Amigo
O amigo verdadeiro é dádiva rara de Deus. Ele ama em todo tempo, fala a verdade em amor, aconselha com sabedoria e permanece fiel nas adversidades da vida.
Amizade verdadeira
Há amigo mais chegado que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. O perfume e o incenso alegram o coração — assim o conselho doce do amigo.
คนที่มีเพื่อนเชื่อถือไม่ได้ก็พินาศ
แต่ก็มีเพื่อนที่เหนียวแน่นยิ่งกว่าพี่น้อง
เพื่อนมีความรักให้กันทุกเวลา
และพี่น้องก็เกิดมาเพื่อช่วยกันในยามทุกข์ยาก
น้ำอบน้ำหอมทำให้จิตใจเบิกบาน
คำแนะนำที่จริงใจจากเพื่อน
ทำให้ชื่นใจ
เหล็กลับเหล็กได้ฉันใด
คนเราก็ลับกันได้ฉันนั้น
ตำหนิอย่างเปิดเผย
ดีกว่ารักแต่ซ่อนไว้
บาดแผลจากเพื่อนก็เชื่อถือได้
แต่ศัตรูจูบพร่ำเพรื่อเกินจริง
อย่าละทิ้งเพื่อนของตน หรือเพื่อนของครอบครัว
และอย่าไปบ้านญาติเมื่อตนทุกข์ยาก
เพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ก็ดีกว่าญาติพี่น้องที่ห่างไกล
คบคนฉลาดแล้วกลายเป็นคนฉลาด
เพราะคบคนโง่นั้นอันตราย
คำสอนที่ 3
อย่าผูกมิตรกับคนใจร้อน
อย่าคบหากับคนที่โกรธง่าย
มิฉะนั้นเจ้าจะเอาอย่างพวกเขา
และติดกับดัก
คนมากมายอ้างว่าตนมีความรักมั่นคง
แต่ใครเล่าจะพบคนซื่อสัตย์
ความมั่งคั่งดึงดูดเพื่อนฝูงมากมาย
แม้แต่เพื่อนสนิทของคนจนก็ทิ้งเขาไป
Jesus, o amigo
Já não vos chamo servos, mas amigos. O maior amor é dar a vida pelo amigo. Jesus é o amigo que nunca falha.
ไม่มีใครมีความรักยิ่งใหญ่กว่านี้คือ การยอมสละชีวิตของตนเพื่อมิตรสหาย ถ้าเจ้าทำตามที่เราสั่ง เจ้าก็เป็นมิตรสหายของเรา เราไม่เรียกเจ้าว่าคนรับใช้อีก เพราะคนรับใช้ไม่รู้ว่าเจ้านายทำอะไร แต่เราเรียกเจ้าว่ามิตรสหาย เพราะทุกสิ่งที่เราเรียนรู้จากพระบิดา เราได้เปิดเผยให้เจ้ารู้แล้ว
พระบัญญัติของเราคือ จงรักกันและกันเหมือนที่เราได้รักพวกเจ้า ไม่มีใครมีความรักยิ่งใหญ่กว่านี้คือ การยอมสละชีวิตของตนเพื่อมิตรสหาย
เพื่อนที่รัก ในเมื่อพระเจ้ารักเราเช่นนั้น เราก็ควรรักกันด้วย ไม่มีใครเคยเห็นพระเจ้า แต่ถ้าเรารักกัน พระเจ้าก็อยู่ในเรา และความรักของพระองค์ก็บริบูรณ์ในเรา
เช่นนี้แหละเราจึงรู้ว่าความรักคืออะไร คือ พระเยซูคริสต์สละชีวิตของพระองค์เพื่อเรา และเราควรสละชีวิตของเราเพื่อพี่น้อง ถ้าใครมีทรัพย์สิ่งของ และเห็นพี่น้องขัดสนแต่ไม่สงสารเขา ความรักของพระเจ้าจะอยู่ในคนนั้นได้อย่างไร ลูกๆ ที่รัก อย่าให้เรารักกันแต่คำพูดหรือแต่ปาก แต่ด้วยการกระทำและด้วยความจริง
และเป็นจริงตามพระคัมภีร์ที่ว่า "อับราฮัมเชื่อพระเจ้า และความเชื่อนี้ถือว่าเป็นความชอบธรรมของเขา" และอับราฮัมได้ชื่อว่าเป็นสหายของพระเจ้า
จงรักกันฉันพี่น้อง จงให้เกียรติกันโดยถือว่าผู้อื่นดีกว่าตน
Companheiros de fé
Dois são melhores do que um. Os companheiros de fé se fortalecem mutuamente e caminham juntos com o Senhor.
สองคนก็ดีกว่าคนเดียว
เพราะจะได้รับผลตอบแทนจากการทำงานที่ดีกว่า
หากคนใดคนหนึ่งล้มลง
อีกคนก็ช่วยให้เขาลุกขึ้นได้
แต่สงสารคนที่ล้มลง
และไม่มีใครช่วยให้ลุกขึ้น!
เป็นการดีและน่าชื่นใจสักเท่าใด
เมื่อคนของพระเจ้าอาศัยอยู่ร่วมกัน เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน!
เหมือนน้ำมันล้ำค่ารินลงบนศีรษะ
ไหลลงมาบนหนวดเครา
ไหลลงมาบนเคราของอาโรน
ลงมาบนปกเสื้อคลุมของเขา
ดั่งน้ำค้างแห่งภูเขาเฮอร์โมน
ตกลงบนภูเขาศิโยน
เพราะพระยาห์เวห์มอบพระพรที่นั่น
แม้กระทั่งชีวิตชั่วนิจนิรันดร์
ข้าพเจ้าเป็นมิตรกับทุกคนที่ยำเกรงพระองค์
กับคนที่ทำตามข้อบังคับของพระองค์
และโยนาธานทำพันธสัญญาเป็นเพื่อนแท้กับดาวิดเพราะเขารักดาวิดเหมือนรักตนเอง
อย่าหลงผิดเลย "การคบเพื่อนชั่วทำลายอุปนิสัยที่ดี"