Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
हर गल्ला रे परमेशरो रा धन्यवाद करो, कऊँकि तुसा खे मसीह यीशुए रे परमेशरो री येई इच्छा ए।
सदा सब गल्ला खे म्हारे प्रभु यीशु मसीह रे नाओं ते परमेशर पिते रा धन्यवाद करदे रओ।
शान्ति जो मसीह देओआ तुसा रे दिलो रे राज्य करो। एड़ी शान्तिया खे तुसे एक शरीर ऊई की बुलाई बी राखे। तुसे सदा धन्यवादी बणे रे रओ। मसीह रे वचनो खे आपणे दिलो रे बऊत जादा बसणे देओ। सिद्ध ज्ञानो समेत एकी-दूजे खे सिखाओ और चिताओ। आपणे-आपणे मनो रे धन्यावादो साथे परमेशरो खे पजन, स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाओ। और वचनो ते और कामो ते जो कुछ बी करो, सब प्रभु यीशुए रे नाओं ते करो और तेस साथे परमेशर पिते रा धन्यवाद करो।
शान्ति जो मसीह देओआ तुसा रे दिलो रे राज्य करो। एड़ी शान्तिया खे तुसे एक शरीर ऊई की बुलाई बी राखे। तुसे सदा धन्यवादी बणे रे रओ।
मसीह रे वचनो खे आपणे दिलो रे बऊत जादा बसणे देओ। सिद्ध ज्ञानो समेत एकी-दूजे खे सिखाओ और चिताओ। आपणे-आपणे मनो रे धन्यावादो साथे परमेशरो खे पजन, स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाओ। और वचनो ते और कामो ते जो कुछ बी करो, सब प्रभु यीशुए रे नाओं ते करो और तेस साथे परमेशर पिते रा धन्यवाद करो।
चौकस रंदे ऊए धन्यावादो साथे लगातार परमेशरो ते प्रार्थना करदे रओ।
केसी बी गल्ला री चिन्ता नि करो। पर हर एकी परिस्थितिया रे तुसा री अर्ज, प्रार्थना और बिनतिया रे जरिए, धन्यवादो साथे परमेशरो सामणे ल्याए जाओ।
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
तेसरे मईलो रे तन्यवाद ओर तेसरे आँगणो रे स्तुति करदे ऊए आओ,
तेसरी सराईणा करो ओर तेसरे नाओं खे तन्य बोलो!
प्रभुए रा तन्यवाद करो, कऊँकि से पला ए
ओर तेसरी करूणा सदा री ए।
प्रभुए रा तन्यवाद करो, कऊँकि से पला ए
ओर तेसरी करूणा सदा री ए!
आसे तेसरा तन्यवाद करदे ऊए तेस सामणे आईए
ओर पजन गांदे ऊए तेसरी जयजयकार करिए।
प्रभु महान परमेशर ए
ओर से सबी देवतेया बीचे महान् राजा ए।
ओ प्रभु, पला ए तेरा तन्यवाद करना;
ओ परमपरदान परमेशर, पला ए तेरे नाओं रा गुणगाण करना;
दस तारा वाल़े बाजे पाँदे, बीणा पाँदे गम्भीर आवाजा दे गाणा, प्यागा तेरी करूणा ओर सांजा तेरी सच्चाईया रा प्रचार करना।
तन्यवादो रे बलिदानो खे चढ़ाणे वाल़ा मेरा आदर करोआ
ओर जो मेरी गल्ल मानोआ से मां जरूर बचाणा।"
ओ प्रभु, तूँई मेरा परमेशर ए, मां तेरा तन्यवाद करना;
तूँ मेरा परमेशर ए, मां तेरा गुणगाण करना।
प्रभुए रा तन्यवाद करो, कऊँकि से पला ए;
ओर तेसरी करूणा सदा बणी री रणी!
