Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
मित्तरां कै बढ़ाण तै तो नाश होवै सै,
पर इसा मित्तर होवै सै, जो भाई तै भी घणा मिल्या रहवै सै।
मित्तरां कै बढ़ाण तै तो नाश होवै सै,
पर इसा मित्तर होवै सै, जो भाई तै भी घणा मिल्या रहवै सै।
दोस्त हरेक बखत म्ह प्यार करै सै,
अर बिप्दा के दिन भाई बण जावै सै।
दोस्त हरेक बखत म्ह प्यार करै सै,
अर बिप्दा के दिन भाई बण जावै सै।
जो दुसरे के अपराध नै ढक देवै सै, वो प्यार का टोह्ण आळा सै,
पर जो बात की चर्चा बार-बार करै सै, वो गहरे दोस्तां म्ह भी फूट गेर देवै सै।
जुकर लोहा लोहे नै चमका देवै सै,
उस्से तरियां माणस का मुँह अपणे दोस्त की संगत तै चमकदार हो जावै सै।
जुकर लोहा लोहे नै चमका देवै सै,
उस्से तरियां माणस का मुँह अपणे दोस्त की संगत तै चमकदार हो जावै सै।
जुकर तेल अर खुशबु तै,
उस्से तरियां दोस्त कै मन तै लिकड़ी आच्छी सलाह तै मन राज्जी हो सै।
जुकर तेल अर खुशबु तै,
उस्से तरियां दोस्त कै मन तै लिकड़ी आच्छी सलाह तै मन राज्जी हो सै।
जो तेरा अर तेरे पिता का भी दोस्त हो उसनै ना छोड़िये;
अर अपणी बिप्दा कै दिन, भाई कै घरा ना जाईये।
प्यार करण आळा पड़ोसी, दूर रहण आळे भाई तै घणा बढ़कै सै।
जो तेरा अर तेरे पिता का भी दोस्त हो उसनै ना छोड़िये;
अर अपणी बिप्दा कै दिन, भाई कै घरा ना जाईये।
प्यार करण आळा पड़ोसी, दूर रहण आळे भाई तै घणा बढ़कै सै।
खुली होई डाँट गुप्त प्यार तै आच्छी सै,
जो जख्म दोस्त कै हाथ तै लाग्गै वो भरोसै बिश्वास लायक सै
पर बैरी घणा लाड-लड़ावै सै।
बुद्धिमानां की संगत कर, तो तू भी बुद्धिमान हो जावैगा,
पर मूर्खां का साथी नाश हो जावैगा।
टेढ़ा माणस भोत झगड़े करावै सै,
अर कानाफूसी करण आळा गहरे दोस्तां म्ह भी फूट गिरवा देवै सै।
गुसेल माणस की यारी ना करिये,
अर तावळा गुस्सा होण आळे कै गैल ना चालिये,
कदे इसा ना होवै के तू उसकी चाल सीखै,
अर तेरे प्राण जाळ म्ह फँस जावै।
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
इसतै बड्ड़ा प्यार किसे का कोनी के कोए अपणे दोस्तां कै खात्तर अपणी जान दे।
इसतै बड्ड़ा प्यार किसे का कोनी के कोए अपणे दोस्तां कै खात्तर अपणी जान दे।
मन्नै थारे ताहीं नौक्कर न्ही, पर साथी मान्या सै, क्यूँके नौक्कर माल्लिक के काम्मां तै अनजाण रहवै सै, मन्नै थारे ताहीं वे सारी बात बता दी सै, जो मन्नै पिता तै मिली सै।
"मै थमनै नया हुकम द्यु सूं, के एक-दुसरे तै प्यार करियो, जिसा मन्नै थारैतै प्यार करया सै, उसाए थम भी एक-दुसरे तै प्यार करियो।
एक-दुसरे तै इस तरियां प्यार करो, जणु एक ए परिवार के हो, आप्पस म्ह एक-दुसरे का बढ़-चढ़कै आदर करो।
क्यूँके मै थारे तै मिलण की लालसा करुँ सूं, ताके मै थमनै कोए आत्मिक आशीष दियुँ जिसतै थम बिश्वास म्ह मजबूत हो जाओ। मेरे कहण का मतलब यो सै, के जिब मै थारे तै मिलु, तो मै थारे ताहीं अर थम मन्नै उत्साहित कर सको, थम मेरे बिश्वास नै जाणकै मजबूत हो जाओ, अर मै थारे बिश्वास नै जाणकै मजबूत हो जाऊँ।
हे प्यारे बिश्वासी भाईयो, हम आप्पस म्ह प्यार करां; क्यूँके प्यार परमेसवर की ओड़ तै सै, जो कोए प्यार करै सै, वो परमेसवर की औलाद सै, अर वो परमेसवर नै जाणै सै।
हे प्यारे बिश्वासी भाईयो, जिब परमेसवर नै म्हारै ताहीं इसा प्यार करया, तो हमनै भी आप्पस म्ह प्यार करणा चाहिए।
परमेसवर ताहीं भी किसे नै न्ही देख्या; जै हम आप्पस म्ह प्यार करां, तो परमेसवर म्हारै म्ह बसा रहवै सै अर उसका प्यार म्हारै म्ह सिध्द होग्या।
परमेसवर तै हमनै यो हुकम मिल्या सै, कै जो कोए परमेसवर तै प्यार राक्खै सै वो अपणे भाई तै भी प्यार राक्खै।
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
जिब वो शाऊल तै बात कर चुक्या, फेर योनातान का मन दाऊद पै इसा आ ग्या, के योनातान उसतै अपणी जान तै भी ज्यादा प्यार करण लाग्या। अर उस दिन शाऊल नै उस ताहीं अपणे धोरै राख्या, अर पिता के घर बोहड़ण ना दिया। फेर योनातान नै दाऊद तै करार करया, क्यूँके वो उसनै अपणी जान तै भी ज्यादा प्यार करया करै था।
फेर योनातान नै दाऊद तै करार करया, क्यूँके वो उसनै अपणी जान तै भी ज्यादा प्यार करया करै था।
एक दिन दाऊद नै सोच्या अर अपणे आप तै कह्या, "के राजा शाऊल के घराने म्ह तै कोए इब तक बच्या सै, जिस ताहीं मै योनातान कै कारण प्यार दिखाऊँ?"
