Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
จงขอบคุณในทุกสถานการณ์เพราะนี่คือความประสงค์ของพระเจ้าสำหรับท่านในพระเยซูคริสต์
จงขอบคุณพระเจ้าพระบิดาสำหรับทุกสิ่งเสมอ ในนามของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
จงให้สันติสุขของพระคริสต์ครองใจท่าน เพราะพระเจ้าเรียกท่านมาเป็นอวัยวะในกายเดียวกัน ก็เพื่อจะได้รับสันติสุขนี้ และจงขอบคุณ จงให้พระวจนะของพระคริสต์เต็มเปี่ยมอยู่ในหมู่พวกท่าน เมื่อท่านสั่งสอนและเตือนสติกันด้วยปัญญาทั้งสิ้นผ่านเพลงสดุดี เพลงสรรเสริญ และบทเพลงที่ได้รับการดลใจจากพระวิญญาณ จงร้องเพลงถวายพระเจ้าด้วยใจกตัญญู และไม่ว่าท่านทำสิ่งใด ด้วยวาจาหรือการกระทำก็ตาม จงทำทุกสิ่งในนามของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า และขอบคุณพระเจ้าพระบิดาผ่านทางพระเยซู
จงให้สันติสุขของพระคริสต์ครองใจท่าน เพราะพระเจ้าเรียกท่านมาเป็นอวัยวะในกายเดียวกัน ก็เพื่อจะได้รับสันติสุขนี้ และจงขอบคุณ
จงให้พระวจนะของพระคริสต์เต็มเปี่ยมอยู่ในหมู่พวกท่าน เมื่อท่านสั่งสอนและเตือนสติกันด้วยปัญญาทั้งสิ้นผ่านเพลงสดุดี เพลงสรรเสริญ และบทเพลงที่ได้รับการดลใจจากพระวิญญาณ จงร้องเพลงถวายพระเจ้าด้วยใจกตัญญู และไม่ว่าท่านทำสิ่งใด ด้วยวาจาหรือการกระทำก็ตาม จงทำทุกสิ่งในนามของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า และขอบคุณพระเจ้าพระบิดาผ่านทางพระเยซู
จงอุทิศตนในการอธิษฐาน จงเฝ้าระวังและมีใจขอบคุณ
อย่ากระวนกระวายในเรื่องใดเลย แต่จงขอต่อพระเจ้าในทุกสถานการณ์ โดยการอธิษฐานและการอ้อนวอน ด้วยใจขอบคุณ
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
จงเข้าประตูของพระองค์ด้วยการขอบคุณ
เข้าในลานบ้านของพระองค์ด้วยการสรรเสริญ
จงขอบคุณพระองค์และสรรเสริญนามของพระองค์
จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์แสนดี
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
จงขอบคุณพระยาห์เวห์เพราะพระองค์แสนดี
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
ให้เรามาต่อหน้าพระองค์ด้วยการขอบคุณ
ให้เราโห่ร้องสดุดีพระองค์ด้วยดนตรีและบทเพลง
เพราะพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้ายิ่งใหญ่
เป็นกษัตริย์ยิ่งใหญ่เหนือทวยเทพทั้งมวล
เป็นการดีที่จะสรรเสริญพระยาห์เวห์ ข้าแต่องค์ผู้สูงสุด
และบรรเลงเพลงถวายแด่นามของพระองค์
ประกาศความรักของพระองค์ในยามเช้า
และประกาศความซื่อสัตย์ของพระองค์ในยามกลางคืน
คนที่ถวายเครื่องบูชาขอบพระคุณก็ให้เกียรติเรา
และสำหรับคนดีไม่มีที่ติ เราก็จะแสดงให้เห็นความรอดของเรา"
พระองค์เป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์
พระองค์เป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะเทิดทูนพระองค์
จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์แสนดี
ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
พระเจ้าของเรา บัดนี้เราขอบพระคุณพระองค์
และสรรเสริญนามอันรุ่งโรจน์ของพระองค์
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับของประทานของพระองค์ที่ยากเกินอธิบายนี้
