MATTA 1

20 Ama o bu şeyler hakkında düşünürken, işte,*1:20 "ἰδοὺ" kelimesinden gelen "İşte" bakmak, farkına varmak, gözlemlemek, görmek veya dik dik bakmak anlamına gelir. Genellikle bir ünlem olarak kullanılır. Efendi’nin bir meleği rüyada ona görünerek şöyle dedi: "David oğlu Yosef, Mariyam’ı kendine eş olarak almaktan korkma, çünkü onda oluşan Kutsal Ruh’tandır. 21 O, bir oğul doğuracak ve adını Yeşua*1:21 "Yeşua" "Kurtuluş" anlamına gelir. koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından kurtaracak olan O’dur."

22 Şimdi bütün bu olanlar, Efendi’nin peygamber aracılığıyla söylediği şu söz yerine gelsin diye oldu:

23 "İşte, bir bakire gebe kalacak,

ve bir oğul doğuracak.

Adını İmmanuel koyacaklar,"

bu da, "Tanrı bizimledir"✝1:23 YEŞAYA 7:14 diye tercüme edilir.

24 Yosef uykusundan kalktı, Efendi’nin meleğinin kendisine buyurduğu gibi yaptı ve Mariyam’ı karısı olarak kendine aldı. 25 Ancak Yosef, ilk oğlunu doğurana dek onu bilmedi; ve çocuğa Yeşua adını verdi.