เอเสเคียล 27

บท​คร่ำครวญ​เรื่อง​ไทระ

1 ถ้อยคำ​จาก​พระยาห์เวห์​มาถึง​ข้าพเจ้า​ว่า 2 "บุตร​มนุษย์​เอ๋ย จง​คร่ำครวญ​เกี่ยวกับ​เมือง​ไทระ 3 จง​กล่าว​แก่​ไทระ​ซึ่ง​ตั้ง​อยู่​ที่​ทาง​ออก​สู่​ทะเล นคร​วาณิช​แห่ง​ชนชาติ​ทั้งหลาย​ตาม​แผ่นดิน​ชาย​ฝั่ง​ว่า​พระยาห์เวห์​องค์เจ้าชีวิต​พูด​ดังนี้​ว่า

ไทระ​เอ๋ย เจ้า​กล่าว​ว่า

‘เรา​งาม​พร้อม’

4 เจ้า​ขยาย​อาณาจักร​ออก​ไป​ใน​ท้องทะเล

เหล่า​ผู้​สร้าง​เจ้า​ทำ​ให้​เจ้า​งาม​สมบูรณ์​แบบ

5 เจ้า​เปรียบ​เหมือน​เรือ​ใหญ่​ลำ​หนึ่ง

ไม้​กระดาน​ทั้งสิ้น​ของ​เจ้า​ได้​จาก​ต้น​สน​แห่ง​เสนีร์*27:5 นั่น​คือ ภูเขา​เฮอร์โมน

เขา​นำ​ไม้​สน​ซีดาร์​มา​จาก​เลบานอน

เพื่อ​ทำ​เป็น​เสา​กระโดง​ให้​เจ้า

6 พวก​เขา​ทำ​กรรเชียง​ของ​เจ้า

ด้วย​ไม้​จาก​ต้น​โอ๊ก​แห่ง​บาชาน

ทำ​ดาดฟ้า​เรือ​ของ​เจ้า

ด้วย​ไม้สน​ไซเปรส*27:6 ฉบับ​ทาร์กัม ฉบับ​มาโซเรติค​มี​การ​แบ่ง​พยัญชนะ​ต่าง​จาก​นี้​จาก​ชาย​ฝั่ง​ทะเล​ไซปรัส​แล้ว​ฝัง​ด้วย​งาช้าง

7 ใบเรือ​ของ​เจ้า​ทำ​ด้วย​ผ้า​ลินิน​ปัก​จาก​อียิปต์

และ​ใช้​เป็น​ธง​ของ​เจ้า​ด้วย

กัน​สาด​ของ​เจ้า​เป็น​ผ้า​สีน้ำเงิน​และ​สีม่วง

จาก​ชาย​ฝั่ง​แห่ง​เอลีชาห์

8 ชาว​ไซดอน​และ​ชาว​อารวัด​เป็น​ฝีพาย​ให้​เจ้า

ไทระ​เอ๋ย ผู้​เชี่ยวชาญ​การ​เดินเรือ​มา​เป็น​ลูกเรือ​ให้​เจ้า

9 ช่าง​ผู้​ชำนาญ​จาก​เมือง​ไบบลอส​อยู่​ประจำ​เรือ

มา​เป็น​ช่าง​ประจำ​คอย​ดูแล​เรือ​ของ​เจ้า

เรือ​เดิน​ทะเล​ทั้งสิ้น​พร้อม​ลูกเรือ

มา​ค้าขาย​แลก​เปลี่ยน​สินค้า​กับ​เจ้า

10 ชาว​เปอร์เซีย ชาว​ลิเดีย​และ​ชาว​พูต

เป็น​ทหาร​ใน​กองทัพ​ของ​เจ้า

เขา​แขวน​โล่​และ​หมวก​เกราะ​ที่​กำแพง​ของ​เจ้า

ทำ​ให้​เจ้า​ดู​งามสง่า

11 ชาว​อารวัด​และ​ชาว​เฮเลค

ประจำการ​ที่​กำแพง​ของ​เจ้า​ทุก​ด้าน

ชาว​กัมมาด

อยู่​ใน​หอ​รบ​ของ​เจ้า

พวก​เขา​แขวน​โล่​ไว้​รอบ​กำแพง​ของ​เจ้า

ทำ​ให้​เจ้า​สง่า​งาม​สมบูรณ์​แบบ

12 ชาว​ทารชิช​ไป​มา​ค้าขาย​กับ​เจ้า เพราะ​เจ้า​มี​สินค้า​มากมาย​หลาย​ชนิด เขา​นำ​เงิน เหล็ก ดีบุก และ​ตะกั่ว​มา​แลก​กับ​สินค้า​ของ​เจ้า

