João 21

Jesus ni m’ug ngak medlip i gachalpen

1 Tomuren e biney miki m’ug Jesus bayay ngak pi gachalpen ko lipath ni Tiberias. Ba’aray rogon ni yib i m’ug ngorad. 2 I Simon Peter, nge Thomas (ni yima pining Athlog ngak), nge Nathanael (ni be’ u Kana nib binaw ni bay u lan yu Galile), nge fa gali pumo’on ni fak Zebede, nge ku l’agruw ni’ ni gachalpen Jesus e yad bay u ta’bang. 3 Me ga’ar Simon Peter ngak e pi cha’ney ni yad, "Nggu wan ko fita’."

Miyad yog ngak ni lungurad, "Nggu uned ngom." Ma aram miyad yan ngar afgad ngalan e bowoch; miyad fita’ e re neap’ i n’em ma dar koled ban’en. 4 Ma nap’an ni be puf e woch me sak’iy Jesus nga dap’e ran, machane de pow rok pi gachalpen ni ir Jesus. 5 Me ga’ar ngorad, "Pi cha’, kan koled ban’en fa dawor?"

Miyad fulweg ni lungurad, "Dawor gu koled ban’en."

6 Me ga’ar Jesus ngorad, "Mon’ed e nug romed nga maran u ba’ ni mat’aw ko bowoch, mi gimed kol e nig." Ma aram miyad yin’ e nug rorad nga maran, ma dakiyag ni ngar girngiyed ngalan e bowoch, ya ke sugnag e nig.

7 Facha’ ni gachalpen Jesus nib t’uf rok Jesus e ga’ar ngak Peter, "I Somol e cha’nem!" Ma nap’an ni rung’ag Simon Peter ni facha’ e ir Somol, me bachiy wuru’ e mad rok nga lukngun (ni bochan e ke luf e mad rok) me bukey nga maran. 8 Ma fa tinem i gachalpen Jesus ni kar mageygad u bowoch e rabad u bowoch i yib ko binaw, ni yad be girengiy fare nug u maran nib sug ko nig. Ma gathi ri yad bmal’af ko binaw, ya gonap’an e ra’ay e yard pal’afngirad ko binaw nga orel. 9 Ma nap’an nra afgad nga talang miyad guy ba nifiy ni charcoal e l’ud riy ni bay e nig nge ggan u mit fare nifiy. 10 Ma aram me ga’ar Jesus ngorad, "Mfeked boch fapi nig ngaray ni ka fini mkoled."

11 Me yan Simon Peter nga bowoch nge girengiy fare nug i yib nga talang nib sug ko nig nib ga’, ni ra’ay nge wugem nge dalip u gubin fapi nig; ni yugu aram rogon ni pire’ e nig ni bay u lan fare nug, machane de mogchoth e gi nug nem.