Romans 7:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.

2. NIV New International Version

   7 What shall we say, then? Is the law sinful? Certainly not! Nevertheless, I would not have known what sin was had it not been for the law. For I would not have known what coveting really was if the law had not said, "You shall not covet."*7:7 Exodus 20:17; Deut. 5:21

3. ESV English Standard Version

   7 What then shall we say? That the law is sin? By no means! Yet if it had not been for the law, *See ch. 3:20I would not have known sin. For I would not have known what it is to covet if *ch. 13:9;Ex. 20:17;Deut. 5:21the law had not said, "You shall not covet."

4. NLT New Living Translation

   7 Well then, am I suggesting that the law of God is sinful? Of course not! In fact, it was the law that showed me my sin. I would never have known that coveting is wrong if the law had not said, "You must not covet."*7:7 Exod 20:17; Deut 5:21.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 What shall we say then? Is the law sin? Certainly not! On the contrary, *Rom. 3:20I would not have known sin except through the law. For I would not have known covetousness unless the law had said, *Ex. 20:17; Deut. 5:21; Acts 20:33"You shall not covet."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 What shall we say then? Is the Law sin? *7:7 Lit May it never happen!Far from it! On the contrary, I would not have come to know sin except *7:7 Or through lawthrough the Law; for I would not have known about *7:7 Or lustcoveting if the Law had not said, "You shall not*7:7 Or lustcovet."

7. CSB Christian Standard Bible

   7 What should we say then?  * 7:7 Rm 3:5 Is the law sin? Absolutely not!  * 7:7 Lk 20:16 But I would not have known sin if it were not for the law.  * 7:7 Rm 4:15; 5:20 For example, I would not have known what it is to covet if the law had not said, Do not covet.* 7:7 Ex 20:17,* 7:7 Ex 20:17

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 What shall we say, then? Is the law sin? God forbid. But I do not know sin, but by the law; for I had not known concupiscence, if the law did not say: Thou shalt not covet.