Pular para o conteúdo
Publicidade

Resultados da busca por "paz"

68 resultados encontrados

  1. 2 Coríntios 10

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 10
    Mostrando versículos 1–7 de 18

    1Na Pab, kon yalnadoꞌ nde yalwen chanꞌ Crist nyaꞌb na lo goꞌ. Te’nyega mbez goꞌ, senꞌ ndon kon goꞌ nadoꞌ nak na nde senꞌ ngete’n tij ne nak xkiꞌs na kon go'.

    3Tak te’nyega men bel' náꞌ, per na’mbanta náꞌ xa mban re men bel’la.

    7Benꞌ re jwanꞌ nzo’b xis jwanꞌna ngwiꞌ goꞌ. Tes nzo xanya goꞌ liga mne nak goꞌ men Crist, ndablo nye goꞌ noga náꞌ nak men Crist.

  2. Gálatas 4

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 4
    Mostrando versículos 10–31 de 31

    10Tak tatka nxo’b yek goꞌ re ni jwanꞌ nchal lenꞌ wiz, ni jwan' nchal len' mbeꞌ nde ni jwan' nchal len' linꞌ.

    26Leꞌ Sara nak xaja Jerusalén jwan' nax lo beꞌ, nde na' nak xinꞌ xaꞌ, na’nakta na' mos.

    31Jwanꞌ nasa, wes na, ptan na, naꞌnakta naꞌ xinꞌ ngol nak mos, le' naꞌ nak xinꞌ ngol jwanꞌ na’nakta mos.

  3. Hebreus 4

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 4
    Mostrando versículos 2–9 de 16

    2Tak noga lonꞌ mbyaj diꞌs wen xa mdej Diosa lo xaꞌ, per ngen cho sinꞌ ndliy lo xaꞌ mbin xaꞌy, tak na’ndlid lazoꞌ xaꞌy.

    4tak thib lad cheꞌmod nchab lo xkiꞌs Dios lo ndeja wiz gaz:Lenꞌ wiz gaz mbroꞌxkwen Dios lo reta rsinꞌ Xaꞌ.4:4 Gen.2:2

    9Jwanꞌ nasa benꞌ nzo ti tenꞌ taꞌ Dios ryoꞌxkwen re men yez Dios.

  4. Atos 17

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 17
    Mostrando versículos 17–33 de 34

    17Jwanꞌ nasa, ngwa Pab di’s kon re xa', lenꞌ yo tenꞌ ndyop men Israel, kon re xaꞌ judí nde re xa' jwan' nxobyek toz Dios, tagaꞌ kon re xaꞌ jwanꞌ ndyop lo xbiꞌ.

    26’Kon thipta mbiꞌ mtoyaꞌr Dios reta ned men ta nzi dib xis izyo; nde Dios mtanꞌ nyenꞌ cho beꞌ ban men nde ploja kwe men.

    33Nde tamod mbro’te Pab xij re xa' ya.

  5. João 6

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 6
    Mostrando versículos 4–35 de 71

    4Nde ndeyenla nde Pask, ni chanꞌ re xaꞌ judí.

    25Senꞌ mzin reta xaꞌ tedib lad ro nittoꞌ, tya ngosi’b xaꞌ Jesus nde nchab xaꞌ lo Jesus:—Maestr, ¿Pol mzin la ncheꞌ?

    35Jesus nchab lo xaꞌ:—Na nak pan ndaꞌ yalnaban; nde men jwanꞌ nde lon, nek lud naꞌlyaꞌntra xaꞌ; nde men jwanꞌ li lazonꞌ na, nek lud naꞌyektraꞌ lazoꞌ xaꞌ.

  6. Lucas 22

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 22
    Mostrando versículos 14–67 de 71

    14Senꞌ mzin hor wa rzyeꞌ xaꞌ, mdob Jesus kon re thib sen xin’te’d Jesus ro mes.

    27Tak ¿Cho mas ntak, cho xaꞌ jwanꞌ ndyob ro mes way o xaꞌ jwanꞌ ngo mesa? ¿Cho na’naktey xa' jwan' ndyob ro mes way? Per na ndo ncheꞌya xaja xaꞌ ngo mes.

    67—Ptej lo náꞌ, ¿Cho lu nak Xaꞌ mtelꞌ Dios?Jesus, nchab:—Tez nin lo goꞌ, nay, pa li lazoꞌ goꞌy.

  7. Romanos 3

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 3
    Mostrando versículos 9–30 de 31

    9¿Cho kwan gab naꞌ? ¿Re naꞌ men judi cho mas ntak naꞌ lo tedib ned men? ¡Naꞌnakte! tak ta xa mbezka náꞌ lo goꞌ, re men judi nde re men naꞌnakta judí nzo’b xken xa'.

    22Dios ndli nchanꞌ men ti men galꞌ lo ndli lazoꞌ men Jesucrist.3:22 Gá. 2:16. Nde ndli Xaꞌy kon reta men, oneja cho mena.

    30Tak ben' thipta Dios nzo: Dios ta ndli sa nchanꞌ men, men galꞌ, re men ta ndlipa lazon' Xaꞌ, one cho ndob be' lad xa' o na’ngenta be' lad xa'. 3:30 Re xa' na’nakta judí nak xa' jwan' na’nacho’da lud lad na' ten' nak lad men bi’ba.

  8. 1 Coríntios 1

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 1
    Mostrando versículos 1–26 de 31

    1Na Pab, mbrez Dios na nak na apóst chanꞌ Jesucrist jwanꞌ xa ncholaꞌs Dios. Thipta kon wes Sóstenes,

    3Yalwen nde yalnabe’z chan' Xud naꞌ Dios nde chan' Jesucrist Xaꞌ Nyebeꞌ, pkaya' go’y.

    26Wes na, ptan na, ptela’s goꞌ ke Dios mbrez goꞌ, te’nye ngabta goꞌ nak men nchak xa nak xgab men, ngabta goꞌ ngeno yalnyebeꞌ nde ngabta goꞌ nak xaꞌ ro.

  9. Marcos 9

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 9
    Mostrando versículos 6–39 de 50

    6Na’nyeda Pey jwanꞌ nchab Pey, tak mzyeb toz re yon xaꞌ.

    21Jesús mnabdiꞌs lo xud or:—¿Pol ndate ta ndyak or?Leꞌ xud or nchab:—Xata lud ora.

    39Per Jesús nchab:—Na’kad goꞌ diꞌs li xaꞌy; tak ngenta nek thib men kon len ndli xaꞌ yalnaro nde nixin xaꞌ xis na.

  10. Atos 23

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 23
    Mostrando versículos 1–21 de 35

    1Zyasa xe mbwiꞌ Pab lo re xaꞌ nak sinꞌ nde nchab Pab:—Wes na, axta nawiz reꞌ tatka kon xgab nambi ndon lo Dios.

    3Zyasa nchab Pab:—¡Dios keꞌy choa, xaꞌ kwinꞌ!23:3 Mt. 23:27-28; Lc. 11:44. Ndob la sa nyaꞌb la kwent lon xa ngeni ley nde leꞌga lu mdiꞌs la ley tak mnabeꞌa mdis xaꞌy ron.

    21Per naꞌlid lazoꞌ goꞌy, tak masraꞌ choꞌ xaꞌ nzisaꞌla towꞌ ned, nde mxo’b xa' de xis xaꞌ mdaꞌ xaꞌ xkiꞌs xaꞌ naꞌwad xaꞌ neka gu xaꞌ nit, axta kebeꞌ kuj xaꞌ Pab. Nde naya nzisaꞌa xaꞌ benꞌta ngembed xaꞌ nyenꞌ kwan gab goꞌ.

  11. João 19

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 19
    Mostrando versículos 1–34 de 42

    1Zyasa mnabeꞌ Pilat mdin xaꞌ Jesus.

    14Leꞌ tedib wiz nak wiz ni chanꞌ pask, sa rolja wiza. Pilat nchab lo re xaꞌ judí:—¡Bwiꞌ goꞌ, leꞌ Rey goꞌ ncheꞌ!

    34Per ti sondad jwanꞌ nzo xija, mdi’d xaꞌ ye’r ten' nak rlanꞌ Jesus kon ti yiꞌb nalé xin' nde zyaga mbroꞌ ren nde nita.

  12. Mateus 14

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 14
    Mostrando versículos 17–28 de 36

    17Re xin’te’d Jesús mkab:—Ngen kwan nak, benꞌta gayꞌ pan nde chop mbel ngeno náꞌ.

    18Nde Jesús nchab:—Deꞌ no goꞌy ncheꞌya

    28Zyasa mkab Pedr:—Señor, tez luy, bli teꞌn lo nit sa sin na loa ba

  13. Lucas 11

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 11
    Mostrando versículos 3–39 de 54

    3Jwanꞌ nak la' náꞌ re wiz, bta’y na wiz.

    28Jesus nchab:—¡Mas nabe’z toz nda re xaꞌ nchon xkiꞌs Dios nde nxobyek xaꞌy!

    39Per Jesus nchab lo xaꞌ:—Re goꞌ men fariseo ben’ta xis bas nde xis yen ntach goꞌ, per lenꞌ lazo' go' se nzo re xgab xkap, nde yalwanꞌ.

  14. Romanos 4

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 4
    Mostrando versículos 5–10 de 25

    5Mbay, tez nzo xa' ndli lazon' Dios, Xa' jwan' ngo’to nambi men nzob xken', Dios ndyen kwent jwan' na xaga thi men gal' nak.

    8Nabeꞌz toz nda re men jwanꞌ mto’n Dios reta xken naꞌ.4:8 Sal. 32:1-2

    10Mbay ¿Pol mbli Dios sa mbyanꞌ Abraham xaꞌ galꞌ? ¿Cho senꞌ mdobla be' lad xa’y o lo senꞌ tera tyob be' lad xaꞌy? Leꞌy ngok lo senꞌ tera tyob be' xaꞌ.

  15. Marcos 11

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 11
    Mostrando versículos 12–22 de 33

    12Mduxni izyo tedib wiz, senꞌ lo mbroꞌ xaꞌ yez Betania, laj ndo xaꞌ ned msi’b ndyanꞌ xaꞌ.

    21Zyasa mtelaꞌs Pey nde nchab Pey lo Jesús:—Maestr, bwiꞌ, leꞌ ya hig ta mkeꞌdea ya, mbiza.

    22Leꞌ Jesús nchab:—Blipa lazoꞌ goꞌ Dios.

  16. Atos 25

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 25
    Mostrando versículos 3–20 de 27

    3Kon diꞌs wen mnaꞌb xaꞌ lo Festo, sa nyebeꞌ Festo yeꞌd Pab yez Jerusalén. Tak mdodi’sla xa' ko xaꞌ men ned sa tya kuj xaꞌ Pab.

    7Senꞌ ngoteno xa' Pab, zya mbike gax re xaꞌ judí, re xaꞌ mbroꞌ yez Jerusalén nde naꞌr toz re yalke nabiꞌ mkeꞌ xaꞌ yek Pab, per nekthiba na’ndloda ke li jwan' ndej xaꞌ.

    20Nde naꞌnyet na xomod li men ti jwanꞌ ta naka, jwanꞌ nasa mna’bdiꞌs na lo Pab cho ncholaꞌs xaꞌ ya xaꞌ yez Jerusalén sa tya tayaꞌ xaꞌ kwent.

  17. Lucas 1

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 1
    Mostrando versículos 37–60 de 80

    37Tak par Dios na’ngyenta nekthib jwan' na’akta li Dios.

    51Naro nak re jwanꞌ ndli Dios kon yalne chanꞌ Dios,nde mcha’s Dios re xa' nchak naro.

    60Per xnaꞌ mbed nchab:—Naꞌryoꞌled mbed tamod, leꞌ mbed ryoꞌle Juan.

  18. Mateus 19

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 19
    Mostrando versículos 10–26 de 30

    10Zyasa re xin’te’d Jesús nchab lo Jesús:—Tez ta naka ta ka mbiꞌ ngol, maska jwin nakad mbiꞌ ngol.

    25Senꞌ mbin re xin’te’d Jesús jwanꞌ na, nzoyen xaꞌ nde nchab xaꞌ lo ta xaꞌ:—¿Cho li gan tolaꞌ lazoꞌn sa?

    26Leꞌ Jesús mbwiꞌ lo xin’te’d Xaꞌ nde nchab Xaꞌ:—Par lo re men naꞌakta ak jwanꞌ reꞌ, per par lo Dios reta jwanꞌ teyal ak.

  19. João 14

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 14
    Mostrando versículos 6–15 de 31

    6Jesus nchab lo xa':—Na nak ned, na nak lipa, nde na nak yalnaban; ngen cho sin lo Pay, tez na’nakte por na.

    9Jesus nchab:—¿Plopa ndatela ndonon goꞌ, nde teraꞌ yoloa na Blib? Men jwanꞌ mbwiꞌla na, mbwiꞌla xaꞌ Pay; ¿Cho kwan liy sa mbez la: Bloꞌ Pay lo náꞌ?

    15’Tez nkeꞌ lazoꞌ goꞌ na, bxobyek goꞌ re yalnyebeꞌ chanꞌ na.

  20. Marcos 1

    El Nuevo Testament en el idioma Zapoteco de Loxicha
    Capítulo 1
    Mostrando versículos 10–42 de 45

    10Nde lo le’ja ryo’te Jesús lenꞌ nit zya mbwiꞌ Xaꞌ mxyalꞌ lo beꞌ nde xaja ti palom nya Mbi Nayon mblay yek Jesús.

    34Nde bro toz men mtodanꞌ Jesús choja re yiz jwanꞌ ndyak men nde taja mbloꞌche Xaꞌ re mbi narax jwanꞌ nzo lazoꞌ men. Per na’nda’d Jesús diꞌs ni re mbi narax, tak nzoloy Jesús.

    42Nde senꞌ lo ta nchab Jesús lo xaꞌ, zyaga mbyi’b yiz dib xaꞌ nde mbi xaꞌ.

Léxico (correspondência exata) Semântico (correspondência relacionada) Versículos omitidos Contexto do capítulo