Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
24 คนทมเพอนตองแสรงทำเปนเพอน แตมมตรคนหนงทใกลชดยงกวาพนอง
24 คนทมเพอนตองแสรงทำเปนเพอน แตมมตรคนหนงทใกลชดยงกวาพนอง
17 มตรสหายกมความรกอยทกเวลา และพนองกเกดมาเพอชวยกนยามทกขยาก
17 มตรสหายกมความรกอยทกเวลา และพนองกเกดมาเพอชวยกนยามทกขยาก
9 บคคลผปดบงการละเมดกเสาะหาความรก แตคนกลาวเรองนนซำซากกทำใหเพอนสนทแยกจากกน
17 เหลกลบเหลกใหแหลมคมได คนหนงคนใดกลบหนาตาของเพอนใหหลกแหลมขนไดฉนนน
17 เหลกลบเหลกใหแหลมคมได คนหนงคนใดกลบหนาตาของเพอนใหหลกแหลมขนไดฉนนน
9 นำมนและนำหอมกระทำใหใจยนด และคำเตอนสตอนออนหวานของเพอนกเปนทใหชนใจ
9 นำมนและนำหอมกระทำใหใจยนด และคำเตอนสตอนออนหวานของเพอนกเปนทใหชนใจ10 อยาทอดทงมตรของเจาเอง และมตรของบดาเจา และอยาเขาไปในเรอนพนองของเจาในวนทเจาประสบหายนะ เพราะเพอนบานสกคนทอยใกลดกวาพนองคนหนงทอยหางไกล
10 อยาทอดทงมตรของเจาเอง และมตรของบดาเจา และอยาเขาไปในเรอนพนองของเจาในวนทเจาประสบหายนะ เพราะเพอนบานสกคนทอยใกลดกวาพนองคนหนงทอยหางไกล
5 วากนตอหนาดกวารกกนลบๆ6 บาดแผลทมตรทำกสจรต แตการจบของศตรนนกหลอกลวง
20 บคคลทเดนกบปราชญจะกลายเปนคนฉลาด แตเพอนฝงของคนโงจะถกทำลาย
28 คนตลบตะแลงแพรการววาท และผกระซบกแยกเพอนสนทออกจากกน
24 อยาเปนมตรกบคนทมกโกรธ หรอไปกบคนขโมโห25 เกรงวาเจาจะเรยนรทางของเขา และพวพนจตใจเจาเขาในบวง
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
13 ไมมผใดมความรกทยงใหญกวาน คอการทผหนงผใดจะสละชวตของตนเพอมตรสหายของตน
13 ไมมผใดมความรกทยงใหญกวาน คอการทผหนงผใดจะสละชวตของตนเพอมตรสหายของตน
15 เราไมเรยกทานทงหลายวาทาสอก เพราะทาสไมทราบวานายของเขาทำอะไร แตเราเรยกทานวามตรสหาย เพราะวาทกสงทเราไดยนจากพระบดาของเรา เราไดสำแดงแกทานแลว
12 นแหละเปนบญญตของเรา คอใหทานทงหลายรกซงกนและกน เหมอนดงทเราไดรกทาน
10 จงรกกนฉนพนอง สวนการทใหเกยรตแกกนและกนนน จงถอวาผอนดกวาตว
11 เพราะขาพเจาปรารถนาทจะไดพบทานทงหลาย เพอจะไดนำของประทานฝายจตวญญาณมาใหแกทานบาง เพอเสรมกำลงทานทงหลาย12 คอเพอขาพเจาและทานทงหลายจะไดหนนใจซงกนและกน โดยความเชอของเราทงสอฝาย
7 ทานทรกทงหลาย ขอใหเรารกซงกนและกน เพราะวาความรกมาจากพระเจา และทกคนทรกกบงเกดมาจากพระเจา และรจกพระเจา
11 ทานทรกทงหลาย ถาพระเจาทรงรกเราทงหลายเชนนน เรากควรจะรกซงกนและกนดวย12 ไมมผใดเคยเหนพระเจาไมวาเวลาใด ถาเราทงหลายรกซงกนและกน พระเจากทรงสถตอยในเราทงหลาย และความรกของพระองคกสมบรณอยในเรา
