Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
Un uomo che ha degli amici deve portarsi da amico;
E vi è tale amico, che è più congiunto che un fratello.
Un uomo che ha degli amici deve portarsi da amico;
E vi è tale amico, che è più congiunto che un fratello.
L’amico ama in ogni tempo,
E il fratello nasce per l’afflizione.
L’amico ama in ogni tempo,
E il fratello nasce per l’afflizione.
Chi copre il fallo procaccia amicizia;
Ma chi lo ridice disunisce gli amici.
Il ferro si pulisce col ferro;
Così l’uomo pulisce la faccia del suo prossimo.
Il ferro si pulisce col ferro;
Così l’uomo pulisce la faccia del suo prossimo.
L’olio odorifero e il profumo rallegrano il cuore;
Così fa la dolcezza dell’amico dell’uomo per consiglio cordiale.
L’olio odorifero e il profumo rallegrano il cuore;
Così fa la dolcezza dell’amico dell’uomo per consiglio cordiale.
Non lasciare il tuo amico, nè l’amico di tuo padre;
E non entrare in casa del tuo fratello nel giorno della tua calamità;
Meglio vale un vicino presso, che un fratello lontano.
Non lasciare il tuo amico, nè l’amico di tuo padre;
E non entrare in casa del tuo fratello nel giorno della tua calamità;
Meglio vale un vicino presso, che un fratello lontano.
Meglio vale riprensione palese,
Che amore occulto.
Le ferite di chi ama son leali;
Ma i baci di chi odia sono simulati.
Chi va co' savi diventerà savio;
Ma il compagno degli stolti diventerà malvagio.
L’uomo perverso commette contese;
E chi va sparlando disunisce gli amici.
Non accompagnarti con l’uomo collerico;
E non andar con l’uomo iracondo;
Che talora tu non impari i suoi costumi,
E non prenda un laccio all’anima tua.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
Niuno ha maggiore amor di questo: di metter la vita sua per i suoi amici.
Niuno ha maggiore amor di questo: di metter la vita sua per i suoi amici.
Io non vi chiamo più servi, perciocchè il servo non sa ciò che fa il suo signore; ma io vi ho chiamati amici, perciocchè vi ho fatte assaper tutte le cose che ho udite dal Padre mio.
Quest’è il mio comandamento: Che voi vi amiate gli uni gli altri, come io ho amati voi.
Siate inclinati ed avervi gli uni agli altri affezione per amor fraterno; prevenite gli uni gli altri nell’onore.
Perciocchè io desidero sommamente di vedervi, per comunicarvi alcun dono spirituale, acciocchè siate confermati. E questo è, per esser congiuntamente consolato in voi, per la fede comune fra noi, vostra e mia.
DILETTI, amiamoci gli uni gli altri; perciocchè la carità è da Dio; e chiunque ama è nato da dio, e conosce Iddio.
Diletti, se Iddio ci ha così amati, ancor noi ci dobbiamo amar gli uni gli altri.
Niuno vide giammai Iddio; se noi ci amiamo gli uni gli altri, Iddio dimora in noi, e la sua carità è compiuta in noi.
E questo comandamento abbiam da lui: che chi ama Iddio, ami ancora il suo fratello.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
ORA, come egli ebbe finito di parlare a Saulle, l’anima di Gionatan fu legata all’anima di esso, sì che Gionatan l’amò come l’anima sua.
Ed in quel giorno, Saulle lo prese appresso di sè, e non gli permise più di ritornare a casa di suo padre. E Gionatan fece lega con Davide; perciocchè egli l’amava come l’anima sua.
E Gionatan fece lega con Davide; perciocchè egli l’amava come l’anima sua.
E DAVIDE disse: Evvi più alcuno che sia rimasto della casa di Saulle, acciocchè io usi benignità inverso lui per amor di Gionatan?
Ma Rut rispose: Non pregarmi che io ti lasci, e me ne ritorni indietro da te: perciocchè dove tu andrai, andrò anch’io, e dove tu albergherai, albergherò anch’io; il tuo popolo è il mio popolo, e il tuo Dio è il mio Dio. Dove tu morrai, morrò anch’io, e quivi sarò seppellita. Così mi faccia il Signore, e così mi aggiunga, se altro che la morte fa la separazione fra me a te.
E fu adempiuta la scrittura, che dice: Ed Abrahamo credette a Dio, e ciò gli fu imputato a giustizia; ed egli fu chiamato: Amico di Dio.
Benignità dovrebbe essere usata dall’amico
inverso colui ch’è tutto strutto;
Ma esso ha abbandonato il timor dell’Onnipotente,
Adulteri ed adultere, non sapete voi che l’amicizia del mondo è inimicizia contro a Dio? colui adunque che vuol essere amico del mondo si rende nemico di Dio.
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
Due valgono meglio che un solo; conciossiachè essi abbiano un buon premio della lor fatica. Perciocchè, se l’uno cade, l’altro rileva il suo compagno; ma guai a chi è solo! perciocchè se cade, non vi è alcun secondo per rilevarlo.
Perciocchè, se l’uno cade, l’altro rileva il suo compagno; ma guai a chi è solo! perciocchè se cade, non vi è alcun secondo per rilevarlo.
E se alcuno fa forza all’uno, i due gli resisteranno; anche il cordone a tre fili non si rompe prestamente.
Due valgono meglio che un solo; conciossiachè essi abbiano un buon premio della lor fatica.
ECCO, quant'è buono, e quant’è piacevole,
Che fratelli dimorino insieme!
ECCO, quant'è buono, e quant’è piacevole,
Che fratelli dimorino insieme!
Questo è come l’olio eccellente,
Che è sparso sopra il capo d’Aaronne;
Il quale gli scende in su la barba,
E poi cola infino al lembo de' suoi vestimenti.
Come la rugiada di Hermon,
Che scende sopra i monti di Sion;
Perciocchè il Signore ha ordinata quivi la benedizione,
E la vita in eterno.
Iddio, che fa abitare in famiglia quelli ch’erano soli;
Che trae fuori quelli ch’erano prigioni ne' ceppi;
Ma fa' che i ribelli dimorano in terra deserta.
Onora tuo padre e tua madre, ed ama il tuo prossimo come te stesso.
Non errate: cattive compagnie corrompono i buoni costumi.
Non errate: cattive compagnie corrompono i buoni costumi.