13 ชาว​กรีก ชาว​ทูบัล และ​ชาว​เมเชค​ค้าขาย​กับ​เจ้า เขา​เอา​ทาส​และ​เครื่องทอง​สัมฤทธิ์​มา​แลก​กับ​ผลิตผล​ของ​เจ้า

14 ชาว​เบธโทการมาห์ เอา​ม้า ม้า​ศึก และ​ล่อ​มา​แลก​กับ​สินค้า​ของ​เจ้า

15 ชาว​โรดส์*27:15 ฉบับ LXX ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า เดดาน​ค้าขาย​กับ​เจ้า ดินแดน​ชาย​ฝั่ง​ทะเล​ทั้งหลาย​เป็น​ลูกค้า​ของ​เจ้า พวก​เขา​นำ​งาช้าง​และ​ไม้​มะเกลือ​มา​เป็น​ค่า​สินค้า

16 ชาว​อารัม*27:16 ฉบับ​สำเนา​ภาษา​ฮีบรู​บาง​ฉบับ​และ​ฉบับ​ซีรีแอค​ว่า เอโดม​ติดต่อ​ค้าขาย​กับ​เจ้า เพราะ​เจ้า​มี​สินค้า​หลาก​ชนิด เขา​นำ​เทอร์คอยซ์ ผ้า​สี​ม่วง ผ้า​ปัก ผ้า​ลินิน​เนื้อ​ดี หิน​ปะการัง และ​ทับทิม​มา​แลก​กับ​สินค้า​ของ​เจ้า

17 ชาว​ยูดาห์​และ​ชาว​อิสราเอล​ค้าขาย​กับ​เจ้า นำ​ข้าว​สาลี​จาก​เมือง​มินนิท ขนม*27:17 ความหมาย​ของ​คำ​ภาษา​ฮีบรู​ไม่​สามารถ​ระบุ​ได้​แน่​ชัด น้ำผึ้ง น้ำมัน​มะกอก และ​ขี้ผึ้ง​มา​แลก​กับ​สินค้า​ของ​เจ้า

18 ชาว​ดามัสกัส​นำ​เหล้า​องุ่น​จาก​เมือง​เฮลโบน​และ​ขน​แกะ​จาก​เมือง​ศาฮาร์​มา​ค้าขาย​กับ​เจ้า เพราะ​เจ้า​มี​ผล​ผลิต​และ​สินค้า​มากมาย​หลาย​ชนิด 19 ชาว​ดาน​และ​ชาว​กรีก​จาก​เมือง​อุซาล​ซื้อ​ขาย​กับ​เจ้า เขา​นำ​เหล็ก​หล่อ อบเชย และ​เครื่องเทศ​มา​แลก​กับ​สินค้า​ของ​เจ้า

20 ชาว​เดดาน​ค้าขาย​ผ้า​รอง​อานม้า​กับ​เจ้า

21 ชาว​อาระเบีย​และ​บรรดา​เจ้านาย​แห่ง​เคดาร์​เป็น​ลูกค้า​ของ​เจ้า พวก​เขา​นำ​ลูก​แกะ แกะ​ผู้ และ​แพะ​มา​ค้าขาย​กับ​เจ้า

22 พ่อค้า​แห่ง​เชบา​และ​ราอามาห์​ค้าขาย​กับ​เจ้า พวก​เขา​นำ​บรรดา​เครื่องเทศ​ชั้น​ดี อัญมณี​กับ​ทองคำ​มา​แลก​สินค้า​กับ​เจ้า

23 ชาว​ฮาราน ชาว​คานเนห์ ชาว​เอเดน พ่อค้า​เชบา ชาว​อัสชูร์ และ​ชาว​คิลมาด​ค้าขาย​กับ​เจ้า 24 พวก​เขา​นำ​เสื้อผ้า​สวยงาม ผ้า​สีน้ำเงิน ผ้า​ปัก พรม​หลาก​สี​มี​เกลียว​เชือก​มัด​อย่าง​แน่น​หนา​มา​ค้าขาย​ใน​ตลาด​ของ​เจ้า

