O adultério
O adultério é pecado grave que destrói alianças, famílias e vidas. A Bíblia condena firmemente a infidelidade conjugal e chama à pureza, fidelidade e santidade no casamento.
A lei de Deus
Não adulterarás. Quem comete adultério destrói a própria alma. A Palavra de Deus é clara e direta sobre este pecado.
«Yabaabuldoxxe’e.
« ‹Mitti manji wele manjixxe arenni yababuloole yabaabulemmakanna yabaabuldemaxxa lamiinga shiwwe.
« ‹Wele manjixe areni yababulde ifi battesitoxxeni.
Yabaabulaaki manji kinni qalbeeffachchotixxe xe’ya afeeken;
ikki iitta assaak duuchchir lubbo ifixxa tola balleessaan.
Yabaabulaaki manji kinni qalbeeffachchotixxe xe’ya afeeken;
ikki iitta assaak duuchchir lubbo ifixxa tola balleessaan.
Ganenshatinna salphinni isike qoobbon,
shookikinna isonaa’n hara gatabaan.
Hinaaffe aro’ii
aareti bubbi hiyyaashsha assitammaxxee’e,
isi halo fulaaxxa yanna mararte ege’nebaan.
Isi heenee muranna itabaan;
hara bira saxxeexxi uwwanna isixxa mufe qiiddisabaan.
Seema isixxi gubattebaang,
boba giddo giira uggudhdha dande’aaki manji hedheesi?
Lekka isixxi gubatebaang,
kashilo hadha’ni me’aki manji hedheesi?
Annafeexxe arenni diiphphaaki manjinna iittanden;
Isenni irkateekinna iso’n geyiyyo hassissaake xixichchonaa’ni gatabaan.
Jesus ensina
Quem olhar para uma mulher com intenção impura já adulterou no coração. Jesus elevou o padrão da pureza.
« ‹Yabaabuldoxxe’e!› hiyyendeexxa laqqine’een. Ani kinni ha’no’n hiyyaane qici dubarte gaabbeti uudeek duuchchi eettene yanna qalbe ifixxi giddo isenni yabaabule’een.
Ani kinni ha’no’n hiyyaane qici Yabaabulletixxe buuto belo are ifixxa tikaak duuchchi ise’e yabaabulndaasha assaaken, tikendexxanna adhaak duuchchi yabaabulaake.»
Figgichchi hedumi, manjo shiya, yabaabula, fedhe galatixxa yabaabula, moora, dharki dhugaa kulanna, summa balleesa kunniichchi duuchchi qalbe manjiinxenaa’ni dagaan.
Isinna; «Are ifixxa tikeexxi wele mellaale aadhaaki are isixxi hedhoti hexxemmaxxee isi yabaabuleeni hiyyoteni. Iittanni isenna aro’o iseka tikkeexxi wele labballo’ni heerundoole yabaabuldaan» hiyyoten.
«Are ifixxa tikeexxi wele aadhaaki duuchchi yabaabula; aro’okenaa’ni tikendeexxa aadhaakinna yabaabula.»
Insa’nenna Yessuusi’n hinee qici, «Barachchiisalloo tinni manjichcho yabaabulda’naa abindeennen. Muusenna iitta iseshsha hexxeexxi melaalle kinjik cancaqendaashsha ookkone seera’ni ajaje’een. Atita maa hitaattee?» Insa’nenna konne qortuma iso’n shiqinseechchi isoo ku’linaaxxa yaane alfatee isoo hega uundo’a hanseeten. Yaane kinn Yessuusi heeshshi hiyyeexxi qubichchik buttinake’ni borreesa safe. Insa’nenna lenbe lenbe iso’o qorre wodda, isinna toggi hiyyeexxi insa’ne’n, «Ha’no giddii’ni cubbo afebaak isi ediseexxi ise’ni kinjo darbowwaal!» hiyye. Higgeenni butti’a heeshshi hiyyeexxi buttinake’ni borreesse.
Insa’ne tennee lanqeeshshanni, geedhetenaa’ni sanfeexxi mitti mittiki fulle; tennexxee Yessuusi oddote’n uuriteemmaxxe eettene manjichcho callinni qoffitti gate. Yessuusinna qokki hiyyeexxi isee, «Tee manjichcho atee ku’lammak iikki manni haba hedhe? Ate’ni mureek mitti manjinna hedhebaata?» hiyye. Isenna, «Goottaa mittikinna hedhebaan» hite. Yessuusinna isee «Aninna ate’ni murabe’non; kexxe me’i; konneechchi edi’a kinn cubbo hujjoxxe!» hiyye.
Armadilhas e consequências
Os lábios da mulher estranha destilam mel, mas o seu fim é amargo. Fuja da imoralidade — o adultério escraviza.
Yabaabulto manjichchoke afo’onaa’ni malbi coccoba’neeke labaan,
haaso’i isekinna buuri irra shaqqaken.
Udumi uduma kinni isee heexotishsha qaraarteexxe,
lame qarike wolaantichchishshanna woxxaaxxen.
Ori isek rewotiba’a geessisaan;
me’inji isekinna hirreessake’n iyyemaraan.
