O adultério
O adultério é pecado grave que destrói alianças, famílias e vidas. A Bíblia condena firmemente a infidelidade conjugal e chama à pureza, fidelidade e santidade no casamento.
A lei de Deus
Não adulterarás. Quem comete adultério destrói a própria alma. A Palavra de Deus é clara e direta sobre este pecado.
तैं व्याभिचार नि करना।
तेबे जे कोई पराई जवाणसा साथे व्याभिचार करोगा, तो जिने केसी दूजे री जवाणसा साथे व्याभिचार करी राखेया ओ, तो से व्याभिचारी ओर से व्याभिचारिणी दोनो जरूर काये जाओ।
फेर आपणे पड़ोसो री जवाणसा साथे शारीरिक सम्बन्द बणाई की अशुद्ध नि ऊणा।
पर जो बगानी जवाणसा साथे गल़त काम करोआ, से बिल्कुल मूर्ख आ;
एड़ा माणूं आपणा नाश करोआ।
पर जो बगानी जवाणसा साथे गल़त काम करोआ, से बिल्कुल मूर्ख आ;
एड़ा माणूं आपणा नाश करोआ।
तेसखे काईल ओर बेज्जत ऊणा पड़ना,
ओर तेसरी बदनामी कदी नि मिटणी।
कऊँकि जल़ना रे मारे मर्द बऊत ई गुस्से ऊई जाओआ,
ओर जेबे तेस बदला लणा तेबे तेस कोई दया नि दखाणी।
तेस रिश्वता कनारो खे देखणा पनि,
ओर चाए तूँ तेसखे बऊत कुछ दे, तेबे बी से नि मानणा।
क्या ऊई सकोआ कि कोई आपणी छातिया पाँदे आग राखी लओ;
ओर तेसरे टाल्ले नि फूखो?
क्या ऊई सकोआ कि कोई बल़दे फेऊआ पाँदे चलो,
ओर तेसरे पैर नि फूखो?
जो कोई मर्द बगानी जवाणसा गे जाओआ, तेसरी दशा बी एड़ी ऊणी;
बल्कि जो कोई तेसा खे छूँओगा, तेसखे जरूर सजा मिलणी।
Jesus ensina
Quem olhar para uma mulher com intenção impura já adulterou no coração. Jesus elevou o padrão da pureza.
"तुसे सुणी चूकी रे कि बोलेया था, ‘व्याभिचार नि करना।’ पर आऊँ तुसा खे ये बोलूँआ कि जो कोई बी केसी जवाणसा खे बुरी नजरा ते देखोआ, तो तिने आपणे मनो रेई तेसा साथे व्याभिचार करी ला।
पर आऊँ तुसा खे ये बोलूँआ कि जो कोई आपणी लाड़िया खे व्याभिचारो ते अलावा किजी ओरी बजअ ते छाडोगा, तो से तेसा ते व्याभिचार करवाओआ और जो कोई तेसा छाडी रिया जवाणसा साथे ब्या करोआ, से बी व्याभिचार करोआ।"
कऊँकि बुरे बिचार, अत्या, परस्त्रीगमन, व्याभिचार, चोरी, चूठी गवाई और निन्दा मनो तेई निकल़ोई।
यीशुए तिना खे बोलेया, "जो कोई आपणी लाड़िया खे छाडी की केसी ओरी साथे ब्या करोआ, तो से तेसा पईलकिया रे खलाफ व्याभिचार करोआ। जे लाड़ी आपणे लाड़े खे छाडी की दूजा ब्या करो, तो से व्याभिचार करोई।"
"जो कोई आपणी लाड़िया खे छाडी की केसी ओरी साथे ब्या करोआ, से व्याभिचार करोआ और जो कोई एड़ी छाडी रिया जवाणसा साथे ब्या करोआ, से बी व्याभिचार करोआ।
और यीशुए खे बोलेया, "ओ गुरू! ये जवाणस व्याभिचार करदे ऊए पकड़ी राखी। बिधानो रे मूसे आसा खे आज्ञा देई राखी कि एड़िया जवाणसा खे पत्थराव करना चाईयो। तो तुसे एसा जवाणसा रे बारे रे क्या बोलोए?" तिने तिना खे परखणे खे ये गल्ल बोली, ताकि तिना रे दोष लगाणे खे कोई गल्ल पकड़ो, पर यीशु चूकी की गूठिये की जमीना पाँदे लिखणे लगे। जेबे सेयो तिना ते पूछदे ई रये, तेबे तिने सीदे ऊई की तिना खे बोलेया, "तुसा बीचा ते जो निष्पाप ए सेई एसा पाँदे पईले पात्थर बाओ।" और तेबे फेर चूकी की जमीना पाँदे गूठिया साथे लिखणे लगे। पर सेयो ये सुणी की बड़ेया ते लयी की छोटेया तक, एक-एक करी की निकल़ी गे और यीशु कल्ले रई गे और जवाणस तेथी बीचे खड़ी री रईगी। यीशुए सीदे ऊई की तेसा खे बोलेया, "ओ जवाणसे! सेयो केयी गे? क्या किने बी तां पाँदे दण्डो री आज्ञा नि दित्ती?" तेसे बोलेया, "ओ प्रभु! किने पनि।" यीशुए बोलेया, "आऊँ बी तां पाँदे दण्डो री आज्ञा नि देंदा, जा और फेर पाप नि करना।"
Armadilhas e consequências
Os lábios da mulher estranha destilam mel, mas o seu fim é amargo. Fuja da imoralidade — o adultério escraviza.
