1 Corinthians 8:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

2. NIV New International Version

   13 Therefore, if what I eat causes my brother or sister to fall into sin, I will never eat meat again, so that I will not cause them to fall.

3. ESV English Standard Version

   13 Therefore, *Rom. 14:13,21;[2 Cor. 6:3;11:29]if food makes my brother stumble, I will never eat meat, lest I make my brother stumble.

4. NLT New Living Translation

   13 So if what I eat causes another believer to sin, I will never eat meat again as long as I live—for I don’t want to cause another believer to stumble.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 Therefore, *Rom. 14:21; 1 Cor. 10:32; 2 Cor. 6:3; 11:29if food makes my brother stumble, I will never again eat meat, lest I make my brother stumble.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 Therefore, if food causes my brother to sin, I will never eat meat again, so that I will not cause my brother to sin.

7. CSB Christian Standard Bible

   13 Therefore, if food causes my brother or sister to fall, I will never again eat meat,  * 8:13 Dt 12:15 so that I won’t cause my brother or sister to fall.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Wherefore, if meat scandalize my brother, I will never eat flesh, lest I should scandalize my brother.