Amor fraternal
O amor fraternal é marca dos discípulos de Cristo. Nisto conhecerão que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros.
Amar uns aos outros
Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei. O amor fraternal é testemunho ao mundo.
"เรา/ให้/บัญญัติ/ใหม่/แก่/ท่าน/ทั้งหลาย/คือ จงรัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน พวก/ท่าน/ต้อง/รัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน/เหมือนที่/เรา/ได้/รัก/พวก/ท่าน ถ้า/พวก/ท่าน/รัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน/คน/ทั้งปวง/จะ/รู้ว่า/พวกท่าน/เป็น/สาวก/ของ/เรา"
คำบัญชา/ของ/เรา/ก็/คือ จงรัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน/เหมือนที่/เรา/ได้/รัก/พวก/ท่าน
ไม่มี/ผู้/ใด/มี/ความ/รัก/ยิ่ง/ใหญ่/กว่านี้/คือ การที่/เขา/ยอม/สละ/ชีวิต/ของ/ตน/เพื่อ/มิตรสหาย/ของ/ตนเอง
รัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน
นี่/เป็น/ข้อความ/ที่/ท่าน/ทั้งหลาย/ได้ยินมา/ตั้งแต่แรก/คือ เรา/ควร/รัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน
เรา/รู้/ว่า/เรา/ผ่านพ้น/ความตาย/เข้าสู่/ชีวิต/เพราะ/เรา/รัก/พี่น้อง/ของ/เรา ผู้/ใด/ไม่รัก/ผู้/นั้น/ยังคง/อยู่/ใน/ความตาย
เช่นนี้/เรา/จึง/รู้ว่า/ความรัก/คือ/อะไร คือ/ที่/พระเยซู/คริสต์/ทรง/สละ/พระชนม์/ชีพ/ของ/พระองค์/เพื่อเรา/และ/เรา/ควร/สละ/ชีวิต/ของ/เรา/เพื่อ/พี่น้อง ถ้า/ผู้/ใด/มี/ทรัพย์/สิ่งของ และ/เห็น/พี่น้อง/ของ/ตน/ขัดสน/แต่/ยังไม่/สงสาร/เขา ความรัก/ของ/พระเจ้า/จะ/อยู่/ใน/ผู้/นั้น/ได้/อย่างไร? ลูกที่รัก อย่าให้/เรา/รัก/กัน/ด้วย/คำพูด/และ/ด้วยปาก/เท่านั้น แต่ให้/เรา/รัก/กัน/ด้วย/การ/กระทำ/และ/ด้วย/ความจริง
ความรัก/ของ/พระเจ้า/กับ/ความรัก/ของ/เรา
เพื่อน/ที่รัก/ทั้งหลาย ให้/เรา/รัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน/เพราะ/ความรัก/มาจาก/พระเจ้า ทุกคน/ที่รัก/ก็/ได้/บังเกิด/จาก/พระเจ้า/และ/รู้จัก/พระเจ้า
นี่คือ/ความรัก ไม่ใช่/ที่/เรา/รัก/พระเจ้า แต่/ที่พระเจ้า/ทรงรัก/เรา/และ/ทรงส่ง/พระบุตร/ของ/พระองค์/มา/เป็น/เครื่อง/บูชา/ลบ/บาป/ของ/เรา เพื่อน/ที่รัก ใน/เมื่อ/พระเจ้า/ทรงรัก/เรา/เช่นนั้น เรา/ก็/ควร/รัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน ไม่มีใคร/เคยเห็น/พระเจ้า แต่ถ้า/เรา/รัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน พระเจ้า/ก็/ทรงอยู่/ใน/เรา/และ/ความรัก/ของ/พระองค์/ก็/เต็ม/บริบูรณ์/ใน/เรา
ถ้า/ผู้/ใด/พูดว่า "ข้าพเจ้า/รัก/พระเจ้า" แต่/ยัง/เกลียด/พี่น้อง/ของ/ตน ผู้/นั้น/ก็/โกหก เพราะ/ผู้/ที่/ไม่รัก/พี่น้อง/ซึ่ง/ตน/มองเห็น/ย่อม/ไม่/สามารถ/รัก/พระเจ้า/ซึ่ง/ตน/มอง/ไม่/เห็น และ/พระองค์/ทรง/บัญชา/เรา/ไว้/ว่า/ผู้/ที่รัก/พระเจ้า/ต้อง/รัก/พี่น้อง/ของ/ตน/ด้วย
Expressões de amor fraternal
Amai-vos com afeição fraternal. O amor cobre multidão de pecados. Perseverai no amor fraterno.
