Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
ኡባባን ጋላትተ። ክርስቶስ የሱሳ ባጋራ ፆሳይ ህንተፈ ኮየይ ሄሳ።
ኑ ጎዳ የሱስ ክርስቶሳ ሱንን ኡባ ዎደ ፆሳ አዋ ኡባባስ ጋላትተ።
ፆሳይ ህንተና እስ አስ ኦድ ፄግዳይ፥ ሳሮተስ ግድያ ግሾ ክርስቶሳ ሳሮተይ ህንተ ዎዛና ሃሮ።
ክርስቶሳ ቃላይ ህንተ ዎዛናን ኩምድ ደኦ። ጭንጫተ ኡባን እሶይ እሱዋ ታማርስተነ ዞርተ። ማዝሙረን፥ ሳባንነ አያና የን ፆሳ ዎዛናፐ ጋላትሸ የፅተ። ፆሳ አዋ የሱሳ ባጋራ ጋላትሸ ህንተ ኦደትያባ ዎይኮ ኦያባ ኡባ ጎዳ የሱሳ ሱንን ኦተ።
ፆሳይ ህንተና እስ አስ ኦድ ፄግዳይ፥ ሳሮተስ ግድያ ግሾ ክርስቶሳ ሳሮተይ ህንተ ዎዛና ሃሮ።
ክርስቶሳ ቃላይ ህንተ ዎዛናን ኩምድ ደኦ። ጭንጫተ ኡባን እሶይ እሱዋ ታማርስተነ ዞርተ። ማዝሙረን፥ ሳባንነ አያና የን ፆሳ ዎዛናፐ ጋላትሸ የፅተ። ፆሳ አዋ የሱሳ ባጋራ ጋላትሸ ህንተ ኦደትያባ ዎይኮ ኦያባ ኡባ ጎዳ የሱሳ ሱንን ኦተ።
ፆሳ ባርክድ ጋላትሸ ቃንፆና ዎስተ።
ህንተ ፆሳ ዎስያ ዎደ ኡባን እያ ጋላትሸ፥ ህንተና ኮሽያባ ኡባስ ዎስተፐ አትሽን፥ አይብባስካ ህርጎፍተ።
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
እያ ፐንግያ ጋላታራ ገልተ፥
እያ ዳባባ ሳባራ ቢተ፤
እያ ጋላትተነ እያ ሱን አንጅተ።
ጎዳ ጋላትተ!
እ ኬሀ፤ እያ ሲቆይ መርናሳ።
እ ኬሀ ግድያ ግሾነ
እያ ሲቆይ መርናስ ግዲያ ግሾ፤
ጎዳ ጋላትተ
እያ ስን ጋላታራ ሺቆስ።
ጋላታ ማዝሙረ ኡፋይሳን የፆስ።
ጎዳይ ዎልቃማ ፆሰ፤
ፆሳታ ኡባ ቦላ ግታ ካዎ።
ጎዳ ጋላቶይ ሎኦ፤
ኡባፈ ቃ ፆሳዉ፥
ነ ሱን ሳቦይ ሎኦ።
ዎንታ ዎንታ ነ ሲቁዋ ኦዶይ፥
ቃማ ነ አማነተ አዋጆይ ሎኦ።
ታዉ ጋላታ ያርሸይ ታና ቦንቼስ፤
ባ ኦግያ ሱርስዳ አሳስ
ታኒ ፆሳ አቶተ በሳና" ያጌስ።
ኔኒ ታ ፆሳ፤ ታ ነና ጋላታና፤
ኔኒ ታ ፆሳ፤ ታ ነና ሳባና።
ጎዳይ ኬሀ ግድያ ግሾ እያ ጋላትተ፤
እያ ሲቆይ መርናሳ።
ሀእካ ኑ ፆሳዉ፥ ኑኒ ነና ጋላቶስ፤ ነ ቦንቾ ሱን ሳቦስ።
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
ዛው ባይና ፆሳ እሙዋስ ፆሳይ ጋላተቶ።
ዳሮ አሳይ ህንተ እምያ እሙዋ ኑፐ ኤክድ፥ ፆሳ ጋላታናዳ፥ ህንተ ኡባ ዎደ ዳርስድ እመይሳታ ግዳና መላ ፆሳይ ህንተና ኡባ ባጋራ ዱረያና።
ሽን ኑ ጎዳ የሱስ ክርስቶሳ ባጋራ ኑስ ፆኖ እምያ ፆሳ ጋላት ጋኮ።
ፆሳይ ክርስቶስ የሱሳ ባጋራ ህንተዉ እምዳ አ ኬሀተ ግሾ፥ ታኒ ኡባ ዎደ ፆሳ ጋላታይስ።