इजी री खातर एबे ओ मेरे परमेशर! आसे तेरा तन्यवाद ओर तेरे महिमा वाल़े नाओं री स्तुति करूँए।
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
परमेशरो रा तेसरे तेस दानो खे जो कईणे ते बारे ए, धन्यवाद ओ।
तुसे लोक हर प्रकारा री आशीषा ते भरपूर ऊई जाणे। जेबे आसा तुसा रा दान बाँडणा तो बऊत सारे लोका परमेशरो रा धन्यवाद करना।
पर परमेशरो रा धन्यवाद ओ, जो म्हारे प्रभु यीशु मसीह रे जरिए आसा खे जयवंत करोआ।
आऊँ तुसा रे बारे रे आपणे पिता परमेशरो रा धन्यवाद सदा करूँआ, कऊँकि परमेशरो तुसा खे कृपा ते यीशु मसीह साथे एक करने रे जरिए बऊत आशीष देई राखी।
पईले आऊँ तुसा सबी खे प्रभु यीशु मसीह रे जरिए आपणे परमेशरो रा धन्यवाद करूँआ, कऊँकि यीशु मसीह रे तुसा रे विश्वासो री चर्चा सारी दुनिया रे ऊणे लगी रिया।
कऊँकि तिने परमेशरो खे जाणदे ऊए बी परमेशरो खे परमेशरो जोगा आदर और धन्यवाद नि कित्तेया। इजी रे बदले सेयो लोक बेकारो रे सोचणे लगे, एथो तक की तिना रे मूर्ख मनो रे न्हेरा ऊईगा।
कऊँकि परमेशरो री तरफा ते और तेसरे जरिए और तेसखे ई सब कुछ ए,
तेसरी महिमा जुगो-जुगो तक ऊँदी रओ। आमीन्।
यहोवा ताखे आशीष देओ
ओर तेरी रक्षा करो
यहोवा तां पाँदे आपणे मुंए रा तेज चमकाओ
ओर तां पाँदे दया करो:
यहोवा तेरी पलाई करो,
ओर ताखे शान्ति देओ।"
पर मां जोरे की तन्यवाद करी की ताखे बलिदान चढ़ाणा, जो मान्नत मैं मानी राखी, से पूरी करनी। पक्का परमेशर ई उद्धार करोआ।
ओ साथी विश्वासियो, तुसा रे बारे रे आसा खे हर बखत परमेशरो रा धन्यवाद करना चाईयो और ये ठीक बी ए, कऊँकि तुसा रा विश्वास यीशु मसीह पाँदे बऊत बढ़दा जाओआ और तुसा खे आपू बीचे प्यार बऊत ऊँदा जाओआ।
ओ तीमुथियुस, आँऊ दिन-रात आपणी प्रार्थना रे ताखे याद करदे ऊए परमेशरो रा धन्यवाद करूँआ, जिना री सेवा आऊँ आपणे बाप-दादेया री रवाजा पाँदे शुद्ध विवेको ते करूँआ।
तेबेई आँऊ तुसा खे परमेशरो रा धन्यवाद करना नि छाडदा और आपणी प्रार्थना रे तुसा खे लगातार याद करदा रऊँआ।
आसा खे जो राज्य मिली रा तिजी खे ईलाया नि जाई सकदा। तेबेई आसे परमेशरो खे धन्यवाद देंदे रईए और तेसरी इच्छा रे मुताबिक भग्ति और आदरो साथे तेसरी आराधना करदे रईए जेते कि से खुश ओआ।
इना खे आसे हर जगा और हर प्रकारो ते धन्यवादो साथे मानूँए।
यीशुए तिना खे देखी की बोलेया, "यरूशलेमो रे मन्दरो रे जाओ और आपू खे पुरोईतो गे बताओ।" सेयो जांदे-जांदे ई ठीक ऊईगे। तेबे तिना बीचा ते एक ये देखी की कि आऊँ ठीक ऊईगा, जोरे-जोरे साथे परमेशरो री तारीफ करदा ऊआ वापस यीशुए गे आया और यीशुए रे पैरा पाँदे मुंओ रे पारे पड़ी की तिना रा धन्यवाद करने लगेया और से सामरी था। तेबे यीशुए बोलेया, "क्या दस के दस माणूं ठीक नि ऊए, तेबे सेयो नौ माणूं केयी ए? क्या एस परदेशिया खे छाडी की ओर कोई नि निकल़ेया, जो परमेशरो री तारीफ करो?" तेबे यीशुए तेसखे बोलेया, "उठी की चली जा, तेरे विश्वासे तूँ बचाईता।"
तेबे केसी गांव रे जांदे ऊए तिना खे दस कोढ़ी मिले। तेबे तिने दूर खड़ी की जोरे की आक्का पाई की बोलेया, "ओ यीशु! ओ स्वामी! आसा पाँदे दया कर।" यीशुए तिना खे देखी की बोलेया, "यरूशलेमो रे मन्दरो रे जाओ और आपू खे पुरोईतो गे बताओ।" सेयो जांदे-जांदे ई ठीक ऊईगे। तेबे तिना बीचा ते एक ये देखी की कि आऊँ ठीक ऊईगा, जोरे-जोरे साथे परमेशरो री तारीफ करदा ऊआ वापस यीशुए गे आया और यीशुए रे पैरा पाँदे मुंओ रे पारे पड़ी की तिना रा धन्यवाद करने लगेया और से सामरी था। तेबे यीशुए बोलेया, "क्या दस के दस माणूं ठीक नि ऊए, तेबे सेयो नौ माणूं केयी ए? क्या एस परदेशिया खे छाडी की ओर कोई नि निकल़ेया, जो परमेशरो री तारीफ करो?" तेबे यीशुए तेसखे बोलेया, "उठी की चली जा, तेरे विश्वासे तूँ बचाईता।"
आऊँ जेबे-जेबे तुसा खे याद करूँआ, तेबे-तेबे आपणे परमेशरो रा धन्यवाद करूँआ।