10 Milagres de Jesus na Bíblia: Lista com versículos e explicação
Os milagres de Jesus são muito mais do que demonstrações de poder sobrenatural; eles são sinais que confirmam sua divindade e missão. Ao longo dos Evangelhos, vemos Cristo curando enfermos, dominando a natureza e vencendo a morte.
Neste guia, selecionamos 10 milagres de Jesus na Bíblia, organizados com referências e uma breve explicação sobre o impacto espiritual de cada um deles.
Os principais milagres de Jesus nos Evangelhos
1. Transformação da Água em Vinho
Referência: João 2:1-11
Explicação: Ocorreu nas Bodas de Caná. Sendo o seu primeiro milagre público, Jesus demonstrou autoridade sobre a matéria e a natureza, revelando sua glória aos discípulos e abençoando a instituição da família.
1 วนทสามมงานสมรสทหมบานคานาแควนกาลล และมารดาของพระเยซกอยทนน2 พระเยซและสาวกของพระองคไดรบเชญไปในงานนน3 เมอนำองนหมดแลว มารดาของพระเยซทลพระองควา "เขาไมมนำองน"4 พระเยซตรสกบนางวา "หญงเอย นนเปนธระอะไรของทานและของขาพเจา เวลาของขาพเจายงไมมาถง"5 มารดาของพระองคจงบอกพวกคนใชวา "ทานจะสงพวกเจาใหทำสงใด กจงกระทำตามเถด"6 มโองหนตงอยทนนหกใบตามธรรมเนยมการชำระของพวกยว จนำใบละสหาถง7 พระเยซตรสสงเขาวา "จงตกนำใสโองใหเตมเถด" และเขากตกนำใสโองเตมเสมอปาก8 แลวพระองคตรสสงเขาวา "จงตกเอาไปใหเจาภาพเถด" เขากเอาไปให9 เมอเจาภาพชมนำทกลายเปนนำองนแลว และไมรวามาจากไหน (แตคนใชทตกนำนนร) เจาภาพจงเรยกเจาบาวมา10 และพดกบเขาวา "ใครๆเขากเอานำองนอยางดมาใหกอน และเมอไดดมกนมากแลวจงเอาทไมสดมา แตทานเกบนำองนอยางดไวจนถงบดน"11 การอศจรรยครงแรกนพระเยซไดทรงกระทำทบานคานาแควนกาลล และไดทรงสำแดงสงาราศของพระองค และสาวกของพระองคกไดเชอในพระองค
2. Cura do cego de nascença
Referência: João 9:1-12
Explicação: Jesus usa lodo para curar um homem que nunca havia enxergado. Este milagre prova que Ele é a Luz do Mundo e tem poder para restaurar o que nasceu com defeito.
1 เมอพระเยซเสดจดำเนนไปนน พระองคทอดพระเนตรเหนชายคนหนงตาบอดแตกำเนด2 และพวกสาวกของพระองคทลถามพระองควา "พระอาจารยเจาขา ใครไดทำผดบาป ชายคนนหรอบดามารดาของเขา เขาจงเกดมาตาบอด"3 พระเยซตรสตอบวา "มใชชายคนนหรอบดามารดาของเขาไดทำบาป แตเพอใหพระราชกจของพระเจาปรากฏในตวเขา4 เราตองกระทำพระราชกจของพระองคผทรงใชเรามาเมอยงวนอย เมอถงกลางคนไมมผใดทำงานได5 ตราบใดทเรายงอยในโลก เราเปนความสวางของโลก"6 เมอตรสดงนนแลว พระองคกทรงบวนนำลายลงทดน แลวทรงเอานำลายนนทำเปนโคลนทาทตาของคนตาบอดนน7 แลวตรสสงเขาวา "จงไป ลางออกเสยในสระสโลอมเถด" (สโลอมแปลวา ใชไป) เขาจงไปลางแลวกลบเหนได8 เพอนบานและคนทงหลายทเคยเหนชายคนนนเปนคนตาบอดมากอน จงพดกนวา "คนนมใชหรอทเคยนงขอทาน"9 บางคนกพดวา "คนนนแหละ" คนอนวา "เขาคลายคนนน" แตเขาเองพดวา "ขาพเจาคอคนนน"10 เขาทงหลายจงถามเขาวา "ตาของเจาหายบอดไดอยางไร"11 เขาตอบวา "ชายคนหนงชอเยซ ไดทำโคลนทาตาของขาพเจา และบอกขาพเจาวา จงไปทสระสโลอมแลวลางออกเสย' ขาพเจากไดไปลางตาจงมองเหนได"12 เขาทงหลายจงถามเขาวา "ผนนอยทไหน" คนนนบอกวา "ขาพเจาไมทราบ"
3. Multiplicação dos pães e peixes
Referência: Mateus 14:13-21
Explicação: Com apenas cinco pães e dois peixes, Jesus alimentou mais de 5 mil homens. Este sinal revela Cristo como o Pão da Vida, aquele que supre todas as nossas necessidades.