ኡባፈ ኮይሮታዳ፥ ህንተ አማኖይ ቢታ ኡባን ስኤትዳ ግሾ፥ የሱስ ክርስቶሳ ባጋራ ህንተ ግሾ ታ ፆሳ ጋላታይስ።
ኤንቲ ፆሳ ኤርሸ፥ እያ ቦንችቦኮናነ ጋላትቦኮና። ኤንታ ቆፋይ ማዶናባ ግድስ፤ ኤንታ አኬኮና ዎዛናይ ምስ።
ኡባ እ መስ፤ ኡባይ እያን ደኤስ፤ ኡባይ እያ ቦንቾሳ። ፆሳስ መርናዉ ቦንቾይ ግዶ። አምንእ።
" ‘ጎዳይ ህንተና አንጆ፥ ጎዳይ ህንተና ናጎ፤
ጎዳይ ባ ሶምኡዋ ህንተዉ ፖእሶ፤ እ ህንተዉ ቃቶ፤
ጎዳይ ባ ኬሀ አይፍያን ፄሎ፤ እ ህንተዉ ሳሮተ እሞ’ ያግድ አንጅተ" ያጋ።
ሽን ታኒ ጋላታ ማዝሙረ ነዉ ያርሻና።
ታ ቃንግዳባካ ነዉ ጋና።
አይስ ጊኮ፥ አቶተይ ፆሳፈ" ያግስ።
ኑ እሻቶ፥ ህንተ አማኖይነ ህንተ እሶይ እሱዋነ ሀራታ ሲቅያ ሲቆይ ዳሮ ድጭያ ግሾ፥ ኑኒ ሄሳስ ፆሳ ኡባ ዎደ ጋላታናዉ በሴስ።
ታኒ፥ ታ ዎሳን ቃማነ ጋላስ ነና ቆፓይስ። ታኒ ዎስያ ዎደ ታ ማይዛታ ፆሳነ ታኒ ሎኦ ካሀን ሀጋዝያ ፆሳ ነ ግሾ ጋላታይስ።
ታ ዎሳን ህንተና ቆፓሸ ህንተ ግሾ ፆሳ ጋላተይሳ አጋብከ።
ኑኒ ቃፃናዉ ዳንዳኦና ካዎተ ኤክያ ግሾ ፆሳ ጋላቶስ፤ ፆሳ ኡፋይስያ ኦገን ቦንቾንነ ያሻተን እያ ጎይኖስ።
ቦንቾ ፍልክሳ፥ ኑኒ አዉንካ አዉደ ግድን ዳሮ ጋላታን ሄሳ ኤኮስ።
እ ኤንታ በእዳ ዎደ፥ "ብድ ህንተናተ አይሁደ ካህነ በስተ" ያግስ። ኤንቲ ኦግያ ቦላ ብሸ ፓፅዶሶና።
ኤንታፈ እሶይ ባ ፓፁዋ በእዳ ዎደ ቁ ግዳ ቃላን ፆሳ ቦንችሸ የሱሳኮ ስምስ። እ፥ ሳማረ ቢታ አስ፥ ሽን የሱሳ ቶሆ ቦላ ጉፋንድ እያ ጋላትስ።
የሱሲ፥ "ፓፅዳይ ታሙ አሳታ ግዶኮናዬ? ያትን፥ ኡዱፉናት አዉ ብዶና? ሀ አላጋ ኡራፐ አትሽን፥ ሀር ስሚድ ፆሳ ጋላተይ ዴና ጉሰዬ?" ያግድ ኦይችስ። ኡራኮ፥ "ነ አማኖይ ነና ፓስ፤ ደንዳዳ ባ" ያግስ።
እስ ጉታ ገልያ ዎደ ባሮ ሀርገን ኦይከትዳ ታሙ አሳት እያ ደምዶሶና። ኤንትካ ሃሆን ኤቅድ፥ "ጎዳ የሱሳ፥ ኑስ ቃታርክ" ያግድ ዋስዶሶና።
እ ኤንታ በእዳ ዎደ፥ "ብድ ህንተናተ አይሁደ ካህነ በስተ" ያግስ። ኤንቲ ኦግያ ቦላ ብሸ ፓፅዶሶና።
ኤንታፈ እሶይ ባ ፓፁዋ በእዳ ዎደ ቁ ግዳ ቃላን ፆሳ ቦንችሸ የሱሳኮ ስምስ። እ፥ ሳማረ ቢታ አስ፥ ሽን የሱሳ ቶሆ ቦላ ጉፋንድ እያ ጋላትስ።
የሱሲ፥ "ፓፅዳይ ታሙ አሳታ ግዶኮናዬ? ያትን፥ ኡዱፉናት አዉ ብዶና? ሀ አላጋ ኡራፐ አትሽን፥ ሀር ስሚድ ፆሳ ጋላተይ ዴና ጉሰዬ?" ያግድ ኦይችስ። ኡራኮ፥ "ነ አማኖይ ነና ፓስ፤ ደንዳዳ ባ" ያግስ።
ታኒ ህንተና ቆፕያ ዎደ ኡባን፥ ታ ፆሳ ጋላታይስ።