पर रूत नै उतर दिया, "तू मेरे तै या बिनती ना करै, के मन्नै छोड़कै उलटी चली जा; क्यूँके जित्त तू जावैगी ओड़ै मै भी जाऊँगी; जित्त तू रहवै ओड़ै मै भी रहूँगी; तेरे माणस मेरे माणस होवैंगे, अर तेरा परमेसवर मेरा परमेसवर होवैगा; जित्त तू मरैगी ओड़ै मै भी मरुँगी, अर ओड़ैए मेरे ताहीं माट्टी दी जावैगी। जै मौत नै छोड़ और किसे कारण मै तेरे तै न्यारी होऊँ, तो यहोवा मेरे तै उस्से तरियां बल्के उसतै भी घणा करै।"
अर पवित्र ग्रन्थ का यो वचन पूरा होया: "के अब्राहम नै परमेसवर का बिश्वास करया," अर इस खात्तर धर्मी बण गया, अर वो परमेसवर का साथी कुह्वाया।
"जो पड़ोसी पै दया न्ही करदा वो
सर्वशक्तिमान का भय मानणा छोड़ दे सै।
हे बेईमान माणसों, के थम न्ही जाणते, दुनिया की चिज्जां तै प्यार करणा, परमेसवर तै बैर करणा सै। इस करकै जो कोए संसार का साथी बणणा चाहवै सै, वो अपणे-आपनै परमेसवर का बैरी बणावै सै।
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
एक तै दो भले सै, क्यूँके उनकी मेहनत का आच्छा फळ मिलै सै। क्यूँके जै उन म्ह तै एक गिरै, तो दूसरा उस नै ठावैगा; पर हाय उसपै जो एक्ला होकै गिरै अर उसका कोए ठाणिया ना हो।
क्यूँके जै उन म्ह तै एक गिरै, तो दूसरा उस नै ठावैगा; पर हाय उसपै जो एक्ला होकै गिरै अर उसका कोए ठाणिया ना हो।
जै कोए एक्ले पै हावी हो तो हो, पर दो उसका मुकाबला कर सकैगें। जो डोरी तीन ताघयां तै बटी हो तो वो ताव्ळी न्ही टूटदी।
एक तै दो भले सै, क्यूँके उनकी मेहनत का आच्छा फळ मिलै सै।
देक्खो, या कितनी भली अर मनभावणी बात सै
के भाई लोग आप्पस मै मिलै रहवै।
देक्खो, या कितनी भली अर मनभावणी बात सै
के भाई लोग आप्पस मै मिलै रहवै।
यो तो उस खास तेल की तरियां सै,
जो हारुन कै सिर पै गेरया गया था,
अर उसकी डाढी पै तै बहकै,
उसके कपड़े की कूण तक पोहच ग्या।
वो हेर्मोन पहाड़ी की उस ओस की तरियां सै,
जो सिय्योन कै पहाड़ां पै गिरै सै!
यहोवा नै तो वाए सदा के जीवन की आशीष ठहराई सै।
परमेसवर अनाथ्थां का घर बसावै सै;
अर बन्दियाँ नै छुड़ाकै सम्पन्न करै सै;
पर विद्रोहियाँ नै सूक्खी धरती पै रहणा पड़ै सै।
अपणे माँ-बाप का आदर करियो, अर अपणे पड़ोसी तै अपणे जिसा प्यार राखियो।"
धोक्खा ना खाओ, "भुंडी संगति आच्छे चाल-चलण नै बिगाड़ देवै सै।"
धोक्खा ना खाओ, "भुंडी संगति आच्छे चाल-चलण नै बिगाड़ देवै सै।"