Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
Algunas amistades se rompen fácilmente,
pero hay amigos más fieles que un hermano.
Algunas amistades se rompen fácilmente,
pero hay amigos más fieles que un hermano.
Un amigo es siempre afectuoso,
y en tiempos de angustia es como un hermano.
Un amigo es siempre afectuoso,
y en tiempos de angustia es como un hermano.
Quien pasa por alto la ofensa, crea lazos de amor;
quien insiste en ella, aleja al amigo.
El hierro se afila con hierro,
y el hombre con otro hombre.
El hierro se afila con hierro,
y el hombre con otro hombre.
Para alegrar el corazón, buenos perfumes;
para endulzar el alma, un consejo de amigos.
Para alegrar el corazón, buenos perfumes;
para endulzar el alma, un consejo de amigos.
Nunca abandones a tus amigos
ni a los amigos de tu padre.
Nunca vayas con tus problemas
a la casa de tu hermano.
Más vale vecino cercano
que hermano lejano.
Nunca abandones a tus amigos
ni a los amigos de tu padre.
Nunca vayas con tus problemas
a la casa de tu hermano.
Más vale vecino cercano
que hermano lejano.
Vale más reprender con franqueza
que amar en secreto.
Más se puede confiar en el amigo que hiere
que en el enemigo que besa.
Júntate con sabios y obtendrás sabiduría;
júntate con necios y te echarás a perder.
El perverso provoca peleas;
el chismoso es causa de enemistades.
No te hagas amigo ni compañero
de gente violenta y malhumorada,
no sea que aprendas sus malas costumbres
y te eches la soga al cuello.
- 3 -
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
El amor más grande que uno puede tener es dar su vida por sus amigos.
El amor más grande que uno puede tener es dar su vida por sus amigos.
Ya no los llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su amo. Los llamo mis amigos, porque les he dado a conocer todo lo que mi Padre me ha dicho.
Mi mandamiento es este: Que se amen unos a otros como yo los he amado a ustedes.
Ámense como hermanos los unos a los otros, dándose preferencia y respetándose mutuamente.
Porque deseo verlos y prestarles alguna ayuda espiritual, para que estén más firmes; es decir, para que nos animemos unos a otros con esta fe que ustedes y yo tenemos.
Queridos hermanos, debemos amarnos unos a otros, porque el amor viene de Dios. Todo el que ama es hijo de Dios y conoce a Dios.
Queridos hermanos, si Dios nos ha amado así, nosotros también debemos amarnos unos a otros. A Dios nunca lo ha visto nadie; pero si nos amamos unos a otros, Dios vive en nosotros y su amor se hace realidad en nosotros.
Jesucristo nos ha dado este mandamiento: que el que ama a Dios, ame también a su hermano.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
Después que David terminó de hablar con Saúl, Jonatán se hizo muy amigo de David, y llegó a quererlo como a sí mismo. Saúl, por su parte, aquel mismo día lo tomó a su servicio y no lo dejó volver a casa de su padre. Y Jonatán y David se juraron eterna amistad, porque Jonatán quería a David como a sí mismo.
Y Jonatán y David se juraron eterna amistad, porque Jonatán quería a David como a sí mismo.
Un día David preguntó: «¿Ha quedado algún superviviente de la familia de Saúl, a quien yo pueda favorecer en memoria de Jonatán?»
Pero Rut le contestó:
—¡No me pidas que te deje y que me separe de ti! Iré a donde tú vayas, y viviré donde tú vivas. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios. Moriré donde tú mueras, y allí quiero ser enterrada. ¡Que el Señor me castigue con toda dureza si me separo de ti, a menos que sea por la muerte!
Así se cumplió la Escritura que dice: «Abraham creyó a Dios, y por eso Dios lo aceptó como justo.» Y Abraham fue llamado amigo de Dios.
Al amigo que sufre se le ama,
aun cuando no haya sido fiel al Todopoderoso.
¡Oh gente infiel! ¿No saben ustedes que ser amigos del mundo es ser enemigos de Dios? Cualquiera que decide ser amigo del mundo, se vuelve enemigo de Dios.
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
Más valen dos que uno, pues mayor provecho obtienen de su trabajo. Y si uno de ellos cae, el otro lo levanta. ¡Pero ay del que cae estando solo, pues no habrá quien lo levante!
Y si uno de ellos cae, el otro lo levanta. ¡Pero ay del que cae estando solo, pues no habrá quien lo levante!
Uno solo puede ser vencido, pero dos podrán resistir. Y además, la cuerda de tres hilos no se rompe fácilmente.
Más valen dos que uno, pues mayor provecho obtienen de su trabajo.
1 (1b) ¡Vean qué bueno y agradable es
que los hermanos vivan unidos!
1 (1b) ¡Vean qué bueno y agradable es
que los hermanos vivan unidos!
Es como el buen perfume
que corre por la cabeza de los sacerdotes
y baja por su barba
hasta el cuello de su ropaje.
Es como el rocío del monte Hermón,
que cae sobre los montes de Sión.
Allí es donde el Señor envía
la bendición de una larga vida.
6 (7) Dios da a los solitarios un hogar donde vivir,
libera a los prisioneros y les da prosperidad;
pero los rebeldes vivirán en tierra estéril.
honra a tu padre y a tu madre, y ama a tu prójimo como a ti mismo."
No se dejen engañar. Como alguien dijo: «Los malos compañeros echan a perder las buenas costumbres.»
No se dejen engañar. Como alguien dijo: «Los malos compañeros echan a perder las buenas costumbres.»