Ajuda para casais
Deus fortalece casamentos. A Bíblia oferece sabedoria prática para casais: comunicar com verdade, perdoar com graça, servir com amor e buscar a Deus juntos.
Amor e respeito
Maridos, amai vossas mulheres. Mulheres, respeitem seus maridos. O amor mútuo edifica o casamento.
माट्यों, तुमू जिवज्योअ बोईंहीं मेर कोआ, जेहें कोइत ख्रिस्ते मंडड़ी पोअ मेर कोइत तियाआ जिव मंडड़ीइ काजे आपी देदू.
तेहेंज कोइत तुमामेर्याआ आखाज जेहेंकोइत सोतापोअ तेहेंज कोइत तुमाआं बोईंपोअ मेर कोआ, आन बोईं सोताआ कोअधण्योअ मानपान मिकुहूं जोवे.
तेहेंज कोइत माटी बी खाजगी बोईंपोअ सोताआ जिवोअ होस मेर कोअहूं जोवे. जो खाजगी बोईंपोअ मेर कोअहे, तो सोतापोअ मेर कोअहे. कोडो बी सोताआ शरीरोअ सीस नाहां कोअतो, पोन तो वारुहूं सांबालेहे, तेहेंज कोइत ख्रिस्त बी मंडड़ीही सांबालेहे.
तियाहा कोत ठोगहा मा! हारेक जोओं एकमेकाअरी खोरो गोगुहूं जोवे, काहाके आपू आखे ख्रिस्ताआ शरीरोमेहें एकमेकाअरी जुड़ाअला भाग होय.
खोत कोआ, पोन पाप मा कोअहा; दिही बुड्ताआ आगोदर तुमाआं खोत उलात जाअहूं जोवे. सैतानोहो जागू मा आपहा.
तुमाआं सोबीम रोत तुमू उसक्ड़्ये शब्दे मा वापराहा, पोन गरज पोड़्यी ताहां हाजु सुधार ओवुहूं जोवे एहलेहे शब्देज वापरा, ताहां बिहीराहा बी उनात कोइत हाजो लागे.
आखी जातीइ कड़वा विसार, खिजवाइलोअ, खोत कोइलोअ, जोराखा उठीइलो आन रोवा कोइलोअ, ओं आखी जातीइ खाराब तुमामेहें रोत काडीत टाका. आन तुमू एकमेकापोअ मेर कोअनारे, आन माया कोअनारे ओवा; जेहेंकोइत देवे ख्रिस्तामेहें तुमाआं गुनां माफ कोअया, तेहेंज कोइत तुमू बी एकमेकाहा माफ कोआ.
União e fidelidade
O que Deus ajuntou não separe o homem. Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A fidelidade é alicerce do casamento.
तिहींवाअहीं ओमे तें बेन नाहां, पोन तें एक जिव होय, ताहां जियांहां देवे जुड़्येहे, तियांहां कोडो माअहुंउं आंगे ने कोअहूं जोवे."
वेहवाल आखामेहें मानपानोअ गोठ कोत मानुहूं जोवे, आन आथरुउ सोको मिकुहूं जोवे. काहाके जें सिनालो कोअतेहे, आन बिहीराआ बोईंहीं राखतेहें, तियांआं न्यायनिवाड़ु देव कोए.
नवा जिवनोअ कुटूंबाअ नियम
ए बोईं, जेहें कोइत प्रभुमेहें ठीक होय, तेहेंज कोइत जिव जिवोअ माट्योअ ताबाम रोवा.
ए माट्यों, तुमू जिवज्योअ बोईंपोअ मेर कोआ, आन तियांअरी जोराखा मा वागहा.
यां रोत बी जाअखो मेर ओं एक एहेलोह बंधन होय, जों आपुहूं पाक्के बोणावेहे याहा पोवित ल्या. ख्रिस्ताआ होक तुमाआं मोनोम राज कोअहूं जोवे, जियाअ कोअते तुमुहूं देवे एकठेज हाद्येहे; आन तुमू आभार मानते रोवा.
तियाहा कोत तुमू जें देवोअ निवड़ीइल्याअ होस, पवित्र आन मेराले माहें होय, तुमू वोडी माया, आन हाजली गोठी, आन हानालाय, आन सहनसेक्ती याहां पोवित ल्या. जर कोडाहा एखापोअ आरोप लागाड़ुहूं जोगिही काविहीं गोठ ओय, तेबी एकमेकाहा वेंडारीत ल्या, आन एकमेकाआ सुकी माफ कोइ द्या, जेहें कोइत देवे तुमुहूं माफ कोअयेहे तेहेंज कोइत तुमू बी माफ कोआ.
Perdão e paciência
Sede bondosos e compassivos uns com os outros. O amor é paciente, benigno. Permanece e persevera.
मेर धिर खेटनारो होय, दयालू होय, मेर खोद्राय नाहां कोअतो, आन वोडाय नाहां कोअतो, आन नाहां फुगतो. मेर गांडाय नाहां कोअतो, सोताआ भलो नाहां देखतो, नाहां खिजवाअतो, नाहां खोताअतो. मेर खाराब गोठीम खुसी नाहां कोअतो, पोन सत्या वाअहीं तियाहा खुसी ओवेहे. तों आखी गोठी सहन कोअहे, आखी गोठीपोअ विश्वास कोअहे, आखी गोठीइ आशा कोअहे, आखी गोठीम धिर खेटेहे.
जियांआं वेहवाल ओत गोयोहो, तियांहां आंय नाहां, पोन प्रभु आदेश आपेहे के, बोईं सोताआ माट्योहो ने सोड़ुहूं जोवे. आन जर सोड़ीत जाती बी रोयी, ताहां बिहीरो वेहवाल ने कोअहूं जोवे; नेत तियीइ माट्योअरी फाशीइ आवती रोअहूं जोवे, आन माटी सोताआ बोईंहीं ने सोड़ुहूं जोवे.
माटी तियाआ लाडीइ हक्क पुरो कोअहूं जोवे; तेहेंज कोइत लाडी बी सोताआ माट्योअ हक्क पुरो कोअहूं जोवे. लाडीही तियीइ डिलोपोअ आधिकार नाहां, पोन तियाआ माट्योहो आधिकार होय; तेहेंज कोइत माट्योहो बी तियाआ डिलोपोअ आधिकार नाहां, पोन लाडीही आधिकार होय. तुमू एकमेका रोत आलाग मा रोहा; पोन निस्ती थोड़ीक वेल जाआं तुमा तुमाआं समजदारी वाअहीं प्रार्थनाअ काजे वेल जोड़ुहूं जोवे कोत अलग रोवा, आन तिहीं रोत फाशेए आरीज रोवा; तुमाआं समजदारी ने मिकीइलोअ वोजेसे सैतान तुमुहूं पारजाणाम टाकुहूं जोवे.
आन विरोध नेत फालतु वोडायीइ काजे किज मा कोअहा, पोन नम्रता वाअहीं एकमेकाहा सोताप रोत जाअखे हाजे समजा. हारेक जोओं सोताआ एतीज कालजी नाहां, पोन बिहीराआ हाजाआ काजे बी कालजी कोआ.
ओं ध्यानम मिका! कोडो कोडाआ सुकीइ बोदले सुक ने कोअहूं जोवे; पोन हादाफल एकान एकाआ हाजो कोइलाआ उद्देश मिका, एकान बिहीराअरी आन आखा माहुंउं बी हाजो कोइलोअ कोशित कोआ.
आखाम रोत वोडी गोठ ए होय के, एकमेकापोअ वादार मेर कोआ; काहाके मेर पापोहो टापी देहे.