Whom have I in heaven but you?

   And there is nothing on earth that I desire besides you.

   26 *Ps. 40:12;See Ps. 84:2My flesh and my heart may fail,

   but God is *Ps. 18:2the strength*73:26 Hebrew rock of my heart and my *See Ps. 16:5portion *[Dan. 12:3]forever.

4. NLT New Living Translation

   25 Whom have I in heaven but you?

   I desire you more than anything on earth.

   26 My health may fail, and my spirit may grow weak,

   but God remains the strength of my heart;

   he is mine forever.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 *(Phil. 3:8)Whom have I in heaven butYou?

   And thereis none upon earth that I desire besides You.

   26 *Ps. 84:2My flesh and my heart fail;

   But God is the strength of my heart and my *Ps. 16:5portion forever.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   25 Whom do I have in heaven but You?

   And with You, I desire nothing on earth.

   26 My flesh and my heart may fail,

   But God is the *73:26 Lit rockstrength of my heart and my portion forever.

7. CSB Christian Standard Bible

   25 Who do I have in heaven but you?

   And I desire nothing on earth but you.  * 73:25 Ps 16:2; Php 3:8

   26 My flesh and my heart may fail,

   but God is the strength  * 73:26 Lit rock of my heart,

   my portion forever.  * 73:26 Ps 16:5; 38:10; 84:2