João 11

Yam’ ni tay Lazarus

1 Be’ nib mo’on ni Lazarus fithingan, ni i par u lan yu Bethany, e yib e m’ar ngak. Mu Bethany e eram e re binaw nma par Maria nge walagen i Martha riy. ( 2 Ma cha’nem i Maria e eram fa’anem ni pu’og fare florida nga daken e rifrif u ay Somol nruw raba’ me faley nga piyan lolugen; ma aram e en ni walagen ni Lazarus e ke yib e m’ar ngak.) 3 Me pi’ fa gali ppin ni walagen e thin nge yan ngak Jesus ni lungurow, "Somol, fare fager rom nrib t’uf rom e ke yib e m’ar ngak."

4 Ma nap’an ni rung’ag Jesus me yog ni ga’ar, "Ke yib e m’ar ngak Lazarus, machane wenegan e liliy ni keb ngak e dabi yan i aw ni yam’; ya ke yodorom ni fan e nganog e sorok ngak Got, me ir e ngkunog e sorok ngak Fak Got riy."

5 Me Jesus e rib t’uf Martha rok, nge Maria ni walagen Martha, nge Lazarus. 6 Ma fa’ani rung’ag e thin nike yib e m’ar ngak Lazarus miki par Jesus l’agruw e rran ko gin ni ba’aram ni bay riy. 7 Ma aram me ga’ar ngak pi gachalpen, "Marod ngad sulod nga Judea."

8 Me fulweg pi gachalpen ni lungurad, "Tamchib, dawori n’uw nap’an ni finey fa picha’ nu Israel ni ngar malang niged gur; me ere kam finey ni ngam sul ngaram?"

9 Me ga’ar Jesus, "Ra reb e rran ma ragag nge l’agruw e awa ni bay riy fa? Ma fa’anra yan be’ nib rran ma dabi tun ay, ya be guy e tamilang ko re fayleng ney. 10 Machane fa’anra yan nneap’ mra tun ay, ya dariy e tamilang rok." 11 I yog Jesus e re bugithin ney me ul ul ngay ni ga’ar, "Fager rodad i Lazarus e ke mol, machane bay gu wan gu pug."

12 Me fulweg pi gachalpen ni lungurad, "Somol, fa’anra be mol ma bayi gol."

13 Machane aram e be yip’ Jesus fan nike aw e fan rok Lazarus; ma yad be finey ni aram e be yog Jesus ni be mol Lazarus. 14 Ma aram me ri yog Jesus ngorad nrib tamilang ni ga’ar, "Ke aw e fan rok Lazarus;