Luke 19:37,38

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   37 And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen; 38 Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

2. NIV New International Version

   37 When he came near the place where the road goes down the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began joyfully to praise God in loud voices for all the miracles they had seen:

   38 "Blessed is the king who comes in the name of the Lord!"*19:38 Psalm 118:26

   "Peace in heaven and glory in the highest!"

3. ESV English Standard Version

   37 As he was drawing near—already on the way down the Mount of Olives—*[ch. 18:43] the whole multitude of his disciples began to rejoice and praise God with a loud voice *[John 12:17,18]for all the mighty works that they had seen, 38 saying, *ch. 13:35;Cited from Ps. 118:26"Blessed is *See Matt. 25:34;John 1:49the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and *ch. 2:14;[Ps. 148:1]glory in the highest!"

4. NLT New Living Translation

   37 When he reached the place where the road started down the Mount of Olives, all of his followers began to shout and sing as they walked along, praising God for all the wonderful miracles they had seen.

   38 "Blessings on the King who comes in the name of the Lord!

   Peace in heaven, and glory in highest heaven!"*19:38 Pss 118:26; 148:1.

5. NKJV Nova Versão King James

   37 Then, as He was now drawing near the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to *Luke 13:17; 18:43rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen, 38 saying:

   *Ps. 118:26; Luke 13:35" ‘Blessed is the King who comes in the name of the Lord!’

   *Luke 2:14; (Eph. 2:14)Peace in heaven and glory in the highest!"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   37 And as soon as He was approaching, near the descent of the Mount of Olives, the whole crowd of the disciples began to praise God *19:37 Lit rejoicingjoyfully with a loud voice for all the *19:37 Or works of powermiracles which they had seen, 38 *19:38 Lit sayingshouting:

   "Blessed is the King, the One who comes in the name of the Lord;

   Peace in heaven and glory in the highest!"

7. CSB Christian Standard Bible

   37 Now he came near the path down the Mount of Olives, and the whole crowd of the disciples began to praise God joyfully with a loud voice for all the miracles they had seen:

   38 Blessed is the King* 19:38 Mt 2:2; 25:34who comes

   in the name of the Lord.* 19:38 Ps 118:26,* 19:38 Ps 118:26; Lk 13:35

   Peace in heaven

   and glory  * 19:38 Lk 2:14 in the highest heaven!  * 19:38 Jb 16:19; Ps 148:1; Mt 21:9; Mk 11:10; Lk 2:14

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   37 And when he was now coming near the descent of mount Olivet, the whole multitude of his disciples began with joy to praise God with a loud voice, for all the mighty works they had seen, 38 Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord, peace in heaven, and glory on high!