Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
Anihein umadaguaü ménrengunti lagünrinchagun,
gama lumoun añahein giñe umadagu úaraguatiña sügǘ lau íbiri.
Anihein umadaguaü ménrengunti lagünrinchagun,
gama lumoun añahein giñe umadagu úaraguatiña sügǘ lau íbiri.
Aban umadaü, súnwandan buidu lan,
ítara liña kei aban íbiri lidan lidaani idiheri.
Aban umadaü, súnwandan buidu lan,
ítara liña kei aban íbiri lidan lidaani idiheri.
Ha ígirubalin anabawaguni lun lásügürün,
agüriahatiña ínsiñeni;
ánhañati ha adügamémebalin,
dísegüda hamutiña hamadagu.
Hámagiñegua gürigia hafurendeira,
kéisigubeirügü lau lan gürabu layarahóua gürabu.
Hámagiñegua gürigia hafurendeira,
kéisigubeirügü lau lan gürabu layarahóua gürabu.
Ibiñein buiti, lun tagundaarun anigi,
leweridihan umadaü, lun tabimedun uani.
Ibiñein buiti, lun tagundaarun anigi,
leweridihan umadaü, lun tabimedun uani.
Mígirabaña bumadagu, ni lumadagu búguchi.
Mídinba lau bani turobuli lúbiñoun bíbiri.
Buítimati besinu yarafati sügǘ lau íbiri díseti.
Mígirabaña bumadagu, ni lumadagu búguchi.
Mídinba lau bani turobuli lúbiñoun bíbiri.
Buítimati besinu yarafati sügǘ lau íbiri díseti.
Buítimati adeinhani lau furangu
sügǘ lau ínsiñeni le aramudaguati.
Gayaraatimati lemenigidúniwa hawagu umadagu ha agañidagüdütiña
sügǘ lau hawagu áganiñu ha achuuhatiña.
Ha óundaragutiña hama chu tau, lachuuduba hau,
ánhaña ha óundaragubaña hama ibidiougua tau, heferidiruba.
Ha salufuribaña agubuhatiña wuribu,
ha marasualugubaña, gáganiguagüdatiña.
-2-
Mamadaguabá bungua hama gürigia hanarimetiña
ni hama gémutiña,
furendeibiñalin luriban hagaburi,
ábameti bíchuguni gúrudu luagun bigiina.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
Lueirin-agei ínsiñeni le gayaraabei gani lani gürigia, lun líchuguni libagari hawagu lumadagu.
Lueirin-agei ínsiñeni le gayaraabei gani lani gürigia, lun líchuguni libagari hawagu lumadagu.
Manügün naadün kei ubúeingu, ladüga ibidiñeti le ladügübei liyubudiri ubúein lun; nanügünün kei numadagu ladüga subudigüda naali sun le lariñagubei Núguchi nun hun.
Anihán nugumadinbei: Lun hínsiñegua humá hungua kei hínsiñe nun.
Lunti hínsiñegua humá húmagua keisi iduheñu. Hímeigua humá hungua inebegua huguyame húniwagua.
Lugundun busentina narihinün lun nafanreinhan abinirúnimeme le líchugubei lani Bungiu Sífiri nun, lúntima héredun lidan hafiñen; lun giñe wíchugun gurasu wóuniwagua lau afiñeni le wawagubei.
Ínsiñeni Bungiu
Niduheñu hínsiñetiña nun, lunti hínsiñegua wamá wámagua lugundun lúmagiñe Bungiu liabin ínsiñehabuni. Sun le hínsiñehabubei, liráü Bungiu, ani subuditi giñe Bungiu lun.
Niduheñu hínsiñetiña nun, anhein hínsiñeediwa lubéi lun Bungiu ítara, lunti giñe hínsiñegua wamá wámagua. Úagili ni aban arihiti Bungiu; lau sun lira, ánhawa hínsiñegua wámagua, anihein Bungiu wadan, ani ítara liña warufuduni wínsiñehabu sunsuinagubei lun Bungiu.