कऊँकि बगानी जवाणसा रे ओठा ते सईत टपकोआ;
ओर तेसा रिया गल्ला तेलो ते बी जादा चिकणिया ओईया;
पर तेसा रे प्यारो रा नतीजा नागदौणे जैरो जेड़ा कऊड़ा
ओर दो ताअर वाल़ी तलवारी जेड़ा पैना ओआ।
तेसा तुसे मरेया रिया दुनिया दे लई जाणे,
से बाट जेथो खे जाओई से मौता री बाट ए।
तेबेई तो से जिन्दगिया रे बारे दे नि सोचदी,
तेसा रा चाल-चलण ठीक नि ए,
पर तिजी रे बारे से आपू पनि जाणदी।
कऊँकि बगानी जवाणसा रे ओठा ते सईत टपकोआ;
ओर तेसा रिया गल्ला तेलो ते बी जादा चिकणिया ओईया;
पर तेसा रे प्यारो रा नतीजा नागदौणे जैरो जेड़ा कऊड़ा
ओर दो ताअर वाल़ी तलवारी जेड़ा पैना ओआ।
तेसा तुसे मरेया रिया दुनिया दे लई जाणे,
से बाट जेथो खे जाओई से मौता री बाट ए।
तेबेई तो से जिन्दगिया रे बारे दे नि सोचदी,
तेसा रा चाल-चलण ठीक नि ए,
पर तिजी रे बारे से आपू पनि जाणदी।
इजी री खातर एबे ओ मेरे बच्चेयो, मेरी सुणो,
मेरे मुंए ते निकल़िया रिया गल्ला सुणी की मूँ नि मोड़ो।
बगानी जवाणसा ते दूर ई रएयो,
ओर तेसा रे कअरो री देऊल़ी पाँदे आपणे कदम पनि राखेयो;
केथी एड़ा नि ओ कि तूँ आपणी महिमा खोई दे जो तेरा तेरेया लोका बीचे आ,
ओर आपणी जवानिया देई निर्दयी माणूंए रे आथे मरी जाए;
बगानी जवाणसा ते दूर ई रएयो,
ओर तेसा रे कअरो री देऊल़ी पाँदे आपणे कदम पनि राखेयो;
केथी एड़ा नि ओ कि तूँ आपणी महिमा खोई दे जो तेरा तेरेया लोका बीचे आ,
ओर आपणी जवानिया देई निर्दयी माणूंए रे आथे मरी जाए;
या एड़ा नि ओ कि बगाने तेरिया कमाईया साथे आपणा पेट परो,
ओर ईंयाँ तेरी मईणती री कमाई परदेशिया रे कअरे चली जाओ;
ओर तूँ आपणी जिन्दगिया रे आखरी बखतो रे
जेबे तेरे शरीरो री तागत खत्म ऊई जाओ ओर तूँ रोन्दा रई जाए,
तेबे ता एड़ा बोलणा, "मैं ये सबक कऊँ नि सिखेया?
ओर जिने आऊँ समजाया तेसरी मैं केड़ी बेज्जती कित्ती!