25 บรรดา​เรือ​แห่ง​ทารชิช

เป็น​พาหนะ​บรรทุก​สินค้า​ของ​เจ้า

เจ้า​มี​สินค้า​เก็บ​ไว้​เต็ม​คลัง​ของ​เจ้า

ที่​ใจ​กลาง​ทะเล

26 พล​กรรเชียง​พา​เจ้า​ออก​ไป

กลาง​ทะเล​ใหญ่

แต่​ลม​ตะวันออก​จะ​ซัด​เจ้า​ให้​อับปาง

ที่​ใจ​กลาง​ทะเล

27 ทรัพย์​สมบัติ สินค้า ผลผลิต

นัก​เดินเรือ กะลาสี ช่าง​ประจำ​เรือ

นาย​วาณิช ทหาร​ทั้งปวง​ของ​เจ้า

ตลอดจน​ทุก​คน​ที่​อยู่​ใน​เรือ

จะ​จม​ดิ่ง​ลง​สู่​ใจกลาง​ทะเล

ใน​วันที่​เรือ​ของ​เจ้า​อับปาง

28 ชาย​ฝั่ง​ทะเล​จะ​สั่น​สะท้าน

เมื่อ​ลูกเรือ​ของ​เจ้า​ส่ง​เสียง​ร้อง

29 บรรดา​ผู้​ถือ​กรรเชียง

จะ​สละ​เรือ

นัก​เดินเรือ​และ​ลูกเรือ​ทั้งหลาย

จะ​ยืน​อยู่​ที่​ชาย​ฝั่ง

30 พวก​เขา​จะ​ส่งเสียง​ร่ำไห้

ขมขื่น​อาลัย​เจ้า

พวก​เขา​จะ​โปรย​ฝุ่น​ใส่​ศีรษะ

และ​เกลือกกลิ้ง​ใน​กอง​ขี้เถ้า

31 พวก​เขา​จะ​โกน​ผม​ไว้ทุกข์​ให้​เจ้า

และ​สวม​เสื้อผ้า​กระสอบ

พวก​เขา​จะ​ร่ำไห้​เพราะ​เจ้า​ด้วย​ความ​ทุกข์​ทรมาน​ใน​วิญญาณ

และ​คร่ำครวญ​ด้วย​ความ​ขมขื่น

32 ขณะ​ร่ำไห้​และ​คร่ำครวญ​เรื่อง​เจ้า

พวก​เขา​จะ​คร่ำครวญ​เกี่ยวกับ​เจ้า​ว่า

‘มี​ใคร​หรือ​ที่​เคย​ถูก​ทำลาย​ราบคาบ​เหมือน​ไทระ

ที่​นิ่ง​เงียบ​อยู่​ก้น​ทะเล’

33 เมื่อ​เจ้า​นำ​สินค้า​ออก​สู่​ทะเล

เจ้า​ทำ​ให้​ชน​หลาย​ชาติ​พอใจ

เจ้า​ทำ​ให้​กษัตริย์​ของ​โลก​ร่ำรวย

ด้วย​ทรัพย์สิน​มั่งคั่ง​และ​สินค้า​ของ​เจ้า

34 บัดนี้​เจ้า​เหมือน​เรือ​แตก

อยู่​ใน​ทะเล​ลึก

สินค้า​และ​ลูกเรือ​ทั้งหมด

จม​ลง​ไป​พร้อม​กับ​เจ้า

35 ชาว​ดินแดน​ชาย​ฝั่ง​ทะเล​ตกตะลึง

ใน​ชะตากรรม​อัน​เลวร้าย​ของ​เจ้า

กษัตริย์​ของ​พวก​เขา​ตัว​สั่น​ด้วย​ความ​สยดสยอง

ใบหน้า​บิดเบี้ยว​ด้วย​ความ​หวาด​กลัว

36 พ่อค้า​ของ​ชนชาติ​ต่าง​ๆ เยาะเย้ย​เจ้า

ที่​เจ้า​มา​ถึง​จุดจบ​อัน​น่า​สยดสยอง

และ​จะ​ไม่​มี​เจ้า​อีก​ต่อไป"