JOB 20

Zofar

1,2 Job, ka mu k’aring e damumuw ngog. Dabkiyag ni nggu kadan’ug ni dab gu fulweg lungum.

3 N’en ni ga be yog e be kun ngog,

machane gu manang e fulweg riy.

4 Ri gamnang ni kab kakrom,

ni kanap’an ntay e girdi’ nga fayleng,

5 ma dariy reb e girdi’ nib kireb nike par nib felfelan’ nib n’uw nap’an.

6 Sana mang e ra gilbugwan nge yan feni sorok nge mada’ ngalan e lang,

ni kari gilbugwan ke dad lolugen ko manileng,

7 machane bayi un ko nifeng bod e fiyath.

Pi’in yad manang owchen

e bay i balyangan’rad ko uw e ke yan ngay.

8 Bayi m’ay ngabang ni bod ba lik’ay, ni bod nni pilyeg e changar rok be’ nge guy ban’en nnep’,

ma dab kuniguy bi’id.

9 Bayi may ngabang nge chuw ko gin i par riy;

10 ma pifak e bay ra fulweged labgen e tin nni iring rok e pi gafgow.

11 Downgin e immoy ni kab pagel ma ba gel,

machane dabi n’uw nap’an ma bayi ngal’ ni ab.

12,13 Tin ba kireb e rib fel’ lamen u langan

ra tay boch u lan lugun ni ngi i fal’eg lamen l’ugun.

14 Machane lan yin e ra pig fapi ggan nge mo’oy riy,

ni bod feni mo’oy e yub.

15 Fare mo’on ni kireb e sul u lugun nga but’ e pi felel’ ni i iring;

Got e ra sulweg rok, ni aram rogon ni sulweg u lan e yal rok nga but’.

16 N’en nike ful’ be’ nib kireb e bod e yub;

ra yim’ riy ni bod nike k’ad ba porchoyog ni bay e yub rok.

17 Dabi par nib fos nge guy e lul’ ni gapgep ko olive

ara yu pa’ i lul’ ni be yan ni milik nge honey.

18 Ri bayi digey urngin e pin’en nike muruwliy;

ma dariy bangiyal’ nra felfelan’ ko fla’ab rok,

19 ni bochan e i gafgownag e pi’in gafgow ma i fek owchen u dakenrad.

ma i leag e pi naun ni gathi ir e toy.

20 Dariy bangiyal’ nra tal ko chogow.

21 Nap’an nra abich ma dakuriy ban’en nra magey.

Machane chiney e bayi mus e fla’ab rok.

22 Nap’an ni kari yani tun tolngin e fla’ab rok

ma ke madle’ u tan malngin e gafgow nike yib ngak.

23 Mu pag nge kay gubin e tin ba’adag!

I Got e bayi gechignag u fithik’ e puwan’ nge damumuw nib gel.

24 Nap’an nra guy rogon ni nge mil u bangi saydon ni wasey,

ma ba nguwalen e gat’ing ni bronze e ra aw ngak nge thig nga but’.

25 Me aw gan e gat’ing ngak nge yan i bogor u barba’ rok;

ni be lul’ racha’en u nguwalen fare gan e gat’ing ni be galgal ra’en,

me m’ag e morus.

26 Ke mogoth gubin e chubgil rok;

ma ir nge chon e tabnaw rok e yad be yik’

u ba nifiy ni gathi girdi’ e k’oreg.

27 Tharmiy e dag e denen rok e re mo’on ney,

ma fayleng e be micheg nib buch e rok.

28 Urngin e pi fla’ab rok ni bay ni gathay

u fithik’ e damumuw rok Got.

29 Irera’ e n’en nra machda’nag e girdi’ ni kireb,

ni aram e n’en nike duwgiliy Got nga dakenrad.