मैं आपणे गुरूआ री शिक्षा नि सुणी
ओर आपणे सिखाणे वाल़ेया रे उपदेशा पाँदे त्यान नि दित्तेया।
एबे आऊँ सभा ओर मण्डल़िया बीचे
हमेशा बुराईया रे जाई की पड़ेया।"
से तेरिया तँईं प्यारी ईरणी ओर बांकी सांभरनिया जेड़ी ठईरो,
तेसा रे स्तन हमेशा ताखे संतुष्ट राखो,
ओर तूँ तेसा रे प्यारो दे सदा डूबेया रा रओ।
ओ मेरे पाऊ, तुँ व्याभिचार करने वाल़ी जवाणसा पाँदे कऊँ मोईत ओ,
ओर बगानी जवाणस तेरिया छातिया साथे कऊँ लगो?
एड़िया जवाणसा रे कअरो रिया तरफा खे जाणा तेड़ा ई ए जेड़ा मौता रिया बाटा दे जाणा,
तेती जाणा नरको रिया तरफा खे जाणे रे बराबर ए;
जो तेसा गे जाओए, तिना बीचा ते कोई बी वापस नि आऊँदा;
ओर ना ई फेर तिना खे जिन्दगिया री बाट मिलदी।
गल़त काम करने वाल़िया जवाणसा रा मूँ डूग्गे खाते जेड़ा ए;
जेसते यहोवा गुस्सा ओआ, सेई तिदे पड़ोआ।
व्याभिचारो ते बचे रे रओ। माणूं जितणे पाप करोआ, सेयो शरीरो ते बारे ए, पर व्याभिचार करने वाल़ा आपणे ई शरीरो रे खलाफ पाप करोआ।
पर आऊँ बोलूँआ कि पवित्र आत्मा रे मुताबिक चलो, तो तुसा शरीरो री इच्छा किंयाँ बी पूरी नि करनी। कऊँकि शरीरो रा पापी सबाओ आत्मा रे बिरोदो रे इच्छा करोआ और यो एकी-दूजे रे बिरोदी ए, ताकि जो कुछ तुसे करना चाओए, से करी नि सको।
शरीरो रे काम तो प्रकट ए, मतलब-व्याभिचार, गन्दे काम, लीचड़पण, मूर्तिपूजा, जादू-टोणा, बैर, चगड़ा, ईर्ष्या, रोष, बिरोद, फूट, पाप, डाह्, मतवाल़ापण, लीला-क्रीड़ा और इना जेड़े ओर बी और काम ए। इना रे बारे रे आऊँ तुसा खे पईले ई बताई देऊँआ, जेड़ा पईले बी बोली चुकेया रा कि एड़े-एड़े काम करने वाल़े परमेशरो रे राज्य रे बारिस नि ऊणे।
ब्या सबी लोका रे आदरो री गल्ल समजी जाओ और एस रिश्ते दे दोनो आपू बीचे निष्कलंक रओ, कऊँकि परमेशरो व्याभिचारिया रा और गन्दे काम करने वाल़ेया रा न्याय करना।
कऊँकि परमेशरो री ये इच्छा ए कि तुसे पवित्र बणो, मतलब-व्याभिचारो ते बचे रे रओ। तुसा बीचा ते हर एक माणूं सईन शीलता साथे आपणे शरीरो खे वशो रे करना सीखो और आपणी लाड़िया साथे पवित्रता और आदरो साथे जिओ। ये काम आपणी इच्छा ते नि और ना ई तिना दूजिया जातिया जेड़े करो जो परमेशरो खे नि जाणदी।
ओ अविश्वासी लोको! क्या तुसे नि जाणदे कि दुनिया री चीजा साथे दोस्ती राखणी, परमेशरो साथे बैर राखणा रे बराबर ए? तो जो कोई दुनिया रा दोस्त बणना चाओआ, से आपणे आपू खे परमेशरो रा बैरी बणाओआ।
मैं तेसा खे मन फिराणे रा मौका दित्तेया पर से आपणे व्याभिचारो ते मन फेरना नि चाँदी। देख, आऊँ तेसा खे बमारिया री शैय्या रे पाऊँआ और जो तेसा साथे व्याभिचार करोए, जे सेयो बी तेसा जेड़े कामो ते मन नि फेरोगे तो मां सेयो बड़े क्ल़ेशो रे पाई देणे।