Psalms 73:25,26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

   26 My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.*73.26 strength: Heb. rock

2. NIV New International Version

   25 Whom have I in heaven but you?

   And earth has nothing I desire besides you.

   26 My flesh and my heart may fail,

   but God is the strength of my heart

   and my portion forever.

3. ESV English Standard Version

   25 *Ps. 16:2;[Phil. 3:8]Whom have I in heaven but you?

   And there is nothing on earth that I desire besides you.

   26 *Ps. 40:12;See Ps. 84:2My flesh and my heart may fail,

   but God is *Ps. 18:2the strength*73:26 Hebrew rock of my heart and my *See Ps. 16:5portion *[Dan. 12:3]forever.

4. NLT New Living Translation

   25 Whom have I in heaven but you?

   I desire you more than anything on earth.

   26 My health may fail, and my spirit may grow weak,

   but God remains the strength of my heart;

   he is mine forever.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 *(Phil. 3:8)Whom have I in heaven butYou?

   And thereis none upon earth that I desire besides You.

   26 *Ps. 84:2My flesh and my heart fail;

   But God is the strength of my heart and my *Ps. 16:5portion forever.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   25 Whom do I have in heaven but You?

   And with You, I desire nothing on earth.

   26 My flesh and my heart may fail,

   But God is the *73:26 Lit rockstrength of my heart and my portion forever.

7. MSG The Message

   25-28 You’re all I want in heaven!

   You’re all I want on earth!

   When my skin sags and my bones get brittle,

   God is rock-firm and faithful.

   Look! Those who left you are falling apart!

   Deserters, they’ll never be heard from again.

   But I’m in the very presence of God—

   oh, how refreshing it is!

   I’ve made Lord God my home.

   God, I’m telling the world what you do!