JOB 24

1 Mangfan nder duwgiliy Got ngal’an e pufthin,

ni reb e rran ko pufthin ni fan ko pi’in yad ma pigpig ngak?

2 Girdi’ e yad ma gachachag e mathil ni nge ga’ e binaw rorad;

yad ma iring e saf ngar puthuyed ko yu ran’ i gamanman rorad.

3 Yad ma fek e dongki rok e pi’in kanim’ rorad,

ma yad ma tel e garbaw rok e en ke yim’ figirngin nge taw ko ngiyal nike thang e malfith rok.

4 Yad ma taleg mat’wun e gafgow

miyad mod yargel ko pi’in gafgow ngar milgad ngar mithgad.

5 Ere pi’in gafgow e yad bod e dongki ni malboch,

ni yad ma gey e ggan u daken e ted;

ni bochan e dariy bang ni yad ma pir’eg e ggan riy ni nge kay pifakrad.

6 Yad ma t’ar wom’ngin e woldug ni gathiyad e fi’irad,

miyad kunuy e grape u lan e milay’ ko pi’in kireb.

7 Me nep’ miyad mol ndariy e gulgul rorad,

dariy ban’en ni nge ayuwegrad ko ulum.

8 Ka ra maygu’gad ko n’uw nma aw u daken e burey,

ngu’ur chichirgad nga fon e war nike mang manaf ngorad.

9 Girdi’ ni kireb e yad ma fek e madway ni dariy e chitamngin ni nge mang sib

miyad fek pifak e pi’in gafgow ni labgen e malfith.

10 Ma pi’in gafgow e yad be yan ndariy e mad u dakenrad ni nge upnguyrad;

ma yad bmak’iy ko ngiyal’ ni yad be t’ar wom’ngin e wheat.

11 Yad ma uduy e olive ni nge yag e oil riy, nge grape ni nge mang wayin,

ma yad e yad be yim’ ko balel.

12 U lan e pi binaw e be go’go’ e pi’in maad’ad nge pi’in be chugur ni ngarm’ad,

ma Got e be sabalbalyang ko pi meybil rorad.

13 Bay e girdi’ ni kar pi’ed keru’rad ko tamilang;

darir nanged fan ma darir leked e gin be sor ngay.

14 Ra puf e woch me od e en ma thang e pogofan

nge yan ni nge thang e fan rok e gafgow,

me nep’ me moro’ro’.

15 En nma kol e bpin fa pumo’on rok be’ e ma son ni ngeling e yal’;

ma mithag owchen nge dab ni poy.

16 Nep’ e ma yan e mororo’ ngalan e pi naun,

me rran miyad mith ni dabrabad ko tamilang.

17 Ma yib loren e tamilangen e rran ngorad,

ma lumor e darir rusgad ngay. *24:17 Zofar: E dariy fithingan u lan e babyor, machane re welthin ney e baga’ ni yima yog ni ir e be non.

[Zofar]

18 Be’ nib kireb e ma un ko ran nike sugbur nge man’,

ma re gi binaw ntafen e bay u tan e buchwa’athan rok Got;

dakir maruwel u lan e milay’ rok ni grape.

19 Bod e ayis ni m’ay nga bang ko gowel nge yal’ ni gel,

e aram rogon be’ nib tadenen nra chuw ko binaw ni tafen e pi’in nib fos.

20 Mus ngak e chitiningin ma ke pag talin e chiney;

ya ke longuy e faklud ma ke mogothgoth ni bod e gek’iy nike thig.

21 Ke buch rok ni ara’ rogon ni bochan e be gafgownag e pi’in ke yim’ figirngirad

ma de gol ngak e pi’in ppin ndariy pifakrad.

22 Gelngin Got e thang mit e pi’in ba gel gelngin;

ra gagiyeg Got — me yim’ e pi’in kireb.

23 Mang e ra pag Got facha’ nge par ni dabi buch ban’en rok,

machane ma yip’ owchen ngak ni gubin ngiyal’.

24 Bochngiyal’ e ma fel’ rogon fa en kireb,

machane me mororoy ni bod bake pan,

ara bod ba kenggin e grain ni ka ni th’ab nga but’.

25 Gur, rayag ni yag be’ ni gathi aray rogon?

Rayag rok be’ ni nge micheg nde riyul’ e pi thin ney ni gu be yog?