Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
Радујте се свагда у Господу, и опет велим: радујте се.
Радујте се свагда у Господу, и опет велим: радујте се.
Показаћеш ми пут животни;
обиље је радости пред лицем Твојим,
утеха у десници Твојој довека.
Показаћеш ми пут животни;
обиље је радости пред лицем Твојим,
утеха у десници Твојој довека.
Свагда видим пред собом Господа;
Он ми је с десне стране да не посрнем.
Тога ради радује се срце моје,
и весели се језик мој,
још ће се и тело моје смирити у уздању;
Па ће се радовати сви који се у Те уздају;
довека ће се веселити које Ти заклањаш;
дичиће се који љубе име Твоје.
Ти си заклон мој, Ти ме чуваш од тескобе;
окружаваш ме радостима у избављању.
Сви народи, запљескајте рукама,
покликните Богу гласом радосним.
Јер је мио Господу народ Његов,
украшава смерне спасавајући их.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
А род је духовни љубав, радост, мир, трпљење, доброта, милост, вера, кротост, уздржање; на то нема закона.
И рече им: Идите и једите претило и пијте слатко и шаљите делове онима који немају ништа зготовљено, јер је овај дан свет Господу нашем. Зато не будите жалосни, јер је радост Господња ваша сила.
И рече им: Идите и једите претило и пијте слатко и шаљите делове онима који немају ништа зготовљено, јер је овај дан свет Господу нашем. Зато не будите жалосни, јер је радост Господња ваша сила.
Ево дан, који створи Господ!
Радујмо се и веселимо се у њ!
На путу откривења Твојих радујем се
као за велико богатство.
Присвојих откривења Твоја зававек;
јер су радост срцу мом.
Благо свакоме, који се боји Господа,
који ходи путевима Његовим!
Јер ће јести од трудова руку својих.
Благо теби, и добро ти је.
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
Који су са сузама сејали,
нека жању с певањем.
Гнев је Његов за тренуће ока,
а до живота милост Његова,
вечером долази плач, а јутром радост.
Гнев је Његов за тренуће ока,
а до живота милост Његова,
вечером долази плач, а јутром радост.
Сваку радост имајте, браћо моја, кад падате у различне напасти, знајући да кушање ваше вере гради трпљење;
Јер смоква неће цвасти,
нити ће бити рода на лози виновој;
род ће маслинов преварити,
и њиве неће дати хране,
оваца ће нестати из тора,
и говеда неће бити у обору.
Али ћу се ја радовати у Господу,
веселићу се у Богу спасења свог.
Зато сам добре воље у слабостима, у ружењу, у невољама, у прогоњењима, у тугама за Христа: јер кад сам слаб онда сам силан.
ког не видевши љубите и ког сад не гледајући но верујући Га радујете се радошћу неисказаном и прослављеном. Примајући крај своје вере, спасење душама.
ког не видевши љубите и ког сад не гледајући но верујући Га радујете се радошћу неисказаном и прослављеном. Примајући крај своје вере, спасење душама.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
Надањем веселите се, у невољи трпите, у молитви будите једнако.
Радујте се с радоснима, и плачите с плачнима.
Јер царство Божије није јело и пиће, него правда и мир и радост у Духу Светоме.
Јер царство Божије није јело и пиће, него правда и мир и радост у Духу Светоме.
А Бог наде да испуни вас сваке радости и мира у вери, да имате изобиље у нади силом Духа Светог.
да с радошћу дођем к вама, с вољом Божијом, и да се развеселим с вама.
Сваки по вољи свог срца, а не са жалошћу или од невоље; јер Бог љуби оног који драговољно даје.
Али јесте велика трговина побожност са задовољством.
Богатима на овом свету заповедај да се не поносе нити уздају у богатство пропадљиво, него у Бога Живога, који нам све даје изобилно за ужитак;
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
Ово вам казах, да радост моја у вама остане и радост ваша се испуни.
Ово вам казах, да радост моја у вама остане и радост ваша се испуни.
Тако и ви, дакле, имате сад жалост; али ћу вас опет видети, и радоваће се срце ваше, и вашу радост неће нико узети од вас;
Досле не искасте ништа у име моје; иштите и примићете, да радост ваша буде испуњена.
гледајући на Начелника вере и Свршитеља Исуса, који место одређене себи радости претрпе крст, не марећи за срамоту, и седе с десне стране престола Божијег.
А без вере није могуће угодити Богу; јер онај који хоће да дође к Богу, ваља да верује да има Бог и да плаћа онима који Га траже.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
Умножио си народ,
а ниси му увеличао радости;
али ће се радовати пред Тобом
као што се радују о жетви,
као што се веселе кад деле плен.
Кликуј и певај,
која седиш у Сиону,
јер је Светац Израиљев велик посред вас.
И које искупи Господ,
вратиће се и доћи ће у Сион певајући,
и вечна ће радост бити над главом њиховом,
добиће радост и весеље,
а жалост и уздисање бежаће.
Веома ћу се радовати у Господу,
и душа ће се моја веселити у Богу мом,
јер ме обуче у хаљине спасења
и плаштем правде огрте ме,
као кад женик намести накит
и као кад се невеста украси уресом својим.
Веома ћу се радовати у Господу,
и душа ће се моја веселити у Богу мом,
јер ме обуче у хаљине спасења
и плаштем правде огрте ме,
као кад женик намести накит
и као кад се невеста украси уресом својим.
Господ Бог твој, који је усред тебе,
силни, спашће те;
радоваће ти се веома,
умириће се у љубави својој,
веселиће се тебе ради певајући.
Хајде, једи хлеб свој с радошћу, и веселог срца пиј вино своје, јер су мила Богу дела твоја.
Врати ми радост спасења свог,
и дух владалачки нека ме поткрепи.
Дао си му благослове довека,
развеселио си га радошћу лица свог.
Кад се умноже бриге у срцу мом,
утехе Твоје разговарају душу моју.
Господ је крепост моја и штит мој;
у Њега се поузда срце моје,
и Он ми поможе.
Зато се весели срце моје,
и песмом својом славим Га.
Чекање праведних радост је,
а надање безбожних пропада.
Радује се човек одговором уста својих,
и реч у време како је добра!
Радује се човек одговором уста својих,
и реч у време како је добра!
Веома се радује отац праведников,
и родитељ мудрога весели се с њега.
него свагда идите за добрим, и међу собом, према свима. Радујте се свагда. Молите се Богу без престанка. На свачему захваљујте; јер је ово воља Божија у Христу Исусу од вас.
Кажем вам да ће тако бити већа радост на небу за једног грешника који се каје, неголи за деведесет и девет праведника којима не треба покајање.
Још је царство небеско као благо сакривено у пољу, које нашавши човек сакри и од радости зато отиде и све што има продаде и купи поље оно.