พระองค์จะทำให้ท่านมั่งคั่งในทุกด้าน เพื่อท่านจะสามารถให้ด้วยใจกว้างขวางในทุกโอกาส และโดยทางเรา ใจกว้างขวางของท่านจะส่งผลให้มีการขอบคุณพระเจ้า
แต่ขอบคุณพระเจ้า พระองค์มอบชัยชนะแก่เราทางพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
ข้าพเจ้าขอบคุณพระเจ้าสำหรับพวกท่านเสมอ เนื่องด้วยพระคุณของพระองค์ซึ่งให้แก่ท่านในพระเยซูคริสต์
ก่อนอื่นข้าพเจ้าขอบคุณพระเจ้าโดยทางพระเยซูคริสต์สำหรับท่านทุกคน เพราะความเชื่อของพวกท่านเลื่องลือไปทั่วโลก
เพราะแม้พวกเขารู้จักพระเจ้า แต่ก็ไม่ได้ถวายเกียรติให้สมกับที่พระองค์เป็นพระเจ้า ทั้งไม่ได้ขอบคุณ แต่กลับคิดในสิ่งไร้สาระ และจิตใจโง่เขลาของเขาก็มืดมัวไป
เพราะสิ่งสารพัดมาจากพระองค์ โดยพระองค์ และเพื่อพระองค์
ขอเกียรติสิริมีแด่พระองค์ตลอดนิรันดร์ อาเมน
‘ขอพระยาห์เวห์อำนวยพร
และพิทักษ์รักษาท่าน
ขอให้ใบหน้าของพระยาห์เวห์ทอแสงมาเหนือท่าน
ขอพระองค์เมตตากรุณาท่าน
ขอพระยาห์เวห์หันหน้ามาหาท่าน
และมอบสันติสุขแก่ท่าน’
แต่ข้าพเจ้าพร้อมตะโกนสรรเสริญพระคุณ
จะถวายเครื่องบูชาแด่พระองค์
ข้าพเจ้าปฏิญาณไว้อย่างไร ข้าพเจ้าจะทำเช่นนั้น
ข้าพเจ้าจะพูดว่าความรอดมาจากพระยาห์เวห์"
พี่น้องทั้งหลาย เราควรขอบคุณพระเจ้าสำหรับท่านเสมอ และเป็นการถูกต้องแล้วที่ทำเช่นนั้น เพราะความเชื่อของพวกท่านจำเริญมากขึ้น และความรักที่ท่านทุกคนมีต่อกันก็เพิ่มพูนขึ้น
ข้าพเจ้าขอบคุณพระเจ้าผู้ซึ่งข้าพเจ้ารับใช้อยู่ด้วยจิตสำนึกอันบริสุทธิ์เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของข้าพเจ้า เมื่อข้าพเจ้าระลึกถึงท่านในคำอธิษฐานทั้งกลางวันและกลางคืน
ข้าพเจ้าจึงไม่หยุดขอบคุณพระเจ้าสำหรับท่านและระลึกถึงท่านในคำอธิษฐาน
เพราะฉะนั้น ในเมื่อเรากำลังได้รับอาณาจักรที่ไม่อาจสั่นคลอนได้ ก็ให้เราขอบคุณ และนมัสการอย่างที่พระเจ้ายอมรับด้วยความเคารพยำเกรง
ท่านเฟลิกส์ พวกเราสำนึกบุญคุณในทุกสิ่งที่ท่านทำทุกหนแห่ง
เมื่อเห็นพวกเขา พระองค์ก็พูดว่า "จงไปแสดงตัวกับพวกปุโรหิต" และขณะที่เดินไป พวกเขาก็หายจากโรค
เมื่อเห็นว่าตนหายดีแล้ว คนหนึ่งก็กลับมาร้องสรรเสริญพระเจ้าเสียงดัง เขาทิ้งตัวลงแทบเท้าของพระเยซูและขอบคุณพระองค์ เขาเป็นชาวสะมาเรีย
พระเยซูถามว่า "มีสิบคนหายโรคไม่ใช่หรือ อีกเก้าคนอยู่ที่ไหน ไม่มีใครกลับมาสรรเสริญพระเจ้า นอกจากคนต่างชาติคนนี้หรือ" แล้วพระองค์พูดกับเขาว่า "ลุกขึ้นและไปเถอะ ความเชื่อของเจ้าทำให้เจ้าหายดี"
ขณะที่เข้าไปในหมู่บ้านหนึ่ง มีชายโรคเรื้อนสิบคนมาพบพระองค์ แต่ยืนอยู่ห่างๆ และร้องเสียงดังว่า "พระเยซู ท่านอาจารย์ สงสารเราเถิด!"
เมื่อเห็นพวกเขา พระองค์ก็พูดว่า "จงไปแสดงตัวกับพวกปุโรหิต" และขณะที่เดินไป พวกเขาก็หายจากโรค
เมื่อเห็นว่าตนหายดีแล้ว คนหนึ่งก็กลับมาร้องสรรเสริญพระเจ้าเสียงดัง เขาทิ้งตัวลงแทบเท้าของพระเยซูและขอบคุณพระองค์ เขาเป็นชาวสะมาเรีย
พระเยซูถามว่า "มีสิบคนหายโรคไม่ใช่หรือ อีกเก้าคนอยู่ที่ไหน ไม่มีใครกลับมาสรรเสริญพระเจ้า นอกจากคนต่างชาติคนนี้หรือ" แล้วพระองค์พูดกับเขาว่า "ลุกขึ้นและไปเถอะ ความเชื่อของเจ้าทำให้เจ้าหายดี"
ข้าพเจ้าขอบคุณพระเจ้าทุกครั้งที่ระลึกถึงพวกท่าน