João 20

11 Askávaĩi atõ vomaĩnõ Maria Madalenaro ãwẽ onéa ikoti veyó nishõ wai ikí. Askái wai ikĩ patápakésho ã oĩa 12 yonótaya yové ravévakĩ õpo oshoka sawéyavo ãwẽ yora shaká rakávainamã setévo, wetsa ã taekirí, wetsa ã mapokirí ashõ. 13 "Awesainã mĩ wai ikírá, aĩvó?" akĩ atõ nĩkãatõsho, "ẽ Yora Ivo ea viãkãaivo. ‘Atonamãrmẽ rakãyã’ ẽ iki", ikĩ ato revívaíki 14 patákekíse Jesus niá oĩsmẽinã onãma. 15 Ãwẽ askámaĩnõ "awesainã wai ikí mĩ ikí, aĩvó? Tsoa mĩ itimáara?" ãwẽ akátõsho, ãatõ chinãkiro "wai vesoya", ravãki anõ eséyakĩ revíki. "Yora mĩ viá ivoro ea yoitso, ẽ vivaĩtanõ", ãwẽ akátõsho 16 "Mariá!" ãwẽ akátõsho vesokeósho Hebraicõ vanã iinái. "Raboní!" akĩ. ("Raboni" ikíro, "yosin ikiya".)

17 Ãwẽ askámaĩnõ, "ase, inokakĩ ea atxiroa! Aaro awesáma, ẽ papanamã ea kaamashõ ẽ ikí, askámaĩnõ miãro ẽ shokõkenavo ato yoãshotã. ‘"Ẽ papa, matõ papakeóa ivo, ẽ ravia ivo Yové, mã ravikeóa ivo akánamã ẽ kakatsai", ikikatá’, ato atso", akĩ. 18 Ãwẽ aská aka kakĩ nokókaĩki "Yora Ivo ẽ meraai", iinã ãwẽ yoãshoa ivo ato yoãoshokĩ.