João 11

Alazarni Kitu

1 Bitaniyak Alazar yiste isa asu mettere feer. Bitaniya Maaraminewa eetba Maartane feesefe ke’e. 2 Es Maarami sinfa bar Daamiisa wochonon shitto woshshira dey sombaasik ku’a bar. Es mettees dey bari ay sina Alazar. 3 Eete eete dey: «Daamiiso! Es ne shunfata bar mettewa» yisere Yesuniki wosisete.

4 Yesus es baron odenaase: «Han meroos barin woruni merotawa; sinuntano Ha’oosik ulfina sinanaknawa Ha’oosi naa dey han merosik ulfintonaknatu mettewa» yi.

5 Yesus Maartanon; eetba Maaraminonnawa aybesi Alazarninna shunar. 6 Sinuntano Yesus Alazarni mettonon odefaat feena dimaasta hep wona feeshi. 7 Esseen orfo nawoni meyak: «Hepsa wolla Yuudaki daasta hamniwa» yi.

8 Nawoni meya: «Assinynyano! Garo wonaneen sinak Ayhudni meya neen shu’ak ichonek sholset feeseterwa. Hepsa dey wolla esta hamatak sholetoso?» yisete.

9 Yesus wolgire ekka yi: «Wonaassi asire heppe sa’atitanoso faari? Wonak kutife bar han daasi chaarefanon biidifer sinna boor’a aafawa tuusa’ona wuza. 10 Sinuntano talmaassi kutife bar chaarefa barki aafa sinna boor’a tuusa’erwa» yi. 11 Es baron makenanneen orfo: «Zomoni sina Alazar afay’tewa. Sinuntano ta hamma afay’nitan barin guzgunarwa» yi. 12 Nawoni meya dey: «Daamiiso! Afay’nin kunir sinfaanane farunawa» yisete. 13 Yesus Alazar kiti sinbaasontu baassok make. Sinuntano afay’nin kunnanne faar sinnatu baassok beste. 14 Es bari boor’a Yesus ammanon: «Alazar kitiwa.