21 พระบญญตนเราทงหลายกไดมาจากพระองค คอวาใหคนทรกพระเจานนรกพนองของตนดวย
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
1 อยมาเมอดาวดทลซาอลเสรจแลว จตใจของโยนาธานกผกสมครรกใครกบจตใจของดาวด และโยนาธานกรกเธออยางรกชวตของทานเอง2 และวนนนซาอลกทรงกกตวเธอไว ไมยอมใหเธอกลบไปบานบดาของเธอ3 แลวโยนาธานกกระทำพนธสญญากบดาวด เพราะทานรกเธออยางกบรกชวตของทานเอง
3 แลวโยนาธานกกระทำพนธสญญากบดาวด เพราะทานรกเธออยางกบรกชวตของทานเอง
1 ดาวดรบสงวา "วงศวานของซาอลนนมเหลออยบางหรอ เพอเราจะสำแดงความเมตตาแกผนนโดยเหนแกโยนาธาน"
16 แตรธตอบวา "ขอแมอยาวงวอนใหฉนจากแมหรอเลกตดตามแมไปเลย เพราะแมจะไปไหนฉนจะไปดวย และแมจะอาศยอยทไหนฉนกจะอยทนนดวย ญาตของแมจะเปนญาตของฉน และพระเจาของแมกจะเปนพระเจาของฉน17 แมตายทไหนฉนจะตายทนน และจะขอใหฝงฉนไวทนนดวย ถามอะไรมาพรากฉนจากแมนอกจากความตาย กขอพระเยโฮวาหทรงลงโทษฉน และใหหนกยง"
23 และพระคมภรกสำเรจทวา อบราฮมไดเชอพระเจา และพระองคทรงนบวาเปนความชอบธรรมแกทาน' และทานไดชอวา เปน สหายของพระเจา'
14 บคคลผใดสนความหวงกควรไดรบความกรณาจากเพอน แตเขาทอดทงความยำเกรงองคผทรงมหทธฤทธ
4 ทานทงหลายผลวงประเวณชายหญงเอย ทานไมรหรอวา การเปนมตรกบโลกนนคอการเปนศตรกบพระเจา เหตฉะนนผใดใครเปนมตรกบโลก ผนนกตงตวเปนศตรกบพระเจา
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
9 สองคนดกวาคนเดยว เพราะวาเขาทงสองไดรบผลของงานด10 ดวยวาถาคนหนงลมลง อกคนหนงจะไดพะยงเพอนของตนใหลกขน แตวบตแกคนนนทอยคนเดยวเมอเขาลมลง เพราะไมมผอนพะยงยกเขาใหลกขน
10 ดวยวาถาคนหนงลมลง อกคนหนงจะไดพะยงเพอนของตนใหลกขน แตวบตแกคนนนทอยคนเดยวเมอเขาลมลง เพราะไมมผอนพะยงยกเขาใหลกขน
12 แมคนหนงสคนเดยวได สองคนจะสเขาไดแน เชอกสามเกลยวจะขาดงายกหามได
9 สองคนดกวาคนเดยว เพราะวาเขาทงสองไดรบผลของงานด
1 ดเถด ซงพนองอาศยอยดวยกนเปนนำหนงใจเดยวกน กเปนการดและนาชนใจมากสกเทาใด
1 ดเถด ซงพนองอาศยอยดวยกนเปนนำหนงใจเดยวกน กเปนการดและนาชนใจมากสกเทาใด2 เหมอนนำมนประเสรฐอยบนศรษะไหลอาบลงมาบนหนวดเครา บนหนวดเคราของอาโรน ไหลอาบลงมาบนคอเสอของทาน3 เหมอนนำคางของภเขาเฮอรโมน เหมอนนำคางซงตกลงบนเทอกเขาศโยน เพราะวาพระเยโฮวาหทรงบงคบบญชาพระพรทนน คอชวตจำเรญเปนนตย
6 พระเจาทรงใหคนเปลยวเปลาอาศยอยตามบานเรอน พระองคทรงปลอยคนทงหลายทถกมดดวยโซ แตคนมกกบฏอาศยในแผนดนทแตกระแหง
19 จงใหเกยรตแกบดามารดาของตน และจงรกเพอนบานเหมอนรกตนเอง"
33 อยาหลงเลย การคบกบคนชวยอมทำใหนสยทดเสยไป
33 อยาหลงเลย การคบกบคนชวยอมทำใหนสยทดเสยไป