JOB 8

Bildad

1,2 Amog kam mu’ ko gafadrag ni go’ nifeng?

3 I Got e dar ma olobochiy e tin nib mat’aw;

dariy bangiyal’ nra pag i rin’ e n’en nib mat’aw.

4 Dabisiy nike denen pifakam nib togopluw ngak Got,

aram fan nike gechig nagrad nib m’ag nga rogon e kireb rorad.

5 Machane mu cheal e chiney ngam wenig ngak Got ni Gubin Rayag Rok;

6 fa’anra arfanam yul’yul’ nge machalbog,

me’ere bayib Got nge ayuwegnem,

me fulweg gathon e tabnaw rom nga rogon ni aram puluwom.

7 Urngin e fla’ab nike thay u pa’am

e dabi ta’reb rogon ko n’en nra pi’ Got ngom.

8 A yigum changar bochingiyal’ ko gonop ko pi kakrom;

ma ga leamnag e pin’en nib riyul’ ni fil e pi chitamangidad kakrom,

9 Yafos rodad e rib ngoch, ri dariy bochi ban’en ni gadad manang;

gadad ma thumur ni bod e taglul’ nma th’ab daken e fayleng.

10 Machane mu pag e pi’in gonop kakrom ngar llowan’ niged gur;

mmotoyil ko n’en ni u rogned:

11 "Dabiyag ni nge tugul e uchel u bang ndariy e ran riy;

dab ni pir’eg ko gin nde tamran.

12 Fa’anra m’ay e ran, ma uchel e som’on nra mororoy,

ko ngiyal’ ni kayug ba’achig ndab ka’yag i fanay nga ban’en.

13 Girdi’ nde nang Got e yad bod e pi uchel nem;

lagan’ rorad e ra m’ay, u nap’an ni yad ra pagtalin Got.

14 Be pagan’rad ngabal’ i gaf ni tafen e gonow.

15 Fa’an yad ra gif nga ba tafen e gonow, ma gur, ra duwgiliyrad ni dab ra thiggad?

Fa’an yad ra malle’ nga bael’ i tret, ma ra yuwegrad ngar sak’iygad?"

16 Girdi’ nib kireb e ma for ni bod e pan u tamal’,

ni bod e pan ni be yo’or i yan u daken e milay’.

17 Liknginrad e ma bachbach ko malang me l’ag nib nemow nga gubin e war.

18 Machane ga ra bukliyrad ngalang

ma dariy be’ nra nang ni urmed u rom.

19 Errogon, kemus rogon e felfelan’ rok e girdi’ nib kireb;

ma aram me yib yu gu boch e girdi’ nge fek luwanrad.

20 Machane Got e dariy e ngiyal’ nra pag e pi’in yad ba yul’yul’

ara pi’ e ayuw ngak e girdi’ ni kireb.

21 Bayi pagem ngam minmin mag garus bayay,

22 machane bayi m’ay nagfan e pi’in yad bfananikayem,

ma pi tabnaw rok e pi’in kireb e bay i may ngabang.