Ru laali Kristu gumadi le woun: Le hínsiñehabuti lun Bungiu, lunti giñe hínsiñe lan líbiri lun.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
Láfiñurun Dawidi umadaguaü luma Yónatan
Lárigiñe lásurun layanuhan Dawidi luma Saulu, aba gamadagua lan Yónatan luma Dawidi buidu buidu, aba línsiñedun lun kei línsiñegua lungua. Ábati lanügüni Saulu Dawidi weyu ligía lun leseriwidun lun, mígirun lumuti lun lagiribudun lúbiñoun lúguchi. Aba láfiñurun Dawidi luma Yónatan umadaguaü magumuchaditi, ladüga hínsiñeti buga Dawidi lun Yónatan kei línsiñegua lungua.
Aba láfiñurun Dawidi luma Yónatan umadaguaü magumuchaditi, ladüga hínsiñeti buga Dawidi lun Yónatan kei línsiñegua lungua.
Fuleseihabulani Dawidi Mefi-bosetü
Luagu aban weyu aba lálügüdahan Dawidi, lariñaga: «Aniheingua san aban hádangiñe liduheñu Saulu, le unti gayara lan nadügün buiti naritaguagüleme luagun Yónatan?»
Tariñaga Rudu tun:
—Mamuriahabá numa lun nígirunibu luma lun nafanreinragun buéi! Nídiba le ñeinhin lumuti bidin, naganóuba le ñein lumuti baganawa. Le bageira, ligíaba nageira; le Bubungiute, ligíaba Nubungiute. Nóunweba le ñein lumuti bounwe, ani ñeinba nabusenra lun nabunúniwa. Béilana Wabureme here ánhana afanreinragua buma, ánhawagubeirügü lafanreinragúa óunweni!
Ítara liña lagunfulirun le bürüwañubei tidan Lererun Bungiu: «Afiñeti meha Abüraámü luagu Bungiu; aba labahüdǘn keisi wügüri richaguati». Ani ariñawagúati luagu Abüraámü, «lumada Bungiu».
Umadaü le asufuriruti, hínsiñewati,
íbini lidan múaran lan ligaburi ligibugiñe Suntigabafu.
Gürigia múarantiña! Ibidiñeti san hun luagu anhein lan gamadagua hubéi luma ubóu, háganiñein lan Bungiu?
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
Úarani adügübalin erei
Buítimatiña biama luéi aban, lugundun wéiritimati hafayeiruaha luagu hawadigimari. Ani anhein éiguada aban hádangiñe, liñuragubei le aban. Gama lumoun fugiabu le éiguaduti ani lábuguarügüñein, ladüga úabei kaba lan iñuraguei!
Ani anhein éiguada aban hádangiñe, liñuragubei le aban. Gama lumoun fugiabu le éiguaduti ani lábuguarügüñein, ladüga úabei kaba lan iñuraguei!
Ábanrügü lábugua ménrengubei láfarahoun, gama lumoun biámagua hénrengubei háfarahoun. Gúrudu le ǘrüwaguati, hénrenguti látumuragun.
Úarani adügübalin erei
Buítimatiña biama luéi aban, lugundun wéiritimati hafayeiruaha luagu hawadigimari.
Óundaruni luma darangilaü
Ariha humá ida liña lan lubuidun
lun haganóun íbirigu lidan aban hámagua!
Óundaruni luma darangilaü
Ariha humá ida liña lan lubuidun
lun haganóun íbirigu lidan aban hámagua!
Ítara liña kei líhemen ibiñein buiti
le áwiyurubei hábulugugiñe fádirigu,
ararireina ligía luéigiñe hádiuma
darí luagun tigiina hadaüragun.
Ítara liña kei liserenun wübü Erümón,
le ábürühabei luagun burí luwübüri Sión.
Ladüga lidoun wübü Sión lóunahei Aburemei abiniruni
le lánina aban ibagari magumuchaditi.
ruti Bungiu fulasu houn ha
hábuguarügübaña lun haganóun ñein;
sagá lumutiña adaürǘtiña awansegüdalaña;
ánhañati ha salufuribaña haganóuba lidan múa máluleti.
inebe hamá bagübürigu bun; hínsiñe hagíame bíbirigu bun kei bínsiñegua bungua.
Meyeedúa humá. Ariñawagúati: «Féridigüda hamuti hagübüri umadagu lubuidun igaburi». Inarüni lira.
Meyeedúa humá. Ariñawagúati: «Féridigüda hamuti hagübüri umadagu lubuidun igaburi». Inarüni lira.