amor de Deus
O amor de Deus é a maior realidade do universo. Ele nos amou com amor eterno, incondicional e sacrificial — e nada no mundo pode nos separar desse amor.
Amor eterno
Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho. Seu amor é de eternidade a eternidade — nunca falha.
«Iitanni iso’ni amanaaki duuchchi, duuchchi woddixxa hedho afaashshate malee ba’abaashsha Mageni mitte Belto ifika sa’isse uwwaa qico’ni butta duuchcha hara eeyyeen.
Yaane kinn no’o cubbaaleyeende kandeenni he’nennaxxe yanna’n Kiristoosi no’oxxee reye; tinnenni Mageni no’aa afeexxa ifixxa jaalala leellishsha.
Reyoteena kaddo hedho, ergana kaddo duriisa xungot kaddo dhi’mo yookaan hiini dadana Gootti no’ok Yessuusi Kiristoosi darre’n alfinenexxe Mageniinxe eeyuntenaa’n mittichinna no’oo gargar hissachi hedhebaaxxa wo’meenen.
Duuchchi Woddiki Gootti bayyii’n no’o’n leelleexxi,
«Ani duuchchi woddixxe jaalalanni ha’no’o eeyyeennen;
tennexxee mararte anxenni ha’no’o ifi biri’a shiqilsenne.
Eloke kadeemmaxxee Duuchchi Woddika Gootta Galateeffatte;
jaalala isixxi duuchchi woddixxen.
Duuchchi Woddik Gootti ba’lakenna gattowwaaliken;
mufe dande’aake, jaalalatinna bira saxxe’eeken.
Ee Dada Duuchchike Goottaa!
Ati kinni araarendatokinna o’wittatok Mageni,
mufe dandeettatoke, ossa atixxinna xuurameessumma atixxi bira saxxe’eeken.
Duuchchi woddixxi atixxi jaalala hedhotenaa’n midde
caaldeexxe kaddeemmaxxee’e afo’i ank atee saada’neen.
Natureza do amor divino
Deus é amor. O amor é paciente, benigno. O amor do Pai nos adota como filhos e nos transforma à sua imagem.
Anke jaaluwwa jaalala Mageniiba’nite kaddeemmaxxee’e weli’aanni weli eeno; eeyyaak duuuchchi Magenokenaa’ni ilemeeken; isi Magenokanna ege’naan. Mageni jaalalaate kadeemmaxxee’e manjo eeyyabaak Magno ege’nebaan.
Mageni ifixxa jaalala no’o giddo ifiseeki; No’oo isi darree’n hedhoti he’nannoshsha Mageni mitte Belto ifika butta duuchcha’ni erge. Jaalalate hiyyoo; no’o Mageno eenennexxeete kaddebaangi isi no’oo eeyyeexxi no’oxxe cubboxxe bira’a Balto ifika no’aa ergatiten.
Anke jaaluwwa Mageni no’o iitta eeyyeexxinni no’onna weli’aanni weli eeyya hasissaan.
Tennexxee Mageni no’aa afeexxa jaalala egennannon; isixxa jaalala’ninna amannanonni. Mageni jaalalaten; jaalalate’ni hedhaak Magnoke’n hedhaan; Mageninna iso’ni hedhaan.
Mageni ediseenni no’oo eeyyemmaxxee’e no’onna isoo eenannon.
Mageniinxe oose hiyyemmennexxi ye’emmonaa Aabi dhangalaase duneexxi jaalala hittata lumoxxe kaddeexxa uuddee! Iittanni no’onna isixxe oosen. Butta duuchchi no’oo egendebaachchi isoo ege’na gophpheemmaxxeeten.
Anke jaaluwwa ha’no’a borreessannexxi sirende’ni afinemmake birenge ajaja malee’e haarokebaan; kunni birek ajaji laqqinemmake hiyyichchon. Wele darreenni ha’no’a borreesa’ennek dukkana saxxaa’naa dhugaatik ifi ifa’ni hedheemmaxxee iso’ninna ha’no’ni dhugaate kadeeke haaroke ajajan.
Mageno eeyyate ookkone ajaja isika muuxaten. Iikki ajajuwwi isikinna a’uraakebaan.
Jaalala ossita, arjatte, gaabbitaba’a, hollitaba’a ifinna dukaba’a,
Expressões do amor de Deus
O Senhor nos ama com alegria e canta sobre nós. Queni a mim vem, amará; e quem me ama, o Pai o amará.
Duuchchi Woddiki Gootti atiki Mageni oddo atixxe’ni hedheen;
isi jabake anjirallon.
Isi ate’ni yo’oshsha gammadaan;
jaalala ifixxenn atee foorfachchiisaan;
faarotinna ate’ni ulfaate’e gammadaan.»
Ane’e eeyyaka duuchcha aninna insa’nee eeyyanno,
adda halsaakirinna anee alfa.
Ati ille anxee fiixakenna ulfo kaddettaxxee’e
aninna atee eeyyannaxxee’e
Manna atixxee tukkesse,
ardakanna eeyyennaxxee lubbo atixxee wodannon.
Ee, Magenoo! Galma atik giddo he’nee’e
duuchchi woddixxa atixxa jaalala qalli hina’eennen.
Atee’e ege’neeke mannanaa’n jaalala atixxi,
godoba ba’lake manni’aanna qullumma atixxi qoottoqe’e.
Ani Kiristoosinni welti fannisemeeneshsha asse ifi laakko’ennaxxee; ta’ani edi’a ani hedhot hedhabenon; Kiristoosi kinni ane’n hedha; Ta’a ani maalik hedhaannexxi hedho anee eeyyekenna umo ifika ani’a sa’isse uwweeke Mageniike belto’ni amanati hedhannoxxe hedhon.
Yaane kinni Mageniinxi mararte bira saxxeexxenna isi no’aa afe’eexxi jaalala lumoxxe kadatenaa’ni kexxeexxa, balleessa no’oxxenni renneenneke kandoonnolenna midde Mageni Kiristoosinni welti hedho no’aa uwweeni; ha’noonna anjirendineek isike badhaadhinniteni.
Gootta Yessusi Kirsitoosiki badhaadhi; Magen eeyuntenna Woyyichchi Hafuurki mittoomi ha’no duuchchingeninni welti hedhowaali!
Gootti qalbe ha’nooxxa Mageniinxe eeyyunteba’anna Kiristoosi uwweexxe ossuntebaa akeekuun!