Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
18 Za všech okolností děkujte, neboť to je vůle Boží v Kristu Ježíši pro vás.
20 a vždycky za všecko vzdávejte díky Bohu a Otci ve jménu našeho Pána Ježíše Krista.
15 A ve vašem srdci ať vládne mír Kristův, k němuž jste byli povoláni v jedno společné tělo. A buďte vděčni.16 Nechť ve vás přebývá slovo Kristovo v celém svém bohatství: se vší moudrostí se navzájem učte a napomínejte a s vděčností v srdci oslavujte Boha žalmy, chválami a zpěvem, jak vám dává Duch.17 Všechno, cokoli mluvíte nebo děláte, čiňte ve jménu Pána Ježíše a skrze něho děkujte Bohu Otci.
15 A ve vašem srdci ať vládne mír Kristův, k němuž jste byli povoláni v jedno společné tělo. A buďte vděčni.
16 Nechť ve vás přebývá slovo Kristovo v celém svém bohatství: se vší moudrostí se navzájem učte a napomínejte a s vděčností v srdci oslavujte Boha žalmy, chválami a zpěvem, jak vám dává Duch.17 Všechno, cokoli mluvíte nebo děláte, čiňte ve jménu Pána Ježíše a skrze něho děkujte Bohu Otci.
2 V modlitbách buďte vytrvalí, bděte a děkujte Bohu.
6 Netrapte se žádnou starostí, ale v každé modlitbě a prosbě děkujte a předkládejte své žádosti Bohu.
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
4 Vstupte do jeho bran s díkůvzdáním, do nádvoří jeho s chvalozpěvem! Vzdávejte mu chválu, dobrořečte jeho jménu,
1 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné.
1 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné!
2 vstupme před jeho tvář s díkůvzdáním, oslavujme ho hlaholem žalmů!3 Hospodin je velký Bůh, je velký Král nad všemi bohy.
1 Zpívaný žalm. Píseň ke dni odpočinku.2 Jak dobré je vzdávat Hospodinu chválu, tvému jménu, Nejvyšší, pět žalmy,
23 Mne oslaví ten, kdo přinese oběť díků, ten, kdo jde mou cestou; tomu dám zakusit Boží spásu."
28 Ty jsi můj Bůh, tobě vzdávám chválu, vyvyšuji tě, můj Bože.29 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné!
13 Nyní, Bože náš, vzdáváme ti chválu a oslavujeme tvé skvělé jméno.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
15 Bohu budiž vzdán dík za jeho nevystižitelný dar!
11 Vším způsobem budete obohacováni, abyste mohli být velkoryse štědří; tak povzbudíme mnohé, aby vzdávali díky Bohu.
57 Chvála buď Bohu, který nám dává vítězství skrze našeho Pána Ježíše Krista!
4 Stále za vás Bohu děkuji pro milost Boží, která vám byla dána v Kristu Ježíši;
8 Nejprve vzdávám díky svému Bohu skrze Ježíše Krista za vás všechny, protože se po celém světě rozšiřuje zvěst o vaší víře.
21 Poznali Boha, ale nevzdali mu čest jako Bohu ani mu nebyli vděčni, nýbrž jejich myšlení je zavedlo do marnosti a jejich scestná mysl se ocitla ve tmě.
36 Vždyť z něho a skrze něho a pro něho je všecko! Jemu buď sláva na věky. Amen.
24 »Ať Hospodin ti žehná a chrání tě,25 ať Hospodin rozjasní nad tebou svou tvář a je ti milostiv,26 ať Hospodin obrátí k tobě svou tvář a obdaří tě pokojem.«
9 Ti, kdo se šalebných přeludů drží, o milosrdenství se připravují.
3 Musíme za vás, bratří, stále Bohu děkovat, jak se sluší, protože vaše víra mocně roste a vzájemná láska všech vás je stále větší.
3 Děkuji za tebe Bohu, kterému sloužím s čistým svědomím jako moji předkové, když na tebe neustále myslím ve svých modlitbách ve dne v noci.
16 nepřestávám za vás děkovat a stále na vás pamatuji ve svých modlitbách.
28 Buďme vděčni za to, že dostáváme neotřesitelné království, a služme proto Bohu tak, jak se jemu líbí, s bázní a úctou.
3 Vždy a všude to přijímáme s velikou vděčností.
14 Když je uviděl, řekl jim: "Jděte a ukažte se kněžím!" A když tam šli, byli očištěni.15 Jeden z nich, jakmile zpozoroval, že je uzdraven, hned se vrátil a velikým hlasem velebil Boha;16 padl tváří k Ježíšovým nohám a děkoval mu. A byl to Samařan.17 Nato Ježíš řekl: "Nebylo jich očištěno deset? Kde je těch devět?18 Nikdo z nich se nenašel, kdo by se vrátil a vzdal Bohu chválu, než tento cizinec?"19 Řekl mu: "Vstaň a jdi, tvá víra tě zachránila."
12 Když přicházel k jedné vesnici, šlo mu vstříc deset malomocných; zůstali stát opodál13 a hlasitě volali: "Ježíš, Mistře, smiluj se nad námi!"14 Když je uviděl, řekl jim: "Jděte a ukažte se kněžím!" A když tam šli, byli očištěni.15 Jeden z nich, jakmile zpozoroval, že je uzdraven, hned se vrátil a velikým hlasem velebil Boha;16 padl tváří k Ježíšovým nohám a děkoval mu. A byl to Samařan.17 Nato Ježíš řekl: "Nebylo jich očištěno deset? Kde je těch devět?18 Nikdo z nich se nenašel, kdo by se vrátil a vzdal Bohu chválu, než tento cizinec?"19 Řekl mu: "Vstaň a jdi, tvá víra tě zachránila."
3 Děkuji Bohu svému při každé vzpomínce na vás