จงรัก/กัน/ฉัน/พี่น้อง จง/ให้เกียรติ/กันและกัน/โดย/ถือว่า/ผู้/อื่น/ดีกว่า/ตน
จงรัก/กัน/เพราะ/วันนั้น/ใกล้เข้ามา/แล้ว
อย่า/ติดค้าง/เป็น/หนี้/ใคร เว้นแต่/หนี้/ซึ่ง/ไม่อาจ/จ่ายคืน/ได้หมด คือ/ความรัก/ที่มีต่อ/กันและกัน เพราะ/ผู้/ที่รัก/เพื่อนมนุษย์/ก็/ได้/ปฏิบัติ/ตาม/บทบัญญัติ/อย่าง/ครบถ้วน/แล้ว
ทนทุกข์/เพราะ/การทำดี
สุดท้ายนี้/ท่าน/ทั้งปวง/จง/เป็น/น้ำหนึ่งใจเดียวกัน จง/เห็น/อก/เห็นใจ/กัน จงรัก/กัน/ฉัน/พี่น้อง จง/มีใจ/อ่อนโยน/และ/ถ่อม/สุภาพ
เหนือ/สิ่งอื่นใด/จงรัก/กัน/อย่าง/ลึกซึ้ง เพราะ/ความรัก/ลบ/ความ/ผิดบาป/มากมาย/ได้/โดย/การ/ให้อภัย
เรา/ไม่จำเป็น/ต้อง/เขียนถึง/ท่าน/เกี่ยวกับ/ความรัก/ฉัน/พี่น้อง เพราะ/พระเจ้า/ทรงสอน/ท่านเอง/อยู่/แล้ว/ให้/รักกัน
คำแนะนำ/สุดท้าย
จงรัก/กัน/ฉัน/พี่น้อง/สืบต่อ/ไป อย่าลืม/ที่จะ/ต้อนรับ/แขก/แปลกหน้า เพราะ/โดย/การ/ทำ/เช่นนั้น/บางคน/ได้/ต้อนรับ/ทูตสวรรค์/โดย/ไม่รู้ตัว จง/ระลึกถึง/บรรดา/ผู้/ถูก/จองจำ/อยู่/เสมือน/ว่า/ท่าน/ถูก/จองจำ/ร่วมกัน/กับ/เขา และ/จง/ระลึกถึง/คน/ทั้งหลาย/ที่ถูก/ข่มเหง/ราวกับว่า/ท่าน/เอง/กำลัง/ทนทุกข์/อยู่
และ/จง/สวม/ความรัก/ทับ/คุณความดี/ทั้งหมดนี้ ความรัก/ผูกพัน/สิ่ง/เหล่านี้/ทั้งหมด/ให้เป็น/อัน/หนึ่ง/อัน/เดียวกัน/อย่าง/สมบูรณ์
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า " ‘จง/รัก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/พระเจ้า/ของ/ท่าน/อย่าง/สุดใจ สุดจิต และ/สุด/ความคิด/ของ/ท่าน’ นี่/เป็น/พระบัญญัติ/ข้อ/สำคัญ/ที่สุด/และ/ข้อ/แรก ข้อ/ที่/สอง/ก็/เช่นกัน/คือ ‘จง/รัก/เพื่อน/บ้าน/เหมือน/รัก/ตนเอง’
หาก/ท่าน/ปฏิบัติ/ตาม/พระ/บัญญัติ/ของ/พระเจ้า/ใน/พระคัมภีร์/อย่าง/แท้จริง/ที่ว่า "จงรัก/เพื่อนบ้าน/เหมือน/รัก/ตนเอง" ท่าน/ก็/ทำ/ถูกแล้ว