Ise hedhotike orixxee’e mitte yaadonna affebaan;
me’inji isek midaa middichcha orani;
kaddo malee’e ise’ni ege’nemebaake.
Yabaabulto manjichchoke afo’onaa’ni malbi coccoba’neeke labaan,
haaso’i isekinna buuri irra shaqqaken.
Udumi uduma kinni isee heexotishsha qaraarteexxe,
lame qarike wolaantichchishshanna woxxaaxxen.
Ori isek rewotiba’a geessisaan;
me’inji isekinna hirreessake’n iyyemaraan.
Ise hedhotike orixxee’e mitte yaadonna affebaan;
me’inji isek midaa middichcha orani;
kaddo malee’e ise’ni ege’nemebaake.
Anxe oosee! Hiyyaannexxa caqasse;
ha’no barachchiisenneke hiyyechchinaa’n qootinoqqe’e.
Iitta hexxeexxe manjonaa’n bayyati,
isexxe baxxeba’anna midde shiqqoxxe’e;
Tinninna, atiki oosummatiki uduudi welekee uwwemabaashsha,
hedho atixxinna mararabaake manjixxe anga’n shiyendabaashaten.
Iitta hexxeexxe manjonaa’n bayyati,
isexxe baxxeba’anna midde shiqqoxxe’e;
Tinninna, atiki oosummatiki uduudi welekee uwwemabaashsha,
hedho atixxinna mararabaake manjixxe anga’n shiyendabaashaten.
Alagi karra atixxenni fenxe hiyyabaashsha,
elootte alfitettelchchinna wele manjika mine duroonsabaashshaten.
Bari atiki muuxemaa woddanna maal atik mudaa wodda,
aaddaton;
Atinna hitatto qici, «Mayee cabbensha gibenne?
Tuffatennexxi manjiinka gorssa hara adhdha gibenneki mayeete!
Anke barachiisaluwwika haaso’a laqa gibenne;
gorsa insa’nekanna adhdhebe’no.
Tuuta duuchchi edo,
ba’eeqa gatene» hitatton.
Ise ati’a eeyyemeeke meyyake gadansan; danchumma callixxe geedummashsha,
unun isek atee duuchchii wodda goddisowwaal,
jaalala isexxinna ate’e boojito’o.
Anke beltoo! Yabaabulto manjoxxe jaalalanni mayee machchoottatto?
Wele mannixxa are mayeeta hanqalfitatto?
Iseke minibaa marta’attole me’itaattebi reyotibaten;
isebaa mara reyemmak manni hedhemmaba maratixxe qixxen.
Isebaa e’yaak ayyinna ille iima higabaan;
hedhotika oranna alfabaan.
Yabaabulto manjichchoki afo’i dhi’mo balen:
Duuchchi Woddik Gootti mufateeki manji ookko’o ibaan.
Tennexxe Ha’no yabaabulletenaa’n baaje. Manji hujaaxxi cubbo duuchcha ifike bisi gadhi darre hujendaaxxen; yaane kinni yabaabulaak manji biso ifike’n hanaa cubbo hujaan.
Yoona Hafuurake’n akeekemme malee’e maaliinxa gaabbe haranga muuxinoqqe’e. Maali Hafuuri hasabaaxxa, Hafuurikinna maali hasabaaxxa halchaan; tennexxee Hafuukinna maali weli’aanni weli gareerammaxxee’e hassineexxa assa dandeetinabaan.
Maaliinxi hujuwwa ege’nedeexxeran: tinnirinna yabaabulle, batto’a, qii’misa, Dharichcha magenuwwa magenoofata, moro, weli giba, dha’a assa, gaabbe, aare, ifi calla hiyya, fojino, dhariinxe barchchonni gargar hiissa, diinumma, machcho’a, sirba, konneera labbaaxxeran; iitta hexxeexxa yaanuwwa hujaakiir mootumma Mageniixxa dhaalaba’a.
Aadha heerumi duuchchiniinge’n ulfatteeke kadowwaal; qii’misaakeenna yabaabulake manna’n Mageni muraammaxxee ma’natinna luqqittete kaddowwaal.
Magenxi fedhi ha’no yabaabbuletenaa’n bayyatineexxi woyyondinaashaten. Ha’noona’n mitti mitting ifixxa are woyyummatinna ulfinniki abixxa hassissaaxxa ege’no’aten. Tinninna Mageno ege’nebaake Ayihudake kadebaake mannishsha yabaabbultetixxe yortennite kaddoqqe’e.
Koo ha’noo yabaabuluwwaa! Tenne butta duuchchanni jaaloma Mageniinke naaphpha kadate kaddeexxa egendinebaata? Yoona butta duuchchake jaalo kada eeyak duuchchi Magniinke naapha kade’een.
Ifixxe yabaabulanaa’ninna aadde aaggo’a ise’a yanna uwwennan; ise kinni gara gibbe. Tennexxee rakkotixxe taqe hana isee hunannon; ise’n yabaabulaakaara iseke ornaa’n aadde aaga gonphoole rakko jabaxxa insa’ne’en iyyedagannon.