2 Kings 20:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.

2. NIV New International Version

   5 "Go back and tell Hezekiah, the ruler of my people, ‘This is what the Lord, the God of your father David, says: I have heard your prayer and seen your tears; I will heal you. On the third day from now you will go up to the temple of the Lord.

3. ESV English Standard Version

   5 "Turn back, and say to Hezekiah *1 Sam. 9:16;10:1the leader of my people, Thus says the Lord, the God of David your father: *ch. 19:20;[Ps. 65:2] I have heard your prayer; *Ps. 39:12;56:8I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day you shall go up to the house of the Lord,

4. NLT New Living Translation

   5 "Go back to Hezekiah, the leader of my people. Tell him, ‘This is what the Lord, the God of your ancestor David, says: I have heard your prayer and seen your tears. I will heal you, and three days from now you will get out of bed and go to the Temple of the Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 "Return and tell Hezekiah *1 Sam. 9:16; 10:1the leader of My people, ‘Thus says the Lord, the God of David your father: *2 Kin. 19:20; Ps. 65:2"I have heard your prayer, I have seen *Ps. 39:12; 56:8your tears; surely I will heal you. On the third day you shall go up to the house of the Lord.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 "Return and say to Hezekiah the leader of My people, ‘This is what the Lord, the God of your father David says: "I have heard your prayer, I have seen your tears; behold, I am going to heal you. On the third day you shall go up to the house of the Lord.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 "Go back and tell Hezekiah, the leader  * 20:5 1Sm 9:16; 10:1 of my people, ‘This is what the Lord God of your ancestor David says: I have heard your prayer;  * 20:5 Ps 39:12 I have seen your tears. Look, I will heal you. On the third day from now you will go up to the Lord’s temple.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Go back, and tell Ezechias the captain of my people: Thus saith the Lord the God of David thy father: I have heard thy prayer, and I have seen thy tears: and behold I have healed thee; on the third day thou shalt go up to the temple of the Lord.