Alma
A alma é a parte mais íntima do ser humano — sede da vida, dos afetos e do encontro com Deus. A Bíblia convida a cuidar da alma com zelo e a aquietá-la diante do Senhor.
A alma diante de Deus
Bendize ao Senhor, ó minha alma! A alma suspira por Deus como a corça suspira pelas águas — com sede de eternidade.
fun Dovidn.
loib, main zel, Hashem,
un ale maine ingeveid, zain heilikn nomen.
a mizmor fun Dovidn, ven er iz geven in der midber fun Yehudah.
mit retsiche azh in maine beiner
lestern mich maine faint,
az zei zogn tsu mir a gantsn tog:
vu iz dain G-t?
far dem gezangmaister, far Yedutun; a mizmor fun Dovidn.
ich hob gehoft oif Hashem,
gehoft hot main zel,
un oif zain vort hob ich gehart.
maine lipn veln zingen,
az ich vel shpiln tsu dir,
un main zel vos du host oisgeleizt.
fun ek fun di himlen iz zain oisgang,
un zain arumdrei iz biz zeyere ekn,
un nishto kein farborgns fun zain hits.
vorem du host gefarmogn maine nirn,
host mich gevebt in laib fun main muter.
ich loib dich, vorem moiredik vunderlech bin ich gemacht;
vunderlech zainen daine verk,
un main zel veis dos voil.
Hashem, zai matsl main zel fun der lip fun lign,
fun der tsung fun batrug.
Cuidar da alma
Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Buscar a Deus de toda alma é o caminho da vida.
un ir vet zuchn fun dortn Hashem Elokeichem; un vest im gefinen, az du vest im zuchn mit dain gantsn hartsn, un mit dain gantser zel.
ober hit zeyer tsu ton dos gebot, un di toyre, vos Moshe der knecht fun Hashem hot aich gebotn, lib tsu hobn Hashem Elokeichem, un tsu gein in ale zaine vegen, un tsu hitn zaine gebot, un zich tsu baheftn on im, un im tsu dinen mit aier gantsn hartsn, un mit aier gantser zel.
un ot gei ich di teg oif dem veg fun der gantser erd; derum zolt ir visen mit aier gantsn hartsn, un mit aier gantser zel, az nisht an eintsik vort iz opgefaln fun di ale gute tsuzogn vos Hashem Elokeichem hot tsugezogt vegen aich; ale zainen aich ongekumen; nisht an eintsik vort derfun iz opgefaln.
un ir vet mich zuchn un gefinen, az ir vet mich forshn mit aier gantsn hartsn.
azoi hot Hashem gezogt:
shteit oif di vegen un zet,
un fregt oif di alte shtegn,
vu iz der veg tsum gutn, un geit oif im,
un gefint an opru far aier zel.
ober zei hobn gezogt: mir veln nisht gein.
honikzaft zainen libleche reid,
zis far der zel, un a heilung faran gebein.