13 เมอพระเยซไดทรงทราบแลว พระองคจงลงเรอเสดจไปจากทนน ไปยงทเปลยวแตลำพงพระองค เมอประชาชนทงปวงทราบ เขากออกจากเมองตางๆเดนตามพระองคไป14 ครนพระเยซเสดจขนจากเรอแลว กทอดพระเนตรเหนประชาชนหมใหญ พระองคทรงสงสารเขา จงไดทรงรกษาคนปวยของเขาใหหาย15 ครนเวลาเยนแลวพวกสาวกของพระองคมาทลพระองควา "ทนกนดารอาหารนก และบดนกเยนลงมากแลว ขอพระองคทรงใหประชาชนไปเสยเถด เพอเขาจะไดไปซออาหารตามหมบาน"16 ฝายพระเยซตรสกบพวกสาวกวา "เขาไมจำเปนตองไปจากทน พวกทานจงเลยงเขาเถด"17 พวกสาวกจงทลพระองควา "ทนพวกขาพระองคมแตขนมปงเพยงหากอนกบปลาสองตวเทานน"18 พระองคจงตรสวา "เอาอาหารนนมาใหเราเถด"19 แลวพระองคทรงสงใหคนเหลานนนงลงทหญา เมอทรงรบขนมปงหากอนกบปลาสองตวนนแลว กทรงแหงนพระพกตรดฟาสวรรค ทรงขอบพระคณ และหกขนมปงสงใหเหลาสาวก เหลาสาวกกแจกใหคนทงปวง20 เขาไดกนอมทกคน สวนเศษอาหารทยงเหลอนน เขาเกบไวไดถงสบสองกระบงเตม21 ฝายคนทไดรบประทานอาหารนนมผชายประมาณหาพนคน มไดนบผหญงและเดก
4. Jesus acalma a tempestade
Referência: Marcos 4:35-41
Explicação: Com uma ordem, o vento e o mar se aquietam. O milagre ensina sobre a paz que excede o entendimento e a autoridade do Messias sobre a criação.
35 เยนวนนนพระองคไดตรสแกเขาทงหลายวา "ใหพวกเราขามไปฝงฟากขางโนนเถด"36 เมอลาประชาชนแลว เขาจงเชญพระองคเสดจไปในเรอทพระองคประทบอยนน และมเรออนเลกๆหลายลำไปกบพระองคดวย37 และพายใหญไดบงเกดขน และคลนกซดเขาไปในเรอจนเรอเตมอยแลว38 ฝายพระองคบรรทมหนนหมอนหลบอยททายเรอ เหลาสาวกจงมาปลกพระองคทลวา "อาจารยเจาขา ขาพเจาทงหลายกำลงจะพนาศอยแลว ทานไมทรงเปนหวงบางหรอ"39 พระองคจงทรงตนขนหามลมและตรสแกทะเลวา "จงสงบเงยบซ" แลวลมกหยดมความสงบเงยบทวไป40 พระองคจงตรสแกเขาวา "ทำไมทานกลวอยางน ทานยงไมมความเชอหรอ"41 ฝายเขากเกรงกลวนกหนาและพดกนและกนวา "ทานนเปนผใดหนอ จนชนลมและทะเลกเชอฟงทาน"
5. Cura da mulher com fluxo de sangue
Referência: Marcos 5:25-34
Explicação: Uma cura que aconteceu pelo toque da fé. Jesus mostra que está atento ao sofrimento individual e que a fé é o canal para receber o milagre.
25 มผหญงคนหนงเปนโรคตกโลหตไดสบสองปมาแลว26 ไดทนทกขลำบากมากเพราะมหมอหลายคนมารกษา และไดเสยทรพยจนหมดสน โรคนนกมไดบรรเทาแตยงกำเรบขน27 ครนผหญงนนไดยนถงเรองพระเยซ เธอกเดนปะปนกบประชาชนทเบยดเสยดขางหลงพระองค และไดถกตองฉลองพระองค28 เพราะเธอคดวา "ถาเราไดแตะตองแตฉลองพระองค เรากจะหายโรค"29 ในทนใดนนโลหตทตกกหยดแหงไป และผหญงนนรสกตววาโรคหายแลว30 บดเดยวนน พระเยซทรงรสกวาฤทธซานออกจากพระองคแลว จงเหลยวหลงในขณะทฝงชนเบยดเสยดกนนนตรสวา "ใครถกตองเสอของเรา"31 ฝายเหลาสาวกกทลพระองควา "พระองคทอดพระเนตรเหนแลววา ประชาชนกำลงเบยดเสยดพระองค และพระองคยงจะทรงถามอกหรอวา ใครถกตองเรา'"32 แลวพระองคทอดพระเนตรดรอบ ประสงคจะเหนผหญงทไดกระทำสงนน33 ฝายผหญงนนกกลวจนตวสน เพราะรเรองทเปนแกตวนน จงมากราบลงทลแกพระองคตามจรงทงสน34 พระองคจงตรสแกผหญงนนวา "ลกสาวเอย ทเจาหายโรคนนกเพราะเจาเชอ จงไปเปนสขและหายโรคนเถด"
6. Libertação do endemoninhado Gadareno
Referência: Marcos 5:1-20
Explicação: Jesus liberta um homem dominado por uma legião de espíritos. É a prova clara de sua autoridade absoluta sobre o reino das trevas.
1 ฝายพระองคกบเหลาสาวกกขามทะเลไปยงเมองชาวกาดารา2 พอพระองคเสดจขนจากเรอ ทนใดนนมชายคนหนงออกจากอโมงคฝงศพมผโสโครกสงไดมาพบพระองค3 คนนนอาศยอยตามอโมงคฝงศพ และไมมผใดจะผกมดตวเขาได แมจะลามดวยโซตรวนกไมอย4 เพราะวาไดลามโซใสตรวนหลายหนแลว เขากหกโซและฟาดตรวนเสย ไมมผใดมแรงพอทจะทำใหเขาสงบได5 เขาคลงรององอยตามอโมงคฝงศพและทภเขาทงกลางวนกลางคนเสมอ และเอาหนเชอดเนอของตว6 ครนเขาเหนพระเยซแตไกล เขากวงเขามานมสการพระองค7 แลวรองเสยงดงวา "ขาแตพระเยซพระบตรของพระเจาสงสด พระองคมายงกบขาพระองคทำไม ขาพระองคขอใหพระองคปฏญาณในพระนามของพระเจาวา จะไมทรมานขาพระองค"8 ทพดเชนน เพราะพระองคไดตรสแกมนวา "อายผโสโครก จงออกมาจากคนนนเถด"9 แลวพระองคตรสถามมนวา "เจาชออะไร" มนตอบวา "ชอกอง เพราะวาพวกขาพระองคหลายตนดวยกน"10 มนจงออนวอนพระองคเปนอนมากมใหขบไลมนออกจากแดนเมองนน11 มสกรฝงใหญกำลงหากนอยทไหลเขาตำบลนน12 ผเหลานนกออนวอนพระองควา "ขอโปรดใหขาพระองคทงหลายเขาในสกรเหลานเถด"13 พระเยซกทรงอนญาตทนท แลวผโสโครกนนจงออกไปเขาสงอยในสกร สกรทงฝง (ประมาณสองพนตว) กวงกระโดดจากหนาผาชนลงไปในทะเลสำลกนำตาย14 ฝายคนเลยงสกรนนตางคนตางหนไปเลาเรองทงในนครและบานนอก แลวคนทงปวงกออกมาดเหตการณทเกดขนนน15 เมอเขามาถงพระเยซ กเหนคนทผทงกองไดสงนนนงหมผานงอยมสตอารมณด เขาจงเกรงกลวนก16 แลวคนทไดเหนกเลาเหตการณซงบงเกดแกคนทผสงนน และซงบงเกดแกฝงสกรใหเขาฟง17 คนทงหลายจงเรมพากนออนวอนพระองคใหเสดจไปเสยจากเขตแดนเมองของเขา18 เมอพระองคกำลงเสดจลงเรอ คนทผไดสงแตกอนนนไดออนวอนขอตดตามพระองคไป19 พระเยซไมทรงอนญาต แตตรสแกเขาวา "จงไปหาพวกพองของเจาทบาน แลวบอกเขาถงเรองเหตการณใหญซงองคพระผเปนเจาไดทรงกระทำแกเจา และไดทรงพระเมตตาแกเจาแลว"20 ฝายคนนนกทลลา แลวเรมประกาศในแควนทศบรถงเหตการณใหญทพระเยซไดทรงกระทำแกเขา และคนทงปวงกประหลาดใจนก
7. Ressurreição da filha de Jairo
Referência: Marcos 5:21-43
Explicação: Jesus demonstra que a morte para Ele é como o sono. Ele restaura a vida de uma criança, trazendo esperança para uma família desesperada.
21 ครนพระเยซเสดจลงเรอขามฟากกลบไปแลว มคนเปนอนมากมาหาพระองค และพระองคยงประทบทฝงทะเล22 ดเถด มนายธรรมศาลาคนหนงชอไยรสเดนมา และเมอเขาเหนพระองคกกราบลงทพระบาทของพระองค23 แลวทลออนวอนพระองคเปนอนมากวา "ลกสาวเลกๆของขาพระองคปวยเกอบจะตายแลว ขอเชญพระองคไปวางพระหตถบนเขา เพอเขาจะไดหายโรคและไมตาย"24 ฝายพระเยซไดเสดจไปกบคนนน มคนเปนอนมากตามพระองคไป และเบยดเสยดพระองค25 มผหญงคนหนงเปนโรคตกโลหตไดสบสองปมาแลว26 ไดทนทกขลำบากมากเพราะมหมอหลายคนมารกษา และไดเสยทรพยจนหมดสน โรคนนกมไดบรรเทาแตยงกำเรบขน27 ครนผหญงนนไดยนถงเรองพระเยซ เธอกเดนปะปนกบประชาชนทเบยดเสยดขางหลงพระองค และไดถกตองฉลองพระองค28 เพราะเธอคดวา "ถาเราไดแตะตองแตฉลองพระองค เรากจะหายโรค"29 ในทนใดนนโลหตทตกกหยดแหงไป และผหญงนนรสกตววาโรคหายแลว30 บดเดยวนน พระเยซทรงรสกวาฤทธซานออกจากพระองคแลว จงเหลยวหลงในขณะทฝงชนเบยดเสยดกนนนตรสวา "ใครถกตองเสอของเรา"31 ฝายเหลาสาวกกทลพระองควา "พระองคทอดพระเนตรเหนแลววา ประชาชนกำลงเบยดเสยดพระองค และพระองคยงจะทรงถามอกหรอวา ใครถกตองเรา'"32 แลวพระองคทอดพระเนตรดรอบ ประสงคจะเหนผหญงทไดกระทำสงนน33 ฝายผหญงนนกกลวจนตวสน เพราะรเรองทเปนแกตวนน จงมากราบลงทลแกพระองคตามจรงทงสน34 พระองคจงตรสแกผหญงนนวา "ลกสาวเอย ทเจาหายโรคนนกเพราะเจาเชอ จงไปเปนสขและหายโรคนเถด"35 เมอพระองคยงตรสไมทนขาดคำ มบางคนไดมาจากบานนายธรรมศาลาบอกวา "ลกสาวของทานตายเสยแลว ยงจะรบกวนอาจารยทำไมอกเลา"36 ทนททพระเยซทรงฟงคำซงเขาวานน พระองคจงตรสแกนายธรรมศาลาวา "อยาวตกเลย จงเชอเทานนเถด"37 พระองคไมทรงอนญาตใหผใดไปดวยเวนแตเปโตร ยากอบ และยอหนนองชายของยากอบ38 ครนพระองคเสดจไปถงเรอนนายธรรมศาลาแลว กทอดพระเนตรเหนคนวนวายรองไหครำครวญเปนอนมาก39 และเมอพระองคเสดจเขาไปแลวจงตรสถามเขาวา "ทานทงหลายพากนรองไหวนวายไปทำไม เดกหญงนนไมตายแตนอนหลบอย"40 เขากพากนหวเราะเยาะพระองค แตเมอพระองคขบคนทงหลายออกไปแลว จงนำบดามารดาของเดกหญงนนและสาวกสามคนทอยกบพระองค เขาไปในททเดกหญงนอนอย41 พระองคจงจบมอเดกหญงนนตรสแกเขาวา "ทาลธา คม" แปลวา "เดกหญงเอย เราวาแกเจาวา จงลกขนเถด"42 ในทนใดนนเดกหญงนนกลกขนเดน เพราะวาเดกนนอายไดสบสองป คนทงปวงกประหลาดใจอยางยง43 พระองคกกำชบหามเขาแขงแรงไมใหบอกผใดใหรเหตการณน แลวจงสงเขาใหนำอาหารมาใหเดกนนรบประทาน
8. Jesus anda sobre as águas
Referência: Mateus 14:22-33
Explicação: Ao caminhar sobre o Mar da Galileia, Jesus mostra que não está sujeito às leis da física. O episódio também serve para tratar a fé e a dúvida no coração de Pedro.
22 ในทนใดนนพระเยซไดตรสใหเหลาสาวกของพระองคลงเรอขามฟากไปกอน สวนพระองคทรงรอสงประชาชนกลบบาน23 และเมอใหประชาชนเหลานนไปหมดแลว พระองคเสดจขนไปบนภเขาโดยลำพงเพอจะอธษฐาน เวลากดกลง พระองคยงทรงอยทนนแตผเดยว24 แตขณะนนเรออยกลางทะเลแลว และถกคลนโคลงเพราะทวนลมอย25 ครนเวลาสามยามเศษ พระเยซจงทรงดำเนนบนนำทะเลไปยงเหลาสาวก26 เมอเหลาสาวกเหนพระองคทรงดำเนนมาบนทะเล เขากตกใจนก พดกนวา "เปนผ" เขาจงรององไปเพราะกลว27 ในทนใดนนพระเยซตรสกบเขาวา "จงชนใจเถด คอเราเอง อยากลวเลย"28 ฝายเปโตรจงทลตอบพระองควา "พระองคเจาขา ถาเปนพระองคแนแลว ขอทรงโปรดใหขาพระองคเดนบนนำไปหาพระองค"29 พระองคตรสวา "มาเถด" เมอเปโตรลงจากเรอแลว เขากเดนบนนำไปหาพระเยซ30 แตเมอเขาเหนลมพดแรงกกลว และเมอกำลงจะจมกรองวา "พระองคเจาขา ชวยขาพระองคดวย"31 ในทนใดนนพระเยซทรงเออมพระหตถจบเขาไว แลวตรสกบเขาวา "โอ คนมความเชอนอย เจาสงสยทำไม"32 เมอพระองคกบเปโตรขนเรอแลว ลมกเงยบลง33 เขาทงหลายทอยในเรอจงมานมสการพระองคทลวา "พระองคทรงเปนพระบตรของพระเจาจรงแลว"
9. Cura do paralítico
Referência: Marcos 2:1-12
Explicação: Jesus cura o corpo, mas primeiro perdoa os pecados. Este milagre estabelece que sua missão principal é a reconciliação espiritual do homem com Deus.
1 ครนลวงไปหลายวน พระองคไดเสดจไปในเมองคาเปอรนาอมอก และคนทงหลายไดยนวา พระองคประทบทบาน2 และในเวลานนคนเปนอนมากมาชมนมกนจนไมมทจะรบ จะเขาใกลประตกไมได พระองคจงเทศนาพระคำนนใหเขาฟง3 แลวมคนนำคนอมพาตคนหนงมาหาพระองค มสคนหาม4 เมอเขาเขาไปใหถงพระองคไมไดเพราะคนมาก เขาจงรอดาดฟาหลงคาตรงทพระองคประทบนน และเมอรอเปนชองแลว เขากหยอนแครทคนอมพาตนอนอยลงมา5 เมอพระเยซทอดพระเนตรเหนความเชอของเขาทงหลาย พระองคจงตรสกบคนอมพาตวา "ลกเอย บาปของเจาไดรบอภยแลว"6 แตมพวกธรรมาจารยบางคนนงอยทนน และเขาคดในใจวา7 "ทำไมคนนพดหมนประมาทเชนนน ใครจะยกความผดบาปไดเวนแตพระเจาเทานน"8 และในทนใดนนเมอพระเยซทรงทราบในพระทยวาเขาคดในใจอยางนน พระองคจงตรสแกเขาวา "เหตไฉนทานทงหลายจงคดในใจอยางนเลา9 ทจะวากบคนอมพาตวา บาปของเจาไดรบอภยแลว' หรอจะวา จงลกขนยกแครเดนไปเถด' นน ขางไหนจะงายกวากน10 แตเพอทานทงหลายจะไดรวา บตรมนษยมสทธอำนาจในโลกทจะโปรดยกความผดบาปได" (พระองคจงตรสสงคนอมพาตวา)11 "เราสงเจาวา จงลกขนยกแครไปบานของเจาเถด"12 ทนใดนนคนอมพาตไดลกขนแลวกยกแครเดนออกไปตอหนาคนทงปวง คนทงปวงกประหลาดใจนก จงสรรเสรญพระเจาวา "เราไมเคยเหนการเชนนเลย"
10. Ressurreição de Lázaro
Referência: João 11:1-44
Explicação: O milagre mais impactante antes da crucificação. Ao ressuscitar alguém morto há quatro dias, Jesus declara: "Eu sou a ressurreição e a vida".
1 มชายคนหนงชอลาซารสกำลงปวยอยทหมบานเบธาน ซงเปนเมองทมารยและมารธาพสาวของเธออยนน2 (มารยผนคอหญงทเอานำมนหอมชโลมองคพระผเปนเจา และเอาผมของเธอเชดพระบาทของพระองค ลาซารสนองชายของเธอกำลงปวยอย)3 ดงนนพสาวทงสองนนจงใหคนไปเฝาพระองคทลวา "พระองคเจาขา ดเถด ผทพระองคทรงรกนนกำลงปวยอย"4 เมอพระเยซทรงไดยนแลวกตรสวา "โรคนนจะไมถงตาย แตเกดขนเพอเชดชพระเกยรตของพระเจา เพอพระบตรของพระเจาจะไดรบเกยรตเพราะโรคนน"5 พระเยซทรงรกมารธาและนองสาวของเธอและลาซารส6 ดงนนครนพระองคทรงไดยนวาลาซารสปวยอย พระองคยงทรงพกอยททพระองคทรงอยนนอกสองวน7 หลงจากนนพระองคกตรสกบพวกสาวกวา "ใหเราเขาไปในแควนยเดยกนอกเถด"8 พวกสาวกทลพระองควา "พระอาจารยเจาขา เมอเรวๆนพวกยวหาโอกาสเอาหนขวางพระองคใหตาย แลวพระองคยงจะเสดจไปทนนอกหรอ"9 พระเยซตรสตอบวา "วนหนงมสบสองชวโมงมใชหรอ ถาผใดเดนในตอนกลางวนเขากจะไมสะดด เพราะเขาเหนความสวางของโลกน10 แตถาผใดเดนในตอนกลางคนเขากจะสะดด เพราะไมมความสวางในตวเขา"11 พระองคตรสดงนนแลวจงตรสกบเขาวา "ลาซารสสหายของเราหลบไปแลว แตเราไปเพอจะปลกเขาใหตน"12 พวกสาวกของพระองคทลวา "พระองคเจาขา ถาเขาหลบอยเขากจะสบายด"13 แตพระเยซตรสถงความตายของลาซารส แตพวกสาวกคดวาพระองคตรสถงการนอนหลบพกผอน14 ฉะนนพระเยซจงตรสกบเขาตรงๆวา "ลาซารสตายแลว15 เพอเหนแกทานทงหลายเราจงยนดทเรามไดอยทนน เพอทานจะไดเชอ แตใหเราไปหาเขากนเถด"16 โธมสทเรยกวา ดดมส จงพดกบเพอนสาวกวา "ใหพวกเราไปดวยเถด เพอจะไดตายดวยกนกบพระองค"17 ครนพระเยซเสดจมาถงกทรงทราบวา เขาเอาลาซารสไปไวในอโมงคฝงศพสวนแลว18 หมบานเบธานอยใกลกรงเยรซาเลม หางกนประมาณสามกโลเมตร19 พวกยวหลายคนไดมาหามารธาและมารย เพอจะปลอบโยนเธอเรองนองชายของเธอ20 ครนมารธารขาววาพระเยซกำลงเสดจมา เธอกออกไปตอนรบพระองค แตมารยนงอยในเรอน21 มารธาจงทลพระเยซวา "พระองคเจาขา ถาพระองคอยทน นองชายของขาพระองคคงไมตาย22 แตถงแมเดยวนขาพระองคกทราบวา สงใดๆทพระองคจะทลขอจากพระเจา พระเจาจะทรงโปรดประทานแกพระองค"23 พระเยซตรสกบเธอวา "นองชายของเจาจะฟนขนมาอก"24 มารธาทลพระองควา "ขาพระองคทราบแลววา เขาจะฟนขนมาอกในวนสดทายเมอคนทงปวงจะฟนขนมา"25 พระเยซตรสกบเธอวา "เราเปนเหตใหคนทงปวงเปนขนและมชวต ผทเชอในเรานน ถงแมวาเขาตายแลวกยงจะมชวตอก26 และทกคนทมชวตและเชอในเราจะไมตายเลย เจาเชออยางนไหม"27 มารธาทลพระองควา "เชอ พระองคเจาขา ขาพระองคเชอวา พระองคทรงเปนพระครสต พระบตรของพระเจา ทจะเสดจมาในโลก"28 เมอเธอทลดงนแลว เธอกกลบไปและเรยกมารยนองสาวกระซบวา "พระอาจารยเสดจมาแลว และทรงเรยกเจา"29 เมอมารยไดยนแลว เธอกรบลกขนไปเฝาพระองค30 ฝายพระเยซยงไมเสดจเขาไปในเมอง แตยงประทบอย ณ ทซงมารธาพบพระองคนน31 พวกยวทอยกบมารยในเรอนและกำลงปลอบโยนเธออย เมอเหนมารยรบลกขนและเดนออกไปจงตามเธอไปพดกนวา "เธอจะไปรองไหทอโมงค"32 ครนมารยมาถงทซงพระเยซประทบอยและเหนพระองคแลว จงกราบลงทพระบาทของพระองคทลวา "พระองคเจาขา ถาพระองคประทบอยทน นองชายของขาพระองคคงไมตาย"33 ฉะนนเมอพระเยซทอดพระเนตรเหนเธอรองไห และพวกยวทมากบเธอรองไหดวย พระองคกทรงครำครวญรอนพระทยและทรงเปนทกข34 และตรสถามวา "พวกเจาเอาศพเขาไปไวทไหน" เขาทลพระองควา "พระองคเจาขา เชญเสดจมาดเถด"35 พระเยซทรงพระกนแสง36 พวกยวจงกลาววา "ดเถด พระองคทรงรกเขาเพยงไร"37 และบางคนกพดวา "ทานผนทำใหคนตาบอดมองเหน จะทำใหคนนไมตายไมไดหรอ"38 พระเยซทรงครำครวญรอนพระทยอก จงเสดจมาถงอโมงคฝงศพ อโมงคฝงศพนนเปนถำ มศลาวางปดปากไว39 พระเยซตรสวา "จงเอาศลาออกเสย" มารธาพสาวของผตายจงทลพระองควา "พระองคเจาขา ปานนศพมกลนเหมนแลว เพราะวาเขาตายมาสวนแลว"40 พระเยซตรสกบเธอวา "เราบอกเจาแลวมใชหรอวา ถาเจาเชอ เจากจะไดเหนสงาราศของพระเจา"41 พวกเขาจงเอาศลาออกเสยจากทซงผตายวางอยนน พระเยซทรงแหงนพระพกตรขนตรสวา "ขาแตพระบดา ขาพระองคขอบพระคณพระองคทพระองคทรงโปรดฟงขาพระองค42 ขาพระองคทราบวา พระองคทรงฟงขาพระองคอยเสมอ แตทขาพระองคกลาวอยางนกเพราะเหนแกประชาชนทยนอยทน เพอเขาจะไดเชอวาพระองคทรงใชขาพระองคมา"43 เมอพระองคตรสดงนนแลว จงเปลงพระสรเสยงตรสวา "ลาซารสเอย จงออกมาเถด"44 ผตายนนกออกมา มผาพนศพพนมอและเทา และทหนากมผาพนอยดวย พระเยซตรสกบเขาทงหลายวา "จงแกแลวปลอยเขาไปเถด"
Conclusão
Os milagres de Jesus revelam sua autoridade sobre a natureza, as enfermidades, o mundo espiritual e até a morte. Eles não são apenas demonstrações de poder, mas sinais que apontam para sua identidade e missão.
Ao estudar esses milagres, é possível compreender melhor o papel de Jesus e a mensagem central do Evangelho.
Se este conteúdo ajudou você a entender os milagres de Jesus na Bíblia, compartilhe este artigo para que mais pessoas também conheçam